έπίκΰρέω
— 619 —
έπιλαμβάνω
έπί-κΰρέω (aor. έπέχυρσα) 1) доел, (случайно) встре-
чаться, перен. наталкиваться (τινι Нот., Hes. — in tmesi,
Pind.); 2) получать, обретать, пользоваться (άγαθας τε
πολισσονόμου βιοτας Aesch.).
έπ:-κϋρόω 1) утверждать, одобрять, санкционировать
(την γνώμην Thuc; όλον το πράγμα Isae.; τον νόμον piut.):
οτω ταΰτα δοκεΐ καλώς έχει ν, έπικυρωσάτω Хеп. кому
это кажется правильным, пусть подтвердит (своё со-
гласие на это); 2) решать, определять: ήκουσεν ων δεΤ
αάπεκύρωσεν καλώς Soph. (Немесида) выслушала, что нуж-
но, и решила по справедливости; έπικυρώσαί τίνα θα-
\εΐν Eur. приговорить кого-л. к смерти; πριν τι έπικυρω-
θήναι Thuc. прежде чем что-л. было решено.
έπί-κυρτος 2 согнутый, сутулый (το έπίκυρτόν τίνος
μιμεΤσθαι Piut.).
έπι-κυρτόω сгибать, наклонять (κάρηνα Hes.); med.-
-pass. быть закруглённым, округлым (at τών γλουτών σάρ-
κες έπικυρτοΰνται Luc).
*έπίκύρω = έπικυρέω.
έπ^-κυψέλιος ό хранитель ульев (эпитет Пана) Anth.
έπο-κωκύω оплакивать, рыдая вспоминать (τινά и
τι Soph.).
έπί-κωλύω мешать, препятствовать: τα ένθάδε ουκ
έπικωλύσει Thuc. здешние (т. е. греческие) дела не по-
служат препятствием; έ. αλλήλους Хеп. мешать друг дру-
гу; τις εσται μ' ούπικωλύσων ( = ό έπικωλύσων με) τάδε;
Soph, кто помешает мне в этом?
έπο-κωμάζω 1) врываться шумной толпой, шумно
вторгаться (έπί τίνα Arph.; τινί Men.; εις τάς άλλας πό-
λεις Plat.; έπί την ο'ικίαν τινός piut.); 2) pass, подвер-
гаться оскорблениям (έ. και παροινεΤσθαι Piut.).
έπί-κώμοος 3 хвалебный, прославляющий (ύμνος, δψ
Pind.).
έπί-κωμος 2 участвующий в шумной процессии,
разгульный (μεθυοντες Piut.).
έπί-κωμψδέω (словно в комедии) подвергать осмея-
нию, осмеивать piat.
έπί-κωπον τό весельное судно Cic.
έπί-κωπος 2 погружённый по рукоятку, пронзивший
насквозь (σχοΐνος Arph.).
έπ:-λαβή ή pi. хватание, схватывание (πέπλων Aesch.).
έπί-λαγχάνω (fat. έπιλήξομαι, aor. 2 έπέλαχον, pf.
έπιλέλογχα) 1) (впоследствии, затем) выпадать на долю,
становиться (чьей-л.) участью: τό τε. κατάμεμπτον έπι-
λέλογχε πύματον γήρας Soph, и вот пришла (тж. в знач.
praes. приходит) в конечном счёте тягостная старость;
2) (после кого-л.) получать по жребию, быть по жре-
бию назначаемым Dem.: ούτε λαχών, ουτ' επιλαχών Aeschin.
не будучи избран ни по основному жребию, ни по до-
полнительному.
έπί-λάζΰμα^ сдерживать, зажимать (σιωπώ κάπιλά-
ζυμαι στόμα Eur.).
έπίλάθ-ομαί (λδ) дор. Soph, praes. med. κ έπιλανθάνω.
έπ&-λαίς, ΐδος ή ( = ύπολαΐς) малиновка или пе-
ночка (Hypolais icterina или Saxicola oenanthe) Arst.
