έκκάλυμμα
— 485 —
έκκλείω
нять шум; φωνήν τίνα έ·. παρά τίνος Piut. заставлять
кого-л. заговорить; έ. τίνα ταΐς έλπίσι προς τι Piut. со-
блазнять кого-л. видами на что-л.; έ. τίνα φονέα γενέ-
σθαι Soph, подстрекать кого-л. стать убийцей.
έκ-κάλυμμα, ατός τό средство обнаружить, т. е.
признак, знак (τίνος Piut.).
έκ-καλυπτίκός 3 обнаруживающий, являющийся
признаком (τίνος Sext.).
έκ-καλυπτοκώς раскрывая, т. е. показывая воочию
(άγειν τινά Sext.).
έκ-κάλύπτω 1) открывать, раскутывать (κρατά Eur.;
το παιδίον Her.): έκ δε καλυψάμενοι Нот. — in tmesi рас-
пахнув или сняв одежды; έκκαλυψάμενος, ένεκεκάλυπτο
γάρ Plat, он раскрылся, так как (прежде) был закутан;
2) открывать, обнаруживать (πάντα Aesch., Soph, и άπαν
Piut.; ή πενία του Λυσάνδρου τελευτήσαντος έκκαλυφθεΐσα
Piut.): έκκάλυπτε ουστινας λέγεις λόγους Eur. разъясни
свои слова.
έκ-κάμνω (fut. έκκαμοΰμαι, aor. 2 έξέκαμον) 1) уста-
вать, утомляться: πολεμοΰντες έςέκαμον Piut. они устали
воевать; 2) терять силы, слабеть, становиться непри-
годным (ύπό γήρως προς τι Piut.); 3) становиться нечув-
ствительным: τάς όλοφύρσεις έξέκαμνον Thuc. они стали
невосприимчивыми к жалобам; 4) притупляться (σίδη-
ρος έξέκαμεν πληγαΐς Piut.).
έκ-κανάζω выпивать до дна (Eur. — υ. Ι. έγκανάζω).
έκ-καρπίζομα: доел, приносить плод, перен. произ-
водить, причинять (θάνατον Aesch.).
έκ-καρπόομαί 1) производить (плод), рождать (παΤ-
δας Eur.); 2) пользоваться плодами, извлекать пользу:
άμφοτέροις ένσπονδοι δντες έκκαρπωσάμενοι Thuc. заклю-
чив мир с обеими сторонами, (аргивяне) оказались
в выгодном положении; 3) обирать, эксплуатировать
(πολύν χρόνον τινά Dem.).
*έκ-καταπάλλομαο,/«^. έκ καταπάλλομα^ (толь-
ко 3 л. sing. aor. έκκατέπαλτο) устремиться, ринуться
(ουρανού δι' αιθέρος Нот.).
*έκ-κατεΐδον [aor. κ *έκκαθοράω] (только part.
έκκατιδών) тж. раздельно (с высоты чего-л.) взглянуть
(Περγάμου Нот.).
έκ-καυλέω (о растениях) давать стебель (έκ παλαιο-
τέρου σπέρματος Arst.).
έκ-καυλίζω доел, вырывать со стеблем, перен. уда-
лять с корнем, искоренять (τους καυλούς των ευθυνών
Arph.).
εκ-καυμα, ατός τό 1) дрова для разжигания, рас-
топка (κριβάνων υπάρχει ν έκκαύματα Diod.); 2) побуди-
тельная причина, побуждение (τόλμης και θράσους Eur.;
της ψυχής Piut.).
εκ-καυσίς, εως ή воспламенение Arst.
έκ-καυχάομαι похваляться, хвастаться, хвастливо
утверждать Eur.
έκκάω атт. = έκκαίω.
