— 810
τά pL κ 'ίδιον.
q иоя. ίδίτβ #ufo. 1) для себя лично, в собст-
венных интересах (έωυτω ί. μούνω Her.): ίπποι οι αύτου
έ'σαν ι. οκτακόσιοι Her. у него лично было восемьсот
жеребцов; 2) в личной собственности, в частном вла-
дении: ούτε ί. ουτ' έν κοινω χρήματα έστιν αύτοις Thuc.
у них (т. е. пелопоннесцев) нет имущества ни личного,
ни общественного; 3) в частной жизни, в личных де-
лах: και ι. καΙ δημοσία άμαρτάνειν Thuc. ошибочно по-
ступать и в личной жизни, и в общественной; 4) част-
ным образом, лично: Ί. έκαστος Thuc. каждый лично; ί.τινί
συγγίγνεσθαι Arph. вести с кем-л. частные переговоры.
II ίδ£<ρ praep. cum gen. {редко) вне, независимо: ι.
της φρενός Arph. без участия мыслей, т. е. притворно,
неискренно.
ίδοαζόντως (ΐ) особо, особым образом, своеобразно
(έπιτελεΐσθαι ούχ ομοίως, αλλ' ί. Sext.).
ΐδίάζω (ΐδ) быть своеобразным, быть особым, отли-
чаться от остального (τη φύσει Diod.; τά ιδιάζοντα
μέρη Piut.).
ίδίαίτατος и ίδοώτατος 3 saperl. κ ίδιος.
ιδιαίτερος α ίδ^ώτερος 3 сотраг. к ίδιος.
ιδιαστής, ου (ϊδ) ό живущий отдельно, отшельник
(μονήρης και ί. Diog. L.).
ιδικός 3 собственный, являющийся собственностью:
την ίδικήν (sc. όδόν) φέρεσθαι Anth. идти своей соб-
ственной дорогой.
ίδικώς особо, отдельно Sext.
ίδιο-βουλεύω (ΐδ) делать по-своему, поступать со-
гласно личному решению: ίνα μη ιδιοβουλεύειν ύμιν δο-
κεω, τιθημι το πρήγμα ές μέσον Her. чтобы вам не по-
казалось, будто я поступаю по своему личному усмо-
трению, я ставлю вопрос на обсуждение.
ζδιο-γενής 2 (ΐδ) происходящий от однородных осо-
бей, т. е. не смешивающийся с другими родами ала
видами (φύσις Plat.).
ίδοο-γνώμων 2, gen. όνος (ΐδ) держащийся соб-
ственного мнения, не отступающий от собственных
взглядов Arst.
ίδιο-γονία (ϊδ) ή идиогония, произведение потом-
ства от себе подобных, спаривание с особями своего
же рода Plat.
ιδιό-γραφος 2 (ΐδ) собственноручно написанный (li-
ber Gell).
ιδιο-θ·ηρευτική (ΐδ) ή охота для себя, для личных
делей Plat.
ιδο©-θ·ηρία ή Plat. = ίδιοθηρευτική.
ίδιο-λογέθ{ΐαι (ΐδ) беседовать частным образом, го-
ворить наедине, иметь частный разговор (τινι Plat.).
ίδιο-λογία ή особое обсуждение, специальное ис-
следование Diog. L.
ίδιό-μορφος 2 своеобразный, т. е. необыкновенный,
невиданный (θηρίων χάσματα ιδιόμορφα Piut.).
Ιδιον (ΐδ) τό тж. pi. 1) личная собственность, ча-
стное владение: τά ίρά και τά ίδια Her. храмы и част-
ные владения; από των ιδίων δαπανάν Thuc. расходовать
из личных средств, т. е. принимать расходы на свой
личный счёт; μένειν έπί τών ιδίων Poiyb. оставаться
у себя дома; εις τά ίδια έλθεΐν ντ прийти к себе до-
мой; 2) частные дела, личный интерес, личная выгода:
ένεκα του ίδιου Plat, из личных выгод; άπαλγεΐν τά ίδια
Thuc. оставить заботы о личных делах; εις τό ίδιον δα-
παναν τι Хеп. тратить что-л. на себя; τά ίδια πράττειν
Poiyb. заниматься собственными делами; 3) личный
взгляд, частное мнение: ει δει τούμόν ίδιον είπεΓν isocr.
если говорить о моём личном взгляде, т. е. по моему
личному мнению; εγωγε θούμόν ίδιον Luc. я со своей
стороны, что касается лично меня; 4) филос. своеоб-
разие, характерная особенность: άποδίδοται τό ίδιον ή
καθ' αυτό και άεί, ή προς έτερον και ποτέ Arst. особен-
ность представляется то как нечто самостоятельное и
постоянное, то как нечто относительное и случайное.
ίδίό-ξενος ό (β отлачие от πρόξενος) принимающий
ила принимаемый в качестве личного гостя Luc, Diod.,
Piut.
ίδοόομαί Plat. = ίδιοποιέομαι.
ίδοο-π©&έ©[ΐ0« 1) присваивать себе, делать своим
(τάς κατά την Τυρρηνίαν κειμένας νήσους Diod.); 2) скло-
нять на свою сторону (τίνα Diod.).
έδοο-πράγέω (ΐδ) 1) поступать в собственных инте-
ресах, заботиться о себе лично (εχειν έξουσίαν ί. Diod.);
2) действовать по своему усмотрению, поступать само-
вольно (παρέξ τών προσταττομένων Poiyb.).
ίδιο-πράγία (ΐδ) ή забота о своих выгодах, служе-
ние личным интересам (πλεονεξία και ί. Plat.).
ίδοο-πράγμων 2, gen. όνος (ΐδ) заботящийся только
о собственных делах, преданный одним лишь личным
интересам (μισάνθρωπος και ί. Diog. L.).
Ϊ86Ο6 (ΐδ) οί 1) частные лица: τό έν ιδίοις piat. раз-
говор между частными людьми; 2) личные друзья, при-
верженцы (Σελεύκου Poiyb.); 3) свои, близкие (εις τά ίδια
ήλθεν, και οί ίδιοι αυτόν ού παρέλαβον ντ).
ΐδοος 3 и 2 (ΐδ) 1) свой, собственный: ί. πράσσων
Eur. действующий по собственной воле, поступающий
добровольно; την δοκόν την έν τω ίδίω όφθαλμω ού κα-
τανοεΤν ηοζοβ. ντ не замечать бревна в собственном
глазу; 2) находящийся в частной собственности, част-
ный (οίκοι, πλούτος Plat.; γη Arst.): φίλων ουδέν ίδιον
Eur. у (истинных) друзей (нет) ничего личного; 3) част-
ный, личный (κακόν Soph.; κέρδη Her.; τά διάφορα Thuc;
πόνος Plat.): ιδία γνώμη Aesch. по личному усмотрению;
4) особый, особенный, своеобразный, иной, отличный
(έθνος Her.; ουσία Plat., Arst.; πόλεις Dem.): ι. ή άλλοι
Plat, иной, чем другие; 5) специальный (όνομα τίνος
Plat.): τοΓς ιδίοις όνόμασι λέγειν, και μη τοΤς περιέχου-
σιν Arst. называть (вещи) специальными {т. е. собствен-
ными) словами, а не общими; 6) странный, необычный
(τό τών μελετών γένος Arst.; άνθρωπος Piut.): παράοοςον
είπεΤν τι και περιττόν και ίδιον piut. сказать нечто из
ряда вон выходящее; 7) неслыханный, чудовищный (ύμε-
