Ικδέω
— 481 —
έκδίκως
(перехватив) мяч; ό μεν πρώτος ειπών Αριστόδημος ην,
ό δ" έκδεξάμενος Φιλοκράτης Dem. первым заговорил
Аристодем, а ему на смену выступил Филократ; 6) пе-
ренимать, усваивать (τά ές πόλεμον παρά πατρός Her.);
7) ар хит. поддерживать, подпирать: το έκδεχόμενον την
καμάραν περίστυλον Diod. подпирающая свод круговая
колоннада; 8) (вос)принимать (в том или ином смысле),
понимать (ουκ ορθώς τους λόγους τινός Poiyb.): ούτω
την άσωτίαν έκδεχόμεθα Arst. вот что мы понимаем под
расточительностью; 9) выжидать, ждать: μένων κεινον
ένθάδ' έκδέχου Soph, останься и жди его здесь; τους έξε-
δέςατο ουκ έλλάσσων πόνος του Μηδικού Her. их ждало
бедствие не меньшее, чем война с мидянами; κοσμίως
το της δίκης τέλος έκδεχόμενος piut. спокойно ожидая
исхода процесса.
έκ-δέω [δέω Щ (эп. imp/, εκδεον) 1) привязывать
(δρυς ήμιόνων Нот.; med. πεισμάτων αρχάς άκταισιν Eur.):
σανίδας έκδησαι όπισθεν Нот. привязать (дверные) доски,
т. е. запереть дверь за собой; έκδησάμενος αγάλματα
Her. увешав себя (священными) изображениями; 2) свя-
зывать (χέρας βρόχοισιν Eur.).
εκ-δγ)λος 2 1) блестящий, светлый (χαλκός διά το
ααθαρόν ε. γίνεται Arst.); 2) видный, заметный, выдаю-
щийся (μετά πασιν Нот.); 3) явный, открытый, извест-
ный (έρως Eur. — υ. Ι. έκδημος): εκδηλον ποιεΐν τι Dem.,
Poiyb. делать общеизвестным что-л., давать огласку че-
му-л.
έκ-δήλως явно, открыто: ουδέν έ. ούτε πεπονθότες
χρηστόν υπό του τεθνηκότος piut. ничуть, насколько из-
вестно, не облагодетельствованные покойным.
έκ-δη|ΐέω 1) быть или путешествовать за границей,
отправляться странствовать Her., Plat., Arst.: έκδημών πά-
λιν προς οΐκον ουκ εθ' ί'κετο Soph, он уехал и ещё до-
мой не вернулся; 2) уходить, удаляться (από τίνος
ят).
έκ-δημία ή 1) тж. pi. отъезд на чужбину, тж. пребы-
вание за границей Eur., Plat.; 2) изгнание Plat.; 3) убий-
ство (τινός Anth.).
εκ-δγ)[ΐος 2 1) находящийся вне (своей) страны,
уехавший за границу: δταν ε. η Хеп. пока он в отъезде;
Ι. ών τησδε τυγχάνει χθονός Eur. он уехал из этой страны;
ε. φυγή Eur. изгнание из родной страны; 2) иноземный
(έξοδος Thuc); 3) ведущийся за рубежом (πόλεμοι Piut.).
έκ-δίαβαίνω переходить, переступать (τάφρον Нот.).
έκ-διαοτάομαο отступать от привычного образа жиз-
ни: ει τι που έξεδεδιητητο τών καθεστώτων νομίμων; Thuc.
уж не отклонился ли он от установленных обычаев?
έκ-δοαί^ησος, εως ή отступление, отклонение (τών
πατρίων έθών Piut.).
έκ-δίδαγμα, ατός τό ученическая работа, опыт: έ.
κερκίδος Eur. проба ткацкого челнока, т. е. приготов-
ленная неопытными руками ткань.
