εύτράπεζος
— 712 —
εύτυχέω
εύ-τράπεζος 2 1) хлебосольный, гостеприимный
(άνδρώνες Aesch.); 2) изысканный, отборный (αγορά Piut.);
3) роскошный (βίος Eur.).
εύ-τράπελεύ©[ΐαο мило шутить, быть очаровательно
Остроумным Polyb., Diod.
εύ-τραπελία ή реже pi. 1) остроумие, шутливость
Plat., Arst., Diod., Piut.; 2) балагурство, шутовство NT.
εύ-τράπελος 2 (α) 1) ловкий, изворотливый (λόγος
Arph.); 2) остроумный, тонкий (έν ταΐς διαγωγαΐς Arst.;
εύ. και φιλάνθρωπος Polyb.); 3) насмешливый (ευ. και
σκώπτειν δυνάμενος isocr.); 4) нелепый вздорный Piut.;
5) хитрый, плутоватый (κέρδη Pind.).
εύτραπέλως искусно, умело, тонко Thuc.
εύ-т ραφής 2 1) хорошо упитанный, откормленный
(υς Arst.); 2) полный сил, цветущий (ξένοι Eur.; νέοι μεν
νέαι τε Plat.); 3) хорошо воспитанный (παίδες Eur.);
4) питательный (γάλα Aesch.); 5) питающий, живитель-
ный (ύδωρ Aesch.).
εύ-τρεπής 2 доел, надлежащим образом повёрну-
тый, т. е. находящийся в полной готовности, вполне
готовый (τα προς την οίκοδομίαν Arst.; τούτων εύτρεπών
γενομένων Polyb.): τούμόν εύτρεπές ποιούμενος Eur. под-
готовив выполнение моей задачи; εύ. παρεΤναι Eur. быть
готовым.
εύ-τρεπίζω 1) приводить в состояние готовности,
приготовлять, устраивать (ά χρή Eur.; πάντα Dem.; med.
τα περί σφας αυτούς Thuc): τάς προσβολάς εύτρεπίζεσθαι
Thuc. готовиться к штурму; 2) держать наготове (ξίφος
Aesch.; φάσγανον Eur.); 3) приводить в порядок (τα τείχη,
med. την έαυτοΰ τάξιν Xen.); 4) привлекать, (политически
или экономически) связывать (τάς παρά θάλατταν πό-
λεις Άθηναίοις Xen.); med. подчинять своему влиянию
(τάς καθ' Έλλήσποντον πόλεις Xen.); 5) оснащать (πασι
τοΤς ίστίοις εύτρεπιζομένη ναυς Arst.).
εδτρεπτον τό неустойчивость, непостоянство Piut.
εδ-τρεπτος 2 1) непостоянный, изменчивый, не-
устойчивый (τα έπί γης Arst.; αήρ Piut.); 2) наклонный,
склонный (προς μεταβολάς Piut.).
εύτρεπώς в состоянии готовности: εύ. εχειν Dem.
быть готовым.
εύ-τρεφής, эп. έϋτρεφής 2 1) хорошо откормлен-
ный, упитанный (δϊες, αίξ Нот.; σαρκός πάχος Eur.);
2) Aesch. v. I. = ευτραφής 5.
Εύτρήσοοι οι эвтресийцы (племя в южн. Аркадии)
Хеп.
Εδτρησος, εως ή Эвтресий (1. город и область
в Аркадии, к сев. от Мегалополя; 2. город в Беотии,
между Теспиями и Платеями Нот.).
εδ-τρητος, эп. έΰτρητος 2 1) искусно проколотый
(λοβοί Нот.); 2) с многочисленными отверстиями (κάλα-
μος Anth.); 3) с большим отверстием (χόανος Hes.);
4) пористый, рыхлый (πέδον Anth.).
εύ-τροαίνης 2 (эол. асе. εύτριαίναν) вооружённый
красивым трезубцем (sc. Ποσειδάν Pind.).
