δυσχέρασμα
— 441 —
чувствовать себя плохо; δυσχεραίνει τών λεχθέντων Plat,
ему не нравятся эти слова; τον θάνατον δ. Arst. бояться
смерти; 2) отвергать, отклонять (θεούς Plat.; ταΰτα Aes-
chin.); 3) привередничать, придираться (έν τοΤς λόγοις
Plat.); 4) причинять досаду, доставлять неприятности
(ρήματα δυσχεράναντα Soph.).
δυσ-χέρασμα, ατός τό выражение неудовольствия,
неодобрение или причуды Plat.
δυσ-χέρεοα ή 1) тяжесть, обременительность (φορή-
ματος Soph.); 2) тягостность, мучительность (νοσήματος
Soph.; κτήσεως Plat,; τών πραγμάτων Piut.); 3) затрудне-
ние, трудность, хлопоты, беспокойство, неудобство, не-
приятность (εις δυσχέρειας έμπεσεΐν Poiyb.; τάς δυσχέ-
ρειας ύπεριδεΤν isocr.; άπορίαι και δυσχέρειαι Arst.; ή περί
την διοίκησιν δ. Piut.); 4) неудовольствие, недовольство,
досада (ό ουρανός απαθής πάσης θνητής δυσχέρειας Arst.);
5) привередливость, неудовлетворённость (δ. τι φύσεως
Plat.).
δυσ-χερής 2 1) трудный, тяжёлый, неприятный, тя-
гостный, мучительный (θεωρία Aesch.; θαΰμα Soph.; κακόν
Plat.; βίος Dem.; χωρίον, γεΰμα Piut.; υπό τη δυσχερέ-
στατη γενέσθαι τύχη Lys.): τα δισχερη Dem., Arst. затруд-
нительное положение; δυσχερές ποιεΐσθαι Thuc. быть не-
довольным, раздражённым; 2) неприязненный, враждеб-
ный (δυσχερές τι ειπείν Dem.; δυσχερές τι βουλεύεσθαι
κατά τίνος Poiyb.); 3) (вечно) недовольный, придирчи-
вый, привередливый (περί τα σιτία Plat.).
δυσ-χερώς с неудовольствием, неохотно (εχειν προς
τι Plat, и προς τίνα Poiyb.).
δύσ-χΐμος 2 [χεΐμα] 1) овеваемый холодными бу-
рями, холодный, суровый (Θρηκης κέλευθοι Aesch.; πνεύ-
ματα Eur.); 2) приводящий в содрогание, страшный,
ужасный (δράκων Aesch.). .
δυσ-χλαινία ή тж. pi. плохая одежда, рубище Eur.
δυσ-χορήγητος2(α3-5Λ больших расходов) трудный
для постановки (sc. δράματα Piut.).
δύσ-χορτος 2 не имеющий пищи, т. е. негостепри-
имный (οίκοι Eur.).
δυσ-χρηστέω 1) причинять затруднения (έν πασι
Poiyb.); 2) преимущ. med. быть в затруднении, не знать,
как быть (περί и διά τι, med. τινι, εν τινι, περί и προς
τι Poiyb., έπί τινι Diod.); 3) med. быть бесполезным, вы-
быть из строя (ή ναυς έδυσχρηστεΐτο και δυσκίνητος ην
Poiyb.).
δυσ-χρήστημα, ατός 10(лат. incommodum) неудоб-
ство, затруднение Cic.
δυσ-χρηστία ή 1) трудность, затруднение, неудоб-
ство, помеха: του τόπου πολλαί δυσχρηστίαι Poiyb. сильно
пересечённая местность; 2) недостаток, порок, недуг
(ΐαμα της δυσχρηστίας εκείνης Piut.); 3) беспокойство,
тревога (πολλήν δυσχρηστίαν παρέχειν τινί Poiyb.).
δύσ-χρτ)στ©ς 2 1) негодный, неприменимый, ненуж-
ный, бесполезный (στράτευμα Хеп.; μέθοδος Arst.; υπ'
αταξίας, sc. στρατιώτης Piut.); 2) непокорный, норови-
стый (ί'ππος Piut.).
