έμπνύνθ-ην
— 526 —
έμπολϊτεύο*
шащий, т. е. чуть живой; μαρτυρίη ε. Anth. живые сви-
детели.
έμπνύνθ·ην, υ. Ι. άμπνύνθ·ην эп. aor.pass. κ εμπνέω.
έμ-ποδοζομένως с препятствиями, с помехами (πο-
ρεύεσθαι Plat.).
έμποδίζον τό препятствие, помеха (τινός Plat., Arst.,
Diod.).
έμ-ποδίζω [πους] (amm. fut. έμποδιώ;/?/./?#55. έμπεπό-
δισμαι) 1) связывать, перевязывать (по ногам) (έμπεπο-
δισμένος τους πόδας Her.): έ. ίσχάδας Arph. подвязывать
фиги за черенки (для просушки), по друг, утаптывать
ногами фиги; 2) доел, сковывать, перен. препятствовать,
мешать (τινά, τι Arph., Xen., Aeschin., Arst., Plut., τινί Arst.,
Poiyb. и προς τι isocr., Arst.): όλιγοδρανία έμπεποδισμένος
Aesch. скованный бессилием; έμποδίζοιτ' αν μη πράττειν
ούτω την πραξιν υπό φίλων Plat, друзья воспрепятство-
вали бы ему сделать это; χαί σοφαι γνώμαι εμποδίζον-
ται θαμά Soph, и мудрые планы оказываются часто бес-
сильными; ενέργεια έμποδιζομένη Arst. заторможённая
деятельность; μηδενός έμποδίζοντος των εκτός Arst. при
отсутствии каких бы то ни было внешних препятствий;
ό λόγος αυτός αυτόν εμποδίζει Arst. это утверждение само
себе противоречит.
έμ-πόδοον τό Plat., piut. = έμποδίζον.
έμ-πόδοος 2 1) встречающийся на пути (έμποδίους
τύπτειν Piut.); 2) стоящий на пути, препятствующий, ме-
шающий (τίνί Her., Arph., Arst., Plut., τίνος Thuc, Plat.,
Piut. и προς τι Arst., Poiyb., Piut.): μαντηίου εμποδίου γε-
νομένου. Her. так как воспрепятствовало (этому) изрече-
ние оракула; τί γαρ έμπόδιον κώλυμ' ετι μοι; Eur. что
за препятствие ещё удерживает меня?
έμ-πόδοσμα, ατός τό препятствие, помеха (τίνος
Plat., Dem.).
έμ-ποδ^μός ό препятствование, противодействие
(τίνος и τινι Arst., περί τι Poiyb.).
έμ-ποδοστοκός 3 препятствующий, задерживающий
Arst.
έμποδο-στατέω стоять на пути, препятствовать,
задерживать Diog. L.
Ι έμ-ποδών [πους] adv. 1) на пути, т. е. в качестве
помехи: τινίέ. ιστασθαι (или στήναι) Aesch., Thuc, παρεΐ-
ναι Soph., γίγνεσθαι (или γενέσθαι) Her., Eur., κεϊσθαι
Eur. и είναι Xen. быть помехой, мешать кому(чему)-л.; έ.
ποιεΐσθαί τί τινι Dem. считать что-л. препятствием
к чему-л.; έ. τινι είναι или γενέσθαι (του) μη πράττειν
или μη ου ποιεΤν τι Thuc, Arph., Xen. (по)мешать кому-л.
сделать что-л.; 2) навстречу, в или на пути (παν έθνος
τό έ. Her.): εκτεινον πάντα τον έ. γινόμενον Her. (персы)
убивали всех, кто им попадался; 3) в наличии, непосред-
ственно: α δ' έ. μάλιστα Eur. совершенно неотложные
дела, насущные вопросы; έ. τι ποιεΐσθαι Arst. делать
что-л. общедоступным; 4) повседневно, обычно: τα μη
λίαν έ. Arst. вещи, не слишком обыденные; ή έ. παι-
δεία Arst. обычное воспитание; πολλοίς έ. είναι και
γνωρίζεσθαι Poiyb. быть широко известным.
II έμποδών τό Her., Arst., Piut.; in crasi τούμποδών
Arph. = έμποδίζον.