εκ-κείμα& (как ρ/, pass, κ έκτίθημι; fut. έκκείσο-
μαι) 1) лежать снаружи, быть обнажённым: μηροί κα-
λυπτής έςέκειντο πιμελής Soph, бёдра (жертвенного жи-
вотного) выступили наружу из окружавшего их жира;
2) быть (публично) выставленным (έξέκειτο πολύν χρόνον
ή φάσις Dem.); 3) быть положенным, принятым: έκκεί-
σθω τις γραμμή ή ΔΒ Arst. пусть будет дана (прямая)
линия ΔΒ; ό σκοπός εκκειται καλώς Arst. цель постав-
лена правильно; 4) (о ребёнке) быть подкинутым (ό έκ-
κείμενος παΐς Her.); 5) быть изложенным: έκκειμένων
των βίων Piut. по изложении этих жизнеописаний;
6) быть подверженным (ταΓς νόσοις Luc).
έκκείνόω Aesch. = έκκενόω.
έκ-κείρω стричь наголо (Σκυθιστί έκκεκαρμένος Soph. —
ν. Ι. έκδέρω).
έκ-κενόω, редко Aesch. έκκεονέω 1) делать пустым,
очищать (от людей) (παλαίστρας Arph.; οίκημα Plat.);
2) опустошать (άστυ и γαι' 'Ασίς έκκενουμένα Aesch.);
3) расходовать полностью (ιούς Anth.): έκκενώσαι θυμόν
Theocr. испустить дух, умереть.
έκ-κεντέω 1) выкалывать (τα όμματα Arst.); 2) про-
калывать, пронзать (τάς λόγχας προσερείσαντες έξεκέντη-
σαν Poiyb.).
έκ-κεραΓζω вырубать, срубать (γηραλέανπίτυν Anth.).
έκκεχΰμένως [part. pf. κ έκχέω] 1) пространно,
многословно (λέγειν Plat.); 2) широко, расточительно
(ζήν isocr.).
έκ-κηραίνω лишать сил, уничтожать (δεινής δρα-
καίνης μένος Aesch.).
έκ-κηρύσσω, атт. έκκηρύττω 1) объявлять через
глашатая: τον Πολυνείκους νέκυν φασίν έκκεκηρΰχθαι το-
μή τάφω καλυψαι Soph, говорят, что через глашатая
запрещено предать тело Полиника погребению; 2) пре-
имущ. объявлять через глашатая об изгнании, приго-
варивать к изгнанию (τινά Her., Poiyb., Diod., Piut.; έκ της
πόλεως Lys. и τής πόλεως Aeschin.; του Ελληνικού Luc;
εις ετη δέκα Piut.).
έκ-κϊνέω 1) доел, поднимать, перен. вспугивать,
гнать, преследовать (ελαφον Soph.); 2) возбуждать, вол-
новать, раздражать (τίνα τοΤς σκώμμασι Piut.); 3) уси-
ливать, растравлять (δεινήν νόσον Soph.); 4) произносить,
высказывать (τόδε τό ρήμα Soph.).
έκ-κ£(θ выходить, уходить (έκ δ' υιός Δολίου κίεν
Нот.).
έκ-κλάζω вскрикивать (έκ δ' εκλαγξ' όπα Eur.).
έκ-κλάω отламывать (τά παλαιά του σώματος μέρη
έκκέκλασται Plat.; των κλάδων τινές έξεκλάσθησαν NT):
τό θράσος έκκέκλασται Piut. мужество сломлено.
έκ-κλείω, ион. έκκληΓω, староатт. έκκλτβω
1) исключать, не допускать, изгонять (τινά στέγης Eur.;
αυτούς έκκεκλεικότες τής πόλεως Poiyb.): έ. τινά τής
μετοχής Her. не допускать кого-л. к участию (в общем
святилище); 2) препятствовать (τι Poiyb. и ποιεΐν τι
Dem.): την ειρήνην έ. Aeschin. противиться заключению
мира; έκκλεΤσθαι του πράττει ν τι Arst. встречать помехи
в совершении чего-л.; έκκληϊόμενος τή ώρη Her. стес-
нённый во времени, за недостатком времени; έκκλει-
