— 600
Piut.): κεκλήσθαι έπι τινι Plat, быть названным по имени
чего-л.; έπ! πασι δικαίοις Aeschin., Dem. no всей справед-
ливости; 13) вследствие, по поводу, из-за (έπί τινι μάλα
πολλά παθεϊν Нот.; γελάν έπί τινι Aesch.): έπ' εύνοια της
πόλεως Lys. из любви к отечеству; έφ' αί'ματι φεύγειν
Dem. подвергнуться изгнанию за убийство; 14) с целью,
ради, для: έφ' οΐς έλήλυθας Soph, (то), ради чего ты
прибыл; οδόντες έπι τω διαιρεΐν Arst. зубы для разреза-
ния (пищи), т.е. резцы; έπι θανάτω συλλαβεΐν isocr.,Diod.,
Luc. схватить и предать смерти; έπ! σωτηρία κοινή piut.
для общего блага; έπ' ωφελεία τών φίλων Plat, на пользу
друзьям; έπ' άγαθω τίνος Xen. для чьего-л. блага;
15) в отношении, что касается (до): έπ! επών ποιήσει Όμη-
ρον μάλιστα τεθαύμακα Xen. в области эпической поэзии я
больше всего восторгаюсь Гомером; 16) (в мат. и проч.
обозначениях): το έφ' ω В Arst. (нечто), обозначаемое
буквой В; 17) против (ή έπι τω Μήδω συμμαχία Thuc;
νόμους έπι τοις άδικοΰσι άναγράψαι Dem.); 18) (об усло-
вии) на, за: έπ' άργύρω Soph., έπ' άργυρίω Dem., Arst. и
έπι χρήμασιν Dem. за деньги; έπι κέρδεσι Soph, и έπ!
κέρδει Xen. из-за выгоды; έπ' ούδενί Her. ни за что; έπ!
μεγάλοις τόκοις Dem. за высокий процент; δανείζειν έπ!
νηΐ Dem. давать ссуду под залог корабля; έπ! τοις ειρη-
μένοις Eur. и έπι ρητοϊς Thuc. на (заранее) установлен-
ных условиях; έπ! τη ιση και όμοία Thuc. на равных и
одинаковых условиях; 3. ρ гаер, сит асе. 1) (на во-
прос «гдеЪ>) на: έπι πολύ Thuc, Xen. на далёком расстоя-
нии; έπ' αμφότερα Her., Arst. по обе стороны, с обеих
сторон, в обоих направлениях; у, при, в (έπ! τάς εισό-
δους στήναι Xen.); 2) (на вопрос «кудаЪ>) на: ή άχθείσα
έπι την βάσιν (sc. γραμμή) Arst. опущенная на основа-
ние (прямая) линия, т. е. перпендикуляр; в, (по напра-
влению) к (έπ! βωμόν άγειν Нот.; έπ! συμφορήν εμπί-
πτει ν Her.; έπ! την περιφέρειαν φέρεσθαι Arst.; ή οδός έπ!
Έκβάτανα φέρει Xen.): έπι τέρμα άφίκετο Нот. он достиг
цели; έπι το αυτό αϊ γνώμαι εφερον Thuc. мнения со-
шлись; 3) на протяжении, через, по: πουλύν έφ' ύγρήν
Нот. по широко раскинувшемуся морю; έπ! πολλά άλή-
θην Нот. я обошёл много стран; έπ! είκοσι σταδίους
Xen. на расстоянии двадцати стадиев; 4) среди, между
(κλέος πάντας έπ' ανθρώπους Нот.): το κάλλιστον γένος
έπ' ανθρώπους Plat, красивейшее из человеческих пле-
мён; 5) против (πέμπειν στρατηγόν έπί τίνα Her.; Ίέναι
έπι τους πολεμίους Xen.): ταΰτ' έφ' ύμας έστιν Dem. это
направлено против вас; 6) во время, в течение: έπ! χρό-
vov Horn., Her. и έπ! χρόνον τινά Plat, в течение некото-
рого времени; έπι δύο ημέρας Thuc. в течение двух дней;
έπι βραχύ Arst. вскоре и вкратце; 7) (вплоть) до (έπ'
ηώ Нот.): έπ! γήρας ίκέσθαι Нот. дожить до старости;
8) сообразно, согласно; έπι στάθμην Ίθύνειν Нот. вы-
равнивать по (натянутому) шнуру; έπ! τούτον τον λόγον
Lys. на основании этих слов; 9) (разделительно) по: έπ!
