κατευνασμός
— 922 —
κατέχω
δν αίόλα Νοξ κατευνάζει Soph.); 3) давать отдых, успо-
каивать, унимать (αίμάδα ήπίοισι φύλλοις κ. Soph.; την
φύσιν piut.): κ. τινά μόχθων Anth. дать кому-л. отдых
■от трудов; 4) перен. упокоить (вечным сном) (τινά Soph.).
κατ-ευνασμός ό усыпление piut.
κατ-ευναστής, ου ό 1) домашний слуга piut.; 2) про-
водник душ усопших в подземное царство (κ. και ψυ-
χοπομπός Piut.).
κατ-ευνάω (= κατευνάζω) усыплять (τίνα Нот.): κα-
τευνηθείς Нот. спящий.
κατ-ευορκέα) клятвенно заверять, торжественно
клясться Arst.
κατ-ευπορέω обладать достаточными средствами
Diod.
κατ-ευστοχέω быть удачливым, преуспевать (έν
πάσι Diod.): θεμιτόν ούκ εστίν τον μη βάλλοντα κ. ηοζοβ.
,piut. не так устроен мир, чтобы не стреляющий попа-
дал в цель.
κατ-ευτελίζω относиться с пренебрежением, пре-
зирать (τάς πράξεις τινός Piut.).
κατ-ευτρεπίζω приводить в порядок, выправлять
(ταΰτα πάντα Хеп.): κ. τινά Arph. помогать кому-л.
-одеться.
κατ-ευτΰχέω иметь удачу, преуспевать: τούτων κα-
τευτυχηθέντων Diod. когда это благополучно закончилось;
ό στρατηγός κατευτύχησε Piut. полководец вышел побе-
дителем.
κατ-ευφημέω громко одобрять, восхвалять (τίνα
Piut.).
κατ-ευφραίνω (3 л. sing. aor. κατεύφρανεν) весьма
радовать (τινά Luc).
κατ-ευχή ή мольба, молитва Aesch., piut.
κατ-εύχομα^ 1) молиться (θεώ Eur.; κ. τινι ευ γενέ-
σθαι Her.): τί σοι κατεύξει τάγαθόν; Eur. о какой мило-
сти станешь ты молиться?; 2) (о проклятьях) посы-
лать, призывать (πόλει οί'ας κατεύχεται τύχας Aesch.): κ.
τίνα κακόν κακώς έκτρΐψαι βίον Soph, желать кому-л.
несчастливо жить и умереть; πολλά και δεινά κατά τί-
νος κ. Piut. осыпать кого-л. множеством проклятий;
3) хвалиться, хвастаться (τον Έρωτα λυγιζεΐν Theocr.—
ν. Ι. κατ' ευχεσθαι λυγίζει ν).
κατ-ευωχέομαι угощаться, устраивать пир, пировать
(έψήσαντες τά κρέα κατευωχέονται, sc. οι Σκόθαι Her.).
κατέφαγον aor. 2 κ κατεσθίω.
κατ-εφάλλομα^ (fut. κατεφαλουμαι, эп. 3 л. sing,
aor. 2 κατέπαλτο — см. тж. καταπάλλομαι— эп. part.
κατεπάλμενος) соскакивать, спрыгивать (έξ ί'ππων κα-
■τεπάλμενος Нот.): πέτρης έκ δισσης κατεπάλμενον
ύδωρ Anth. вода, низвергающаяся с двувершинной
скалы; ούρανοΰ έκ κατέπαλτο Нот. (Афина) спорхнула
с небес.
κατ-εφ£στα[ΐαο (aor. 2 κατεπέστην) восставать, на-
падать (τινι NT).
κατ-έχω (aor. κατέσχον и κατέσχεθον — эп. 3 л. sing.
