δυστυχές
— 440 —
δυσχεραίνω
δυστυχές τό Aesch. = δυστυχία.
δυσ-τυχέω тж. pass, быть несчастливым, терпеть
неудачу, не иметь успеха (τι, τινι и περί τίνος Eur.,
εις τι Plat., περί α προς τι Piut., εν τι ν ι Luc): τα δυστυ-
χηθέντα Lys., Piut. неудачи.
δυσ-τύχημα, ατός τό несчастье, неудача Lys., Xen. etc.
δυσ-τΰχής 2 1) несчастливый, несчастный, злополуч-
ный (βίος Soph.; γυνή Eur.; sc. άνδρες Plat., Arst., Piut.): τά τ'
ένδον τά τε θύραζε δυστυχείς Eur. несчастные и в домаш-
них обстоятельствах и во внешних делах; 2) приносящий
несчастье (κόραι = Ερινύες Eur.).
δυσ-τΰχία ή тж. pi. несчастная судьба, несчастье
Eur., Thuc, Xen., Plat., Arst., Piut.
δυσ-υπνέω плохо спать piat.
δυσ-ύποοστος 2 трудно выносимый, мучительный
(κέντρον έρωτος Anth.).
δυσ-υπομένητος 2 sext. = δυσύποιστος.
δυσ-υπόστατος 2 с трудом выдерживаемый, невы-
носимый (τόνω φωνής και όψει προσώπου Piut.; βάρος Diod.).
δυσ-φαής, ν. L δυσφανής 2 тёмный, мрачный (ομί-
χλη, νύξ Piut.).
δύσφάμος дор. = δύσφημος.
δυσφανής υ. Ι. = δυσφαής.
δυσ-φάνταστος 2 обладающий слабым воображе-
нием (δύναμις, sc. ψυχής Piut.).
δύσ-φάτος 2 невыразимо-страшный, ужасный (κλαγγά
Aesch.).
δόσ-φευκτος 2 которого трудно избежать, немину-
емый (κακόν Men.).
δυσ-φημέω 1) произносить зловещие слова (явля-
ющиеся дурным предзнаменованием) Soph., Piut.; 2) горько
жаловаться, сетовать Aesch.: τί με δυσφημείς; Eur. отчего
ты обращаешься ко мне с жалобами; 3) оскорблять
словами, упрекать (θεάν Eur.); 4) соболезновать, жалеть
(τίνα Soph.).
δυσ-φήμημα, ατός τό хула,ры.
δυσ-φημία ή преимущ. pi. 1) зловещие слова, про-
клятия (κατέχειν παν στρατόπεδον δυσφημίαις Soph.; λοι-
δορίαι τό πρώτον, είτα δυσφημίαι Piut.); 2) поношение;
дурная слава (δυσφημίας εχειν τινός Soph.); 3) порица-
ние, хула (δυσφημίαι και εύφημίαι NT).
δύσ-φημος, дор. δύσφαμος 2 1) предвещающий
дурное, зловещий (τάφος Hes.; κραυγή Eur.; φωνή Piut.);
2) оскорбительный, злословящий (λοιδορεΓν τίνα δυσφημώ
λόγω Men.); 3) опороченный, дурной (κλέος μη δύσφαμον
Pind.).
δυσ-φΐλής 2 нелюбимый, ненавистный Aesch., Soph.
δυσ-φορέω 1) тяжело переносить, тяготиться, му-
читься, страдать (τι isocr., τινι, έπί τινι и περί τι Arst.);
2) быть раздражённым (τινι Eur., έπί τινι Aesch. α διά
τι Diod.): ταΰτα, ώς άναγκαΤα, συνεχώρουν, καίπερ δυσφο-
ροΰντες Piut. они, хотя и с возмущением, покорились
этой необходимости.
δυσ-φόρητος 2 невыносимый (σαρξ Eur. — υ. Ι. δια-
φόρητος).