πέντε και εϊκοσιν Thuc. по двадцати пяти; έπ! μίαν ναΰν
Poiyb. no одному кораблю в ряд, т. е. в кильватерной
колонне; 10) (при указании промежутка времени) на
(έπ! δέκα Ιτη Thuc): δσον έπ' ανθρώπων γενεάν Xen. сколько
хватило бы на (всю) человеческую жизнь; έπ' ήμέρην
έχε ι ν Her. иметь дневное пропитание; 11) (при указании,
числа или меры) в пределах, около, до (έπ! διηκόσια
Her.): δσον έπ! είκοσι σταδίους Xen. протяжением до ила
около двадцати стадиев; μη δλος ψευδής, αλλ' έπί τι
Arst. ложный не вполне, а частично; 12) что касается
(до), в отношении (τούπ! τήνδε την κόρην Soph.): δσον
τούπ' έμέ Eur. что касается или поскольку это зависит
от меня; ίπποι έπ! νώτον έϊσαι Нот. кобылицы, равные
по хребту, т. е. одинакового роста; 13) с целью, для
(φρύγανα συλλέγειν έπ! πυρ Xen.): ήκειν έπ! πραγος πικ-
ρόν Aesch. прийти по печальному делу; έπι το βοηθεΐν
τινι Arst. для оказания помощи кому-л.; χρήσιμος έπι
ουδέν Dem. ни на что не годный; 14) (в наречных выра-
жениях)4, έπ! παν Thuc, Arst. u έπ! πάντα Plat, в общем,
в целом, вообще; έπι βάθος Thuc в глубину; έπ! διπλά-
otov Xen. вдвое; έπ! πλέον κα! μάλλον ή έπ' ελαττον και
ήττον Plat, в большей или в меньшей степени; έπ! ίσα
Нот. поровну, (о борьбе) без чьего-л. перевеса; έπ! δσον
δεΐ Thuc (на)сколько нужно; έπ! (σ)μικρόν Soph., Arst.
немного, мало; έπ! μείζον κοσμησαί τι Thuc чрезмерно
разукрасить что-л.; έπ! γελοιότερα Plat, выставляя на
смех; έπ! το άπειρον Arst. до бесконечности, бесконечно;
έπ! το χείρον Arst. к худшему, во вред; έπ! (το) πολύ
Xen., Arst. во многих случаях, (очень) часто.
II έπί adv. 1) поверх, наверху, сверху: έπι άλφιτα
πάλυνεν Нот. поверх (Гекамеда) насыпала муки; χυτήν
έπ! γαΤαν εχευαν Нот. сверху (над могилой Патрокла)
насыпали курган; 2) тогда, затем: ήλθε έπ! ψυχή μητρός
Нот. тогда приблизилась душа матери; 3) а также, сверх
того, далее: έπ! δε πλήξιππον Όρέστην Нот. (Гектор и
Арей убили) также искусного наездника Ореста.
I ϊτζι анастрофически = έπί 1.
II Itcc эп.-поэт. ( = έπεστι) [3 л. sing, praes. к επει-
μι Ι] есть, имеется: ού γαρ επ' άνήρ, οίος 'Οδυσσεύς
εσκεν Нот. ибо нет мужа, каким был Одиссей; επι
τοι κα! έμο! θάνατος Нот. ибо ведь и надо мной нави-
сла смерть.
έπί- приставка, обозначающая: 1) пребывание на
чём-л. (έπειμι) или помещение на что-л. (επίθημα);
2) движение против чего-л. (επιστρατεύω), к чему-л.
(έπιβοάω) или до чего-л. (έπιτελέω); 3) сопровождение
(έπαυλέω); 4) прибавление, избыток (έπιοίδωμι, επίκτη-
τος); 5) следование, последовательность (έπιγίγνομαι,
έπακολουθέω); 6) причинность (έπαισχύνομαι).
έπ-ΐάλλω (aor. έπίηλα, fut. έπιάλώ) 1) посылать
(ουρον Нот. — in tmesi): έ. χεΤράς τινι Нот. — in tmesi
протягивать руки к кому-л.; 2) возбуждать, вызывать:
έ. έργα τινά Нот. класть начало чему-л.; 3) вгонять,
втыкать (τι Arph.).
έποάλμενος эп. (= έφαλόμενος) sync. part. aor. 2
κ έφάλλομαι.
Έπιάλτης ион. = 'Εφιάλτης.
έπο-ανδάνω эп. = έφανδάνω.
