έπαγωνίζομαι
— 580 —
творный; έ. προς το πείθεσθαι Хеп. заставляющий по-
виноваться; έ. οίκτου Piut. возбуждающий сострадание;
2) влекущий, соблазнительный, заманчивый (τα επα-
γωγά λέγειν Her. или διαλέγεσθαι Piut.): μορφής έπα-
γωγόν είδος piut. очаровательная наружность; τα έπα-
γωγόν γοήτευμα Plat, надувательский приём; έ. δήμου
или όχλου Piut. способный увлечь народные массы.
έπ-αγωνίζομαί (aor. έπηγωνισάμην) (вновь) всту-
пать в борьбу, бороться (τεκμηρίοις Piut.): έ. τινι piut.
возобновлять борьбу с кем-л.; έ. ταΓς νίκαις Piut. после
(одержанных) побед продолжать борьбу.
έπ-^δω и έπαεέδω (fut έπάσομαι) 1) сопровож-
дать пением (τοΓς γάμοις Piut.): έ. θεογονίην Her. петь
о рождении богов; έ. ώδάν χορω Eur. сопровождать
пляску пением; 2) петь, напевать (τι Нот., Arph., Plat, и
τινί Нот., Plat., Piut.); 3) (пением) зачаровывать (ταΤς
έπωδαΐς Plat.; τοις Πλάτωνος λόγοις έπαδόμενος Piut.):
ανδρός αίμα τις αν πάλιν άγκαλέσαιτ5 έπαείδων; Aesch.
кто (и какими) чарами мог бы воскресить убитого?
£π-αε£ρω эп.-ион. = έπαίρω.
έπ-άέξω Нот. — in tmesi = έπαύξομαι.
επ-αθ*λ©ν τό доел, награда победителям в состяза-
нии, перен. награда (του πολέμου Piut.): επαθλά τι λαμ-
βάνειν Eur. получить что-л. в награду.
Ιπαθ-ον aor. 2 к πάσχω.
έπ-αθ-ροέζομαο собираться толпами, стекаться во
множестве Piut.
έπ-α:άζω вопить, рыдать (προς τό μέλος Luc): έ. τω
νεκρώ Luc. рыдать над трупом.
έπ-αογίαλίτος, &6ος adj. f прибрежная, береговая
(χηλή Anth.).
έπ-αογίζω бешено устремляться (ср. έπαιγίζων).
έπαογίζων [part, praes. κ έπαιγίζω] стремительный,
бурный (ζέφυρος Нот.; έρως Anth.).
έπ-αοδέομαο (fut. έπαιδεσθήσομαι, aor. έπηδέσθην)
стыдиться (ουκ έ. ποιεΐν τι Eur.): συ δ' ουκ έπαιδεΐ; Soph,
и тебе не стыдно?; έ. τίνα Plat, стыдиться кого-л.; έ.
τινι Babr. стыдиться чего-л.
έπ-αίθ-ομαο опаляться, обгорать (σάρκες έπαιθόμεναι
Anth. — υ. Ι. απ' αιθόμεναι).
έπ-αίνεσος, εως ή восхваление, хвала Eur.
έπαονέτης, ου о восхваляющий, восторженный по-
клонник ('Ομήρου Thuc, Plat.; φειδοΰς Piut.).
έπαίνετ^κός 3 1) склонный к восхвалению (ουκ έ.
ουδέ κακολόγος Arst.); 2) хвалебный, похвальный (λόγος
Luc).
επαινετός 3 достойный похвалы, похвальный piat.,
Arst., Polyb.
έπ-α:νέω (fut. επαινέσω и έπαινέσομαι — эп. έπαινήσω,
aor. έπήνεσα, pf. έπήνεκα; pass.: fut. έπαινεθήσομαι,
aor. έπηνέθην; pf. med.-pass. έπήνημαι) 1) хвалить,
одобрять (μΰθόν τίνος Horn., μυθόν τινι ΗΗ): έ. τινι нот.,
Thuc, Arph., Plat, одобрять кого-л., соглашаться с кем-л.;
έπήνεσα Soph., Eur., Arph. я одобрил, т. е. хвалю, от-
лично; 2) восхвалять, прославлять: έ. τινά τι Aesch.,
Soph.t προς и εις τι Piat, απο τίνος Arst., έπί τινι Хеп.,
κατά τι Diod. или τίνος Luc, Piut. восхвалять кого-л. за
что-л.; επαινον έ. Plat, воздавать хвалу; 3) побуждать,
советовать, убеждать: ύμϊν δ' επαινώ γλώσσαν εΰφημον
φέρειν Aesch. вам же предлагаю хранить молчание;
σιγαν έπήνεσα Soph, прошу, замолчи; 4) с благодарно-
стью или вежливо отклонять (έ. αντί του παραιτεΤσθαι
νυν κέχρηται Piut.): έ. την κλήσιν Хеп. почтительно от-
клонить приглашение; κάλλιστ' επαινώ Arph. нет уж,
покорно благодарю.