δυσ-χρήστως 1) без пользы: δ. εχειν piut. быть бес-
полезным; 2) в затруднении (διακεΤσθαι Poiyb.).
δύσ-χϋμος 2 неприятный на вкус (αλμυρός και δ*
Arst.).
δυσ-χώρητος 2 из которого трудно выбраться ила
найти выход (ακρισία Poiyb. — ν. Ι. δυσχώριστος).
δυσ-χωρέα ή тж. pi. доел, неудобная местность,
воен. невыгодные позиции Хеп., isocr., Plat., Arst., Piut.
δυσ-χώροστος 2 в котором трудно разобраться, за-
путанный (Poiyb. — υ. Ι. δυσχώρητος).
δυσ-ώδης 2 [δζω] 1) неприятно пахнущий, зловон-
ный (sc. Φιλοκτήτης Soph.; καρπός Her.; ιδρώτες Arst.; σαρξ
Piut.); 2) (о запахе) неприятный, противный (όσμαί
Arst.).
δυς-ωδία ή неприятный запах, зловоние (του στόμα-;
τος Arst., Piut.).
δυσ-ώδίνος 2 крайне болезненный, мучительный (γε*
νέθλη Anth.).
δυσ-ωνέ(θ покупать, упорно торгуясь (Anth.; med. τι
Arst.).
δυσ-ώνδμος 2 1) чьё имя внушает отвращение, не^
навистный (υίες Αχαιών Нот.); 2) роковой, зловещий
(μοΐρα Нот.); 3) злополучный, проклятый, несчастный
(λέκτρα, Αίας Soph.).
δυσ-ωπέω Ι) (о глазах, зрении) неприятно пора-
жать, резать, слепить (την όψιν Plat.); 2) плохо видеть
(δυσωπώκαι άρτίδακρύς ειμί Luc); 3) приводить в смуще-
ние, смущать, стыдить, med.-pass. смущаться, стыдиться
(τών φίλων ή δυσωπουμένη παρρησία δυσωπεΤ μάλιστα
Piut.); 4) med.-pass. робеть, бояться (τίνα и τι Хеп., Piut.;
ζώα δυσωπούμενα Xen.): προς την ζήτησιν προσιέναι δει
μη δυσωπούμενον Arst. в исследовании нужно без коле-
баний идти вперёд.
δυσ-ωπία ή смущение, застенчивость, робость Piut.
δυσ-ωρέω и δυσωρέομα& нести трудную охрану
(κύνες περί μήλα δυσωρήσονται — ν. Ι. δυσωρήσωσιν Нот.).
δύτης, ου (υ) ό водолаз нег.
δυτικός 3 1) ныряющий (ζώα Arst.); 2) западный: τα
δυτικά Piut. запад.
Ι δύω (fut. δύσω с ϋ, pf. δέδυκα) тж. med. 1) погру-
жаться, опускаться (θαλάσσης κόλπον Нот. и ες θάλατ-
ταν Her.; γαΤαν Нот. и κατά γης Plat.; ές и υπό πόντον
Нот.; αιθέρα Soph.; χάσμα χθονός Eur.; πλοία δέδυκε Arst.):
δ. δόμον "Αϊδος εισω и εις Άΐδαο Нот. сойти к Аиду,
т. е. умереть; 2) входить, вступать (πόλιν Нот.; ές δό-
μους Eur.): βέλος εις έγκέφαλον δυ Нот. стрела проникла
в мозг; κάματος γυΐα δέδυκε Нот. усталость охватила
члены; δύμεναι μάχην Нот. вступить в бой; κάμε εδυ
φόβος Eur. и меня охватил страх; 3) (о небесных свети-
лах) заходить (ήέλιος εδυ и δύσετο Нот.; άστρα δύεται
Arst.): προ δύντος ηλίου Her. перед заходом солнца; δυο-
μένω ήλίω Хеп. с заходом солнца; δυομένης (της σελή-
νης) Piut. когда луна зашла; βίου δύντος Aesch. на склоне
жизни; 4) доел, опускаться на дно, перен. погибать (νή-
σος υπό σεισμών δυσα Plat.; ούκ εδυ πρόπας δόμος Aesch.);