έ'μποθ-εν, ν. Ι. εκ ποθ-εν adv. сначала Theocr.
έμ-ποοέω 1) вделывать, вставлять (πύλας έν πύργοις
Нот.): έ. ΐχνεσιν ίχνη Xen. идти по старым следам;
2) (внутри чего-л.) устраивать (λάκκους ύδατος έν τοις
καπηλείοις Arph.; med. χορούς άκροτάτω Έλικώνι Hes.);
3) производить, создавать (κίνησιν Arst.); 4) (ложно) при-
сваивать, приписывать (χρησμόν τι ές τα Μουσαίου Her.);
5) причинять, вызывать (σκοτοδινίαν τινί Plat.): (χρόνου)
διατριβήν έμποιήσαι Thuc, Piut. вызвать задержку; χρόνους
έμποιήσαί τινι Dem. затянуть (замедлить) что-л.; 6) до-
ставлять, возбуждать (άλγηδόνας και ήδονάς Plat.); 7) вну-
шать (έπιθυμίαν τινί ες τίνα Thuc; μΤσος Plat.; τα μέτρα
τινί Luc; υποψίας κατ' αλλήλων Piut.; λήθην ή συνήθειάν
τίνος έμπεποιηκέναι τινί Dem.): έμποιησαί τινι, ώς πει-
στέον είη Κλεάρχω Хеп. внушить кому-л. послушание
Клеарху.
έμ-ποοητοκός 3 образующий, порождающий, создаю-
щий (τίνος Arst., Sext.).
έμ-ποοκίλλω (в или на чём-л.) расписывать: ταινία
νίκας έμπεποικιλμένας έχουσα Piut. лента, украшенная
изображением побед.
έμπολά ή дор. = έμπολή.
έμ-πολαΐος 3 торговый, покровительствующий тор-
говле (эпитет Гермеса) Arph., Piut.
έμ-π©λάω (imp/, ήμπόλων, fut. έμπολήσω, aor. ένε-
πόλησα, pf. ήμπόληκα — Luc. έμπεπόληκα; pass.: aor. ήμ-
πολήθην, pf. ήμπόλημαι) 1) закупать, покупать (τάπο
Σάρδεων ήλεκτρον Soph.; άλφιτα και πυρόν Arph.; med.
βίοτον πολύν Нот.): έμποληθείς (sc. άνήρ) Soph, продан-
ный, т. е. раб; 2) выручать от продажи (τετρακισχιλίας
δραχμάς εκ τίνος isae.; ου πλεΐον Xen.); 3) получать, при-
обретать (κέρδος Soph.): ήμποληκώς τα πλεΐστ' άμείνονα
Aesch. достигнув в - большинстве случаев успехов;
4) зарабатывать (ούδ' όβολόν Luc); 5) продавать (πεν-
τήκοντα δραχμών τι Arph.): έ. βέλτιον Arph. продать
выгоднее; έμπολήσαι την φρένα τινός Soph, обмануть
кого-л.
έμ-πολεμέω (где-л.) воевать Piut.
έμ-πολέμοος 2 1) относящийся к войне: τα έμπολέ-
μια Her. военные дела или вопросы; 2) годный к воен-
ной службе: παν δσον έμπολέμιον Plat, всё население,
способное носить оружие.
έμ-πολεύς, έως ό покупатель Anth.
έμ-πολή, дор. έμπολά ή 1) тж. pi. товар Pincu
Soph., Arph., Xen.; 2) купля-продажа, торговля (χρημάτων
προσδεΐσθαι εις έμπολήν Xen.): ζαχρύσου δι' έμπολάς Eur.
путём продажи за большое количество золота.
έμ-πόλημα, ατός τό 1) груз soph.; 2) pi. товар Eur.
έμ-πολητός 3 купленный или проданный Soph.
εμ-πολις, εως ό согражданин (τινι Soph.).
έμ-πολϊτεύω 1) тж. med.-pass. быть гражданином:
οι έμπολιτεύοντες Thuc, οι έμπολιτευθέντες isocr. и οι έμ-
πολιτευομενοι Poiyb. граждане; τό έμπολιτεύον inuc. го-