έπαινή ή страшная, грозная (эпитет Персефоны)
Нот., Hes.; Luc — ν. L έπ' αίνή а также страшная (Пер-
сефона).
& эол. simonides ар. Piat. = έπαινέω 1.
лак. Arph. = έπαινέω 1.
επ-α&ν©ς 6 (тж. λόγος ε. Plat.) 1) (по)хвала, вос-
хваление: επαίνου τυχείν Soph, и επαινον εχειν Piat. быть
восхваляемым, заслужить похвалу; έν έπαίνω τιθέναι
Arst. хвалить; επαινον ποιεισθαι, είπεΤν или έπαινεΐν
Plat, воздавать хвалу; 2) похвальное слово (περί, κατά
или υπέρ τίνος и εις τίνα Piat.).
έπαονουμένως достойным похвалы образом (τάς
προσόδους της πόλεως διοικεΤν Diod.).
έπ-α£ρω и эп.-ион.-поэт. έπ-αείρω (fut. έπαρώ, aor.
επήρα, aor. pass, έπήρθην—part, έπαρθείς) 1) подни-
мать (κεφαλήν Нот.; βλέφαρα Soph.; όφρύν piut.; med. λόγ-
χην Eur.; χεΤρα Arst.; ιστούς Poiyb.; ιστίον Piut.): επαιρε
σαυτόν Arph. встань; έ. την φωνήν Dem. возвышать го-
лос; έπαρθέντος του ηλίου Arst. когда солнце высоко;
στάσιν γλώσσης έπάρασθαι Soph, вступить в пререкания;
θρασείς λόγους έπάρασθαι τινι Dem. выступить против
кого-л. с дерзкими речами; έ. πόλεμόν τινι Piut. начи-
нать войну против кого-л.; 2) превозносить, возвеличи-
вать, прославлять (τον πατρώον οΐκον Хеп.; τινά πέρα
του καιρού Dem.); 3) (подняв) взваливать, класть (άμαςά-
ων, sc. τινά Нот.); 4) (sc. εαυτόν) (при)подниматься Her.;
5) побуждать, поощрять (τινά ποιεΤν τι isocr., Aeschin. и
εις τι Eur.): τίς σ5 επήρε δαιμόνων; Soph, какое боже-
ство подвигло тебя (на это)?; έ. ψυχήν τινι Eur. при-
давать духу кому-л., поддерживать бодрость в ком-л.;
6) возбуждать, pass, быть возбуждаемым, подстрекае-
мым, движимым (υπό μισθού Thuc и μίσθώ Aeschin.;
έλπίδι τινί Lys.): ή Ελλάς πασά τή ορμή έπήρται Thuc.
вся Эллада была в напряжённом ожидании; 7) внушать
гордость, pass, гордиться, кичиться (τινί Her., προς τι
Thuc, υπό τίνος Lys., έπί τινι Хеп. и εκ τίνος Poiyb.):
επηρμένος Thuc. надменный, высокомерный.
έπ-αοσθ*άν©μαο (fut. έπαισθήσομαι, aor. 2 έπησθό-
μην) 1) чувствовать, воспринимать, ощущать (замечать,
слышать и >т. η.) (τίνος Soph, и τι Aesch.): τίνος φώνημα
έπησθόμην; Soph, чей голос я услышал (= слышу)?;
ήσθέντα αυτόν ως έπησθόμην Eur. когда я увидел, что
он доволен; pass, восприниматься, ощущаться Dem.;
2) узнавать (τον μόρον τινός Soph.): έπήσθετ' έκ θεοδ
καλούμενος soph, он понял, что его призвал бог.
