— 686 —
ευδοξία
# Anth.).
adv. спокойно, безмятежно (πόντος πορφύρεται
εό-δοάβατος 2 легко переходимый, удобный для пе-
реправы (ποταμός Xen., Piut.).
εύ-δίάβλητος 2 Piut., Sext. = εύδιάβολος.
εύ-δοάβολος 2 1) легко могущий быть истолкован-
ным в дурную сторону, легко осуждаемый (προς τους
πολλούς Piat.); 2) легко становящийся жертвой клеветы
(sc. άνθρωποι Arst.).
εύδιαβόλως в дурную сторону, в плохом смысле: εύ.
έχειν Dem. быть оклеветанным, стать жертвой клеветы.
εύδοάζομαι наслаждаться покоем: βίος άσαλεύτω ησυ-
χία εύδιαζόμενος Piat. жизнь, полная безмятежного покоя.
εύδιαϊος ό отверстие для спуска трюмной воды Piut.
εύ-δίαίρετος 2 удободелимый, легко разделяемый
Arst.
εύδιαίτερος xen. compar. κ εδδιος.
εύ-δίαιτος 2 ведущий умеренную жизнь, воздерж-
ный Xen.
εύ-δ^άκοπος 2 легко разрубаемый (δεσμοί Poiyb.).
εύ-διάκοπτος 2 легко прорубаемый, т. е. расчища-
емый (χιών Poiyb.).
εύ-διακόσμητος 2 легко приводимый в порядок
(πλατεία Poiyb.).
εύ-δίάλλακτος 2 легко примиряющийся, сговорчи-
вый Piut.
εύ-δοαλλάκτως примирительно: εύ. εχειν Piut. быть
миролюбиво настроенным.
εύ-δοάλυτος 2 1) без труда расчленяемый, легко
распадающийся (Ελλάς ασθενής και εύ. piut.); 2) легко
расторгаемый (φιλίαι Arst.); 3) легко поддающийся
уговорам, сговорчивый Poiyb.
Εύδ:-άναξ, άνακτοςό Эвдианакт, «Повелитель ясной
погоды» (отец сказочного полководца Никтерия) Luc.
εύδοάνός 3 (= εΰδιος) греющий, тёплый: ψυχραν εύ-
διανόν φάρμακον αύραν Pind. тёплое средство против хо-
лодной погоды, т. е. тёплый плащ.
εύ-δοάπνοος, стяж. εύδιάπνους 2 легко испаряю-
щийся, улетучивающийся (το ύγρόν Arst.).
εύ-δίάσπαστος 2 легко разрываемый, легко разру-
шаемый (χάραξ Poiyb.).
εύ-δοάφθ·αρτος 2 Piat. = εύδιάφθορος.
εύ-δοάφθ·ορος 2 легко подвергающийся порче или
разрушению (έντομα, ολιγαρχία Arst.).
εύ-διάχΰτος 2 1) весьма текучий (ύδωρ Piut.); 2) легко
разжижаемый, без труда растворяющийся (φάρμακα ύπό
τών κοιλιών и ταΤς κοιλιαΤς Arst.); 3) легко рассеиваю-
щийся (άήρ Piut.).
εύ-διαχώρητος 2 легко перевариваемый, удобова-
римый (άρτος Arst.).
εύ-δίδακτος 2 поддающийся обучению: τό της ηλι-
κίας εύδίδακτον Diod. юношеская восприимчивость к нау-
кам.
2 1) спокойный, тихий, ясный (γαλήνη piat.);
2) мягкий, тёплый (ζέφυρος Arst.); 3) укрытый от ветра,
подветренный (τόποι Arst.): έν εύδιεινοΐς Xen.t Arst. в
укрытых от ветра местах; 4) предвещающий ясную по-
году (σημείο ν Arst.).
εύ-διήγητος 2 легко излагаемый: ούκ εύδιήγητά έσ-
τιν isocr. это с трудом поддаётся описанию.