έϋ-τρίβής 2 хорошо истолчённый (νίτρον Anth.).
Ι εδτρΐχος 2 Eur. = ευ^ρίς.
II εδτρΐχος gen. κ εύθριξ.
εύτροπία ή 1) изменчивость, переменчивость, при-
способляемость (περί τό ήθος piut.); 2) хорошая пред-
расположенность, хорошие задатки Democr.
εδ-τροπος 2 1) изворотливый, легко приспособляю-
щийся Arst.
εύ-τροφέω 1) быть хорошо упитанным, быть цвету-
щим Arst.; 2) (о растениях) хорошо развиваться, зреть
(εύ. και τεθηλέναι Piut.).
εύ-τροφία ή 1) хорошее питание, упитанность (των
σωμάτων Plat., Arst.); 2) хорошее воспитание (τών ψυχών
Plat.).
εδ-τροφος 2 1) хорошо развившийся (καρπός Luc);
2) разросшийся (ελάτη Diod.).
εύ-τρόχαλος, эп. έϋτρόχαλος 2 1) хорошо закруг-
лённый (άλωή Hes.); 2) лёгкий, подвижный (μέλισσα
Anth.).
Ι εδ-τροχος 2 [τρέχω] 1) правильно или легко дви-
жущийся (κύκλος Plat., piut.); 2) плавно скользящий
(βρόχοι Xen.); 3) проворный, бойкий (γλώσσα Eur.; έν τα>
διαλέγεσθαι Piut.); 4) приводящий в быстрое движение
(λαίφεα Anth.).
II εδ-τροχος, эп. έδτροχος 2 [τρόχος] 1) с красивыми
колёсами (άρμα Hem., Hes.; άμαςα Нот.); 2) хорошо за-
круглённый, (совершенно) круглый (τείχος Anth.): αντί-
πηγος ευ. κύκλος Eur. круглая корзина.
εύ-τΰκάζομαο иметь наготове (τόξον Aesch.).
εδ-τΰκος2 [τεύχω] 1) хорошо изготовленный, хороша
построенный (δόμοι Aesch.); 2) готовый (έπειπεΐν ψόγον
Aesch.; πυρ υπό σποδω Theocr.).
εδ-τυκτος, эп. έδτυκτος 2 1) хорошо изготовлен-
ный, красиво сработанный, изящный (κυνέη, κλισίη Нот.;
χοάνη Emped.); 2) хорошо приготовленный (κρέα Her.).
εδ-τΰπος 2 piut. = εύτύπωτος.
εύ-τύπωτος 2 доел, легко воспринимающий отпе-
чатки, перен. впечатлительный, восприимчивый (δια τον
οΐνον Piut.).
εύτύχεοα ή Soph. = ευτυχία.
ευτυχές τό Thuc. = ευτυχία.
εύ-τΰχέω 1) (тж. εύ. ευτύχημα Хеп. и εύ. ευτυχίας
piut.) иметь счастье (в чём-л.), преуспевать, иметь
успех, иметь удачу (τοΐς γάμοις и εις τέκνα Eur.; τα>
πολέμω и τους πολέμους Her.; εν τινι Xen.; έπί τινι Luc.)·
ές την Πύλον εύτυχησαι Thuc. иметь успех в походе на
Пилос; εΐπερ εύτυχήσομεν έλόντες. . . Eur. если нам
посчастливится поймать ...; εύτύχει! Plat, и εύτυχοίης! Trag.
будь счастлив! (формула прощания в обращениях, пись-
мах и т. п.); 2) достигать, обретать: ώρας εύτυχηκώς
Luc. наделённый красотой; 3) тж. pass, принимать
благоприятный оборот, успешно складываться, уда-
ваться: πόνου χωρίς ουδέν ευτυχεί Soph, без труда ничто
не удаётся; εύτύχηταί τινι Thuc, Luc. кому-л. повезло;
τό ευτυχούν Soph., Thuc. u τό εύτυχησαι Thuc., Arst. успех,
удача.