αάσχεθε) 1) держать (καλύπτρην χείρεσσι Hes.); 2) удер-
живать, задерживать (τινά βίη άέκοντα, τινά ένι οίχφ
Нот.; ξίφος έν κουλεω Pind.; τινά προς εαυτόν ντ): οι
'Αθηναίοι περί Κρήτην κατείχοντο Thuc. афиняне были
задержаны у берегов Крита; κ. τινά μη ποιεΐν τι NT
уговаривать кого-л. не делать чего-л.; 3) сдерживать,
унимать (ίππους Aesch.; όργήν Soph., Arst., piut.; δόνασιν
Soph.; τά δάκρυα Plat.; τον γέλωτα Хеп.); 4) подавлять
(την άλήθειαν έν αδικία NT): το κατέχον ντ препятствие,
помеха; 5) связывать, обязывать, pass, быть связанным
(όρκίοισι Нот.; έν τω νόμω ντ); 6) (тж. κ. νέας Her. или
νηΐ Нот.) приставать к берегу, приплывать (θορικόνδε
НН; εις τον αιγιαλόν Her., NT; της Έρετρικης χώρης
Her.; ές τήνδε γην Soph.; χθόνα Eur.; εις Δηλον piut.);
7) хранить, блюсти (τάς παραδόσεις ντ); 8) держать
в повиновении, притеснять (το Άττικόν —sc. έθνος — κα-
τεχόμενον υπό Πεισιστράτου Her.); 9) угнетать, удручать
(μιν κατά γήρας έχει Нот.; κατέχεσθαι νοσή[χατι ντ):
των σεισμών κατεχόντων της Ευβοίας Thuc. так как на
Эвбее свирепствовали землетрясения; 10) неотступно
следовать, преследовать по пятам (ισχυρώς Хеп.); 11) (sc.
εαυτόν) останавливаться (для отдыха): προξένων δ' εν
του κατέσχες; Eur. и ты остановишься у кого-л. из
проксенов?; 12) задерживаться, останавливаться, пре-
кращаться (κατέχει πολέμου αύρα Arph. —ср. 24); 13) ов-
ладевать, усваивать (τών επιστημών Arst.); 14) завладе-
вать, захватывать, занимать (την άκρόπολιν Her.; το
Καδείων πέδον Soph.; τάς πόλεις φρουρά Xen., Piut.; την
κληρονομίαν τινός NT); med. присваивать себе (χρήματα
τίνος Her.); 15) владеть, обладать (τους άμφω ζωούς, sc.
Κάστορα και ΙΙολυδεύκεα Нот.; την χιονώδη Θρήκην Eur.
Περσίδα γην Xen.): θήκας κ. Aesch. покоиться в моги-
лах; κ. πανδάκρυτον βιοτάν Soph, влачить печальную
жизнь; 16) pass, быть одержимым, боговдохновенным
(έκ θεών Хеп.; ποιηταί Ivibot και κατεχόμενοι Plat.);
17) (sc. εαυτόν) сдерживаться, воздерживаться (μόλις
Eur.): κ. το μη δακρύειν Plat, удерживаться от слёз; εΐ-
πεν μη κατασχών Piut он не мог удержаться, чтобы не
сказать; 18) завершаться, оканчиваться: ει μη τόδε φάσ-
μα ευ κατασχήσει Soph, если это видение не к добру;
19) помещаться, занимать (μέσον όμφαλόν γας Eur.); оби-
тать ('Ολύμπου αιγλαν Soph.; Παρνασίαν πέτραν Arph.):
20) охватывать, закрывать, покрывать (νοξ δνοφερή у.а-
τέχ' ούρανόν Нот.; δν τόπον κατέχει ή θάλασσα Arst.):
ημέρα πάσαν κατέσχε γαιαν Aesch. день озарил всю зем-
лю; κατεσχομένη έανώ Нот. окутанная покрывалом; με-
γάλοι θόρυβοι κατέχουσ' ήμας Soph, великое смятение
охватывает нас; τους 'Αθηναίους τοιαύτα κατέχοντα Her.
(Крез узнал, что) у афинян положение следующее;
κατέχοντα πρήγματα Her. существующее положение
вещей; 21) наполнять (την όδόν άπασαν υπό πλήθους
αμαξών Piut.; άλαλητω παν πεδίον Нот.; στρατόπεδον δασ-
φημίαις Soph; οίκος πας κλαυθμω κατείχετο Her.); 22) до-
стигать, совершать (την πραξιν Poiyb.): ει δε μη κατέ-
σχον, ουδέν ήττον τό γ' εκείνων πεποιησθαι Lys. если
же они и не добились своего, тем не менее сделали.