εύ-δΐκία ή правосудие, справедливый суд Piut.: εύδι-
κίας άνέχειν Нот. творить правосудие.
εύ-δ£νητος 2 (ι) легко вращаемый (τρύπανα Anth.).
εύ-δίοδος 2 удобопроходимый, легко проницаемый
(sc. έξις της σαρκός Arst.).
εύδίοπτον τό прозрачность (της θαλάττης Arst.).
εύ-δίοπτος 2 прозрачный (άήρ Arst.).
εύ-διόρ&στος 2 легко определимый Arst.
εδ-δθ©ς 2 1) СПОКОЙНЫЙ, тихий (λιμήν Diod., Luc; προς
πλόον Theocr.); 2) тёплый, мягкий (άνεμος Xen.); 3) спо-
койный, ясный, весёлый (sc. άνήρ Anth.).
εδδμάτος дор. Pind. = ευδμητος.
εδ-δμητος, эп. έδδμητος, дор. εδδμάτος 2 хорошо
построенный, красиво сооружённый (βωμός, πόλις, τοΐ-
χος Нот.; πύργος Нот., Hes.; κολώνα Pind.).
εύ-δοκέω (impf. ηύδόκουν и ευδοκούν, aor. ηύδόκησα
и ευδόκησα) 1) удовлетворяться, быть довольным (τινς
Poiyb. и εν τινι NT, med. τινι и επί τινι Poiyb.); 2) одо-
брительно относиться, соглашаться (ποιεΐν τι Poiyb., NT):
εύδοκήσας τη συνθήκη Diod. приняв это условие; 3) быть
по душе, нравиться (τινι Poiyb.); 4) благоволить (εις
τίνα NT).
εό-δόκησος, εως ή одобрение, согласие Poiyb., Diod.
εύδοκητός 3 одобряемый, приятный, желанный
(ηδονή Diog. L.).
εύ-δοκία ή благоволение (έν άνθρώποις ντ).
εύ-δοκΐμέω 1) пользоваться добрым именем, иметь
хорошую славу, быть в почёте: εύ. τινι Xen., εν τινι
Her., Thuc, Xen., Piut., έπί τίνΐ Xen., Piut., έπί τίνος Dem.,
περί τι Plat., Piut., εκ τίνος piut., κατά τι Arst, Piut. и από
τίνος Anth. славиться чём-л., быть уважаемым за что-л.;
εύ. έν τη προς Μεγαρέας γενομένη στρατηγίη Her. про-
славиться в войне против мегарцев; εύ. έπί σοφία έν
πασι τοΓς Έλλησιν Plat, славиться (своею) мудростью
у всех эллинов; εύ. παρά Ξέρξη Her. снискать себе ува-
жение Ксеркса; 2) (о вещах) высоко цениться, славиться
(οι εύδοκιμοΰντες τών νόμων Arst.).
εύ-δοκίμησος, εως ή доброе имя, слава, уважение,
ПОЧёТ Plat., Luc.
εύδοκομία ή Plat. = εύδοκίμησις.
εύ-δόκΐμος 2 пользующийся доброй славой, славный,
окружённый почётом или уважением (στρατιά Aesch.;
γυνή Piut.; εις или προς τι Plat., έπί или εν τινι и περί
τι Piut.): εύδόκιμον θανάτου μέρος Еиг. доблестная смерть.
εύδοκουμένως {part, praes. med. κ εύδοκέω] с одо-
брения (εύ. τινι διεξάξειν τι Poiyb.).
εύ-δοξέω Eur., Xen., Dem. = εύδοκιμέω.
ευδοξία ή 1) доброе имя, слава, почёт, уважение
Pind., Arst., isocr., pi. Dem.; 2) высокие качества, доблесть
Pind.; 3) одобрение, похвала (του πλήθους Plat.); 4) φα-