έκ-δΐδάσκα) 1) обучать, выучивать (τινά τι Soph.,
Theocr. u τινά ποιεΐν τι Soph.): έκδιδάσκει πάνθ' ό γηράσ-
αων χρόνος ηοζοβ. Aesch. долгое (доел, стареющее) время
учит всему; έ. τινά τίνα Arph., med. Eur. воспитать
кого-л. каким-л.; αίσχροΐς αισχρά πράγματα έκδιδάσκε-
ται Soph, на дурных примерах учишься (лишь) дурному;
2) сообщать: έκδιδαχθείς τίνος Soph, узнав от кого-л.;
οι άγγελοι ελεγον έκδιδάσκοντες, ως. . . Her. вестники
передали сообщение, что. . .; μη μ' έκδίδασκε Soph, не
убеждай меня.
έκ-δίδράσκω, ион. έκδοδρήσκω (fut. έκδιδράσομαι
с α, aor. έξέδραν) убегать Eur., Thuc, Arph.: έκδράντες έκ
της έρκτης Her. бежав(шие) из тюрьмы.
έκ-δ(δωμ^ 1) выдавать, передавать, отдавать (Έλέ-
νην και κτήμαθ' άμ' αύτη Нот,; έ. τινά μαστιγώσαί τινι
Arst.): τον παΤδα έπί τέχνην έ. Хеп. отдавать сына в уче-
ние; εκδοθέντων τών φονέων και κολασθέντων Piut. после
того, как убийцы были выданы и наказаны; θυμόν έκ-
δόσθαι προς ήβαν Pind. предаться веселью; 2) (тж. έ.
προς γάμον Diod.) выдавать замуж (θυγατέρα τινί Her.,
piut. и εις τίνα Plat.; άδελφάς Lys.; med. Her., Eur., Plat.,
Dem., Piut.); 3) отдавать внаём, сдавать в аренду (την
αύλήν Her.); 4) делать заказ, заказывать (στέφανον χρυ-
σοΰν τινι Dem.): έ. τινί τι σκευάσαι Plat, отдавать что-л.
кому-л. в починку; 5) ссужать: ναυτικά έκδεδομένα επτά
τάλαντα Lys. семь талантов, выданных под морские тор-
говые операции; άργύριον έκδοΰναι εις ναΰν Dem. давать
денежную ссуду под залог корабля; 6) выносить на-
ружу, приносить (δάδας ήμμένας Arph.); 7) выделять,
производить, давать (τό ήλεκτρον Luc): έ. εις τρίχας
Arst. обрастать шерстью; 8) выпускать в свет, издавать,
публиковать (о εκδοθείς λόγος isocr.; ίστορίαν Poiyb.):
έκδοΰναι 'Ρώμης κτίσιν Piut. издать сочинение об осно-
вании Рима; 9) втекать, впадать (Έρμος έκδιδοΐ ές θά-
λασσαν Her.; ή λίμνη έκδίδωσιν υπό γην περί τά βαθέα
του Πόντου Arst.).
έκ-δ&ηγέομα& рассказывать, излагать (τάς προφάσεις
Arst.).
έκ-δΐκάζω 1) юр. разбирать, решать (δίκας Lys.,
Arph., Xen.; γραφάς και εύθύνας Хеп.): δίκαι έκδικασθεΐ-
σαι Plat, разобранные судебные дела; 2) мстить (πατέ-
ρων θανόντων φόνον Eur.).
έκ-δΐκαστής, ου ό мститель (του φθιμένου πατρός
Eur.).
έκ-δΐκέω 1) карать, мстить (την υβριν Diod.; τον θά-
νατον τίνος Piut.): έ. εαυτόν ντ мстить за себя; 2) защи-
щать (τίνα από τίνος NT).
έκ-δίκησ^ς, εως ή 1) кара, наказание, мщение (έκ-
δίκησιν ποιεΓσθαί τινι Poiyb., NT); 2) защита (τίνος NT).
Ι εκ-δΐκος 2 1) беззаконный, нечестивый (άνήρ Soph.,
Eur.): εκδικα πάσχειν Aesch. незаслуженно страдать; 2) не-
сущий возмездие, карающий, мстящий (χρόνος Anth.): αϊ
Ίβύκου εκδικοι (sc. γερανοί) Piut. отмстившие за Ивика
журавли.
II εκδίκος о (= σύνδικος, лат. cognitor civitatis) юр.
экдик, представитель государственных интересов, про-
курор Cic, Plin. J.
έκ-δίκως беззаконно, несправедливо Trag.