έπι-λαμβάνω (fat. έπιλήψομαι, aor. 2 έπέλαβον)
1) (сверх чего-л.) брать, получать: έπί τοΓς πεντήκοντα
ταλάντοις εκατόν έπιλαβεΤν Arst. сверх пятидесяти талан-
тов получить (ещё) сто; 2) (после чего-л.) брать, про-
бовать (μικρόν οίνάριον piut.); 3) med. хватать(ся), схва-
тывать(ся), ухватывать(ся) (τών άφλάστων νηός Her.; τών
νεών Thuc; της ίτυός τίνος Хеп.; της χειρός τίνος τη δε-
ξιά Plat.; τών τριχών Aeschin.; αλλήλων ταΐς χερσί Piut.):
έπιλαβόμενος τών έπισπαστήρων Her. ухватившись за
дверные кольца; προφάσιός τίνος Her. α προφάσεώς τί-
νος έ. Piut. ухватиться за какой-л. предлог; έπιλαβέσθαι
τινός λόγου NT поймать кого-л. на слове; 4) тж. med.
захватывать, занимать (τόπον τινά Arst., Piut.; med. τών
ορών piut.): έπιλαβέσθαι τι τών της πόλεως piat. присвоить
себе что-л. из государственного имущества; έπιλαβέσθαι
δασέος Arst. войти в густые заросли; 5) (быстро) про-
ходить (πολύν χώρον Theocr.); 6) зажимать, затыкать, за-
крывать (την ρΤνα Arph.; τοΐς έπικαλύμμασιν, sc. τους πό-
ρους Arst.; τον αύλίσκον Poiyb.): έπιλαμβάνεσθαι τών οφ-
θαλμών Arst. закрывать себе глаза; 7) тж. med. удер-
живать, задерживать: έ. τό ύδωρ Lys., isae. остановить
воду (в водяных часах на время свидетельских пока-
заний или чтения документов^ что не входило в рег-
ламент судебного оратора): νυκτός επιλαχούσης τό έρ-
γον Thuc. когда ночь приостановила битву (ср. 8); έ. τι της
οπίσω όδου Her. преграждать чему-л. движение назад;
μη έπιλαμβάνου Eur. не удерживай (меня); όργης έπιλα-
βέσθαι Piut. подавить (свой) гнев; της τύχης άνω φερο-
μένης έπιλαβέσθαι Piut. помешать росту своего соб-
ственного благополучия; 8) (во времени) надвигаться,
наступать (τάχα έπιλαβόν γήρας Piat.; νυκτός έπιλαβού-
σης Diod.; δταν έπιλαμβάνη τό θέρος Arst.); 9) тж. med.
совершать нападение или набег, нападать (οι πολέμιοι
έπιλαμβάνουσιν Luc): έπελάβοντο Κορινθίων άναχωρούν-
των Хеп. (лакедемоняне) атаковали возвращавшихся ко-
ринфян; ουκ έχων όπη έπιλάβοιτο Хеп. не имея, к чему
придраться; 10) редко med. охватывать, настигать, овла-
девать, поражать (έπιλαβών λοιμός τον στρατόν Her.): δις
τον αυτόν ουκ έπελάμβανεν Thuc. (эта болезнь) не пора-
жала дважды одного и того же (человека); ούχ ήδε γαρ
τοιαδ' έπείληπται νόσω; Soph, да разве она не страдает
подобным же недугом?; την αί'σθ-ησιν επιληφθείς Piut.
лишившийся чувств; ή ίππομανία πολλών έπείληπται
Luc. многих охватила страсть к конному спорту; 11) за-
хватывать врасплох, застигать: έδεδοίκεσαν μη σφών
χειμών την φυλακήν έπιλάβοι Thuc. (в Афинах) боялись,
как бы зима не застигла их гарнизон; 12) med. (в речи)
перебирать, прерывать: έπιλαμβάνου έμοΰ, έάν τί σοι
δοκώ μη καλώς λέγειν Piat. перебивай меня, если тебе
покажется, что я говорю что-л. неправильно; 13) med.
захватывать, арестовывать (τίνος Dem.); 14) med., юр.
требовать, оспаривать, заявлять претензию (κτήματος
Plat.); 15) med. возражать, протестовать (του ψηφίσματος
Хеп.; τών είρημένων Piut.); 16) med. достигать, обретать,
получать (γαλήνης Piat.; ζωής αιωνίου NT): νεοχμόν τι