δυσ-φόρμογξ, &γγος adj. сопровождаемый не зву-
ками форминги (а душераздирающими воплями) (άτη
Eur.).
δύσ-φορος 2 1) тяжёлый, тяжеловесный, обремени-
тельный (θώρακες Xen.); 2) тягостный, невыносимый, не-
приятный (ή των ήχων σύμφυσις Arst.; μέριμναι Pind.;
βίος Aesch.; άτα Soph.; τά οίκεΐα κακά Piut.): τά δύσφορα
Soph, неприятности, огорчения; 3) тяжёлый, неповорот-
ливый (σώμα Plat.; ίππος Xen.); 4) страшный, опасный,
пагубный (λήμα — ν. Ι. γνώμη Soph.; βούλευμα Piut.).
δυσ-φόρως тяжело, горестно: δ. άγειν τι Soph, быть
подавленным чём-л.; τά δ. έχοντα Soph, неприятности,
огорчения.
δύσ-φραστος 2 трудно выразимый, неизъяснимый (о.
και θαυμαστός Plat.).
δυσφρόνη ή Hes. pi. = δυσφροσύνη.
δυσ-φρόνως безрассудно Aesch.
δυσ-φροσύνη ή огорчение, печаль Hes.
δύσ-φρων 2, gen. όνος 1) безрассудный, безумный
(sc. άνθρωποι Aescb.; φρένες Soph.); 2) тягостный, гнету-
щий, печальный (στόγος Aesch.; άτη Soph.; λδπαι Eur.);
3) враждебный, роковой, губительный (ιός Aesch.; λόγοι
Eur.).
δυσ-φυής 2 с трудом или крайне медленно расту-
щий Arst.
δυσ-φύλακτος 2 (υ) 1) от которого трудно убе-
речься, неотвратимый, неизбежный (κακά Eur.; ίεροσυλοΰν-
τες Luc); 2) который трудно уберечь (πόλις δ. διά το
μέγεθος Poiyb.): δ. όξυθυμίας υπο Eur. чей гнев трудно
сдержать.
δύσ-φωνος 2 неблагозвучный Babr.
δυσ-φώρατος 2 доел, которого трудно поймать, пе-
рен. которого трудно уличить (άνήρ Piut.).
δυσ-χάρ^στος 2 (α) неблагодарный (τίνος Aesch. ар.
Piut.).
δυσ-χείμερος 2 1) отличающийся холодными или
бурными зимами, холодный, суровый (Δωδώνη Нога.; χώρη
Her.; τόποι Eur.; Σκυθική Arst.): τά δυσχείμερα τών Ελ-
ληνικών Piut. суровые области Греции; 2) овеваемый
холодными бурями (φάραγξ Aesch.); 3) бурный (πέλαγος,
νύξ Piut.); 4) плохо переносящий стужу (αϊ οίες Arst.).
δυσ-χείρωμα, οπός τό трудное дело, неодолимое
препятствие (τινι Soph.).
δυσ-χείρωτος 2 с которым трудно совладать, неодо-
лимый (SC. πολέμιοι Her.; τίνΐ Piut., Diod).
δυσ-χερα&νόντως с отвращением, неохотно (Arst. —
υ. Ι. δυσχεραίνοντος).
δυσ-χεραίνω (fut. δυσχεράνω) 1) быть недовольным,
не любить, чувствовать раздражение или отвращение,
возмущаться, не переносить, бояться (τι isocr., Plat., Dem.,
Piut. U τινά Arst., τίνί Arst., Dem., έπί τίνΐ Isocr., Polyb.,
τινός и περί τι Plat., κατά τίνος Luc. и προς τι Piut.):
δυσχειρανόμενος υπό τίνος Piut. ненавистный кому-л.; ά
πάντα καθορών έδυσχέρανα Plat, всё, что я видел, вызы-
вало во мне досаду; πάσας δ. τάς οικήσεις isocr. везде
