έπίσκεψος
634 —
και έπισκευαί Poiyb.); 4) ремонтный материал: επισκευή
-ουκ ούσα των νεών Thuc. отсутствие материала для ре-
монта судов.
έπ£-σκεψος, εως ή 1) обследование, осмотр (των ιερών
Plat.; ιππέων Piut. — лат. recognitio equitum); 2) след-
ствие, расследование, тж. исследование (τρόπος της
Επισκέψεως Xen.; έ. και κρίσις piut.): ή έ. ήμΐν ην, ει
•δυνατά λέγοιμεν Plat, нам нужно было исследовать, го-
ворим ли мы о выполнимом; πολλήν έχει έπίσκεψιν Arst.
•нуждаться в серьёзном разборе; 3) посещение, визит
-Poiyb.
έπί-σκηνοι οι расквартированные солдаты Piut.
έπί-σκηνος 2 1) находящийся или происходящий вне
-палатки, т. е. публичный, открытый: μηδ' έπισκήνους
γόους δάκρυε Soph, не плачь на людях; 2) живущий в па-
латке (см. έπίσκηνοι).
έπί-σκηνόω 1) быть расквартированным, жить (ταΐς
οίκίαις и έπί τάς οικίας Poiyb.); 2) перен. обитать, нахо-
диться (ί'να έπισκηνώση έπ' έμέ ή δύναμις NT).
έπί-σκήπτω 1) доел, опирать, упирать, перен. возла-
гать, поручать (τελευτήν θεσφάτων ες τίνα Aesch.; τινί
χάριν τινά Soph.; ζώντά τίνα κομίσαι εις Ίταλίαν piut.):
<έ. τινί μηδέν νεωτερίζει περί τι Thuc убеждать кого-л.
-сохранить что-л. в неприкосновенности; έπισκήψαί τι
περί τίνος Luc. сделать какие-л. распоряжения насчёт
-(кого)чего-л.; δ τι άποθνήσκειν μέλλοντες έπέσκηψαν
■Lys. то, что они перед смертью завещали; ων έπισκήπ-
•τεις πέρι Eur. то, о чём ты просишь; τοσούτον δη σ'
^πισκήπτω Soph, вот о чём я прошу тебя; 2) перен.
•обрушиваться, поражать (άφορία τε και νόσος έπέσκηψε
»piut.): έπεί δε πράγμα έπέσκηψεν τόδε Aesch. поскольку
уж так случилось; 3) опровергать, возражать (τινί piat.;
fined, ούοεμια τών μαρτυριών isae.); 4) med. выступать
с обвинением, обвинять (εις τίνα Lys.; τινι φόνου Plat.,
τινι τών ψευδομαρτυριών Dem.): έάν έπισκηφθή τα ψευδή
•μαρτυρήσαι Plat, если он будет уличён в лжесвиде-
тельстве; ώς αίτίαν τινός έχων έπισκήψασθαι προς
τίνος Soph, быть кем-л. изобличённым как виновник
чего-л.
έπί-σκηψος, εως ή 1) предписание, приказание; по-
ручение Piut.; 2) привлечение к ответственности, обвине-
ние (τών ψευδομαρτυριών isae., Dem.; έπίσκηψιν ποιεΤν
Arst.); 3) обвинение в лжесвидетельстве Dem., Plat.
έπο-σκίάζω 1) покрывать тенью, осенять (τινί и τινά
NT): τη πτέρυγϋ την Άσίαν έ. Her. (одним) крылом по-
крыть тенью Азию (сон Кира Старшего)', 2) погружать
во тьму (ήλιος δυόμενος πάντα έπισκιάζεσθαι ποιεΐ Sext.;
перен. τον βίον τινός Luc); 3) укрывать, скрывать (ό τύμ-
βος επισκιάζει τινά Anth.): λαθραιον όμμα έπεσκιασμένη
■Soph, укрыв во тьме (свой) глаз, т. е. спрятавшись
в темноте.
έπέ-σκιος 2 1) затенённый, тенистый, тёмный (τόπος
«Piat., Arst., Piut.); 2) осеняющий, заслоняющий (ομμάτων
i. χείρ Soph.); 3) уединённый, безвестный (βίος piut.);
4) тайный, скрытый (της αληθείας ουδέν έπίσκιον piut.).
έπι-σκορτάω 1) доел, вскакивать, вспрыгивать, перен.
вырастать (λευκαί τινι έπισκιρτώσιν εθειραι Anth.); 2) топ-
тать ногами, надругаться (τω νεκρω piut.).
έπί-σκοπα adv. метко, в цель (τοξεύειν Her.).
έπί-σκοπέω (только praes. u impf., проч. формы от
επισκέπτομαι) 1) доел, смотреть, взирать, созерцать, пе-
рен. рассматривать, исследовать (τι Piat., Arst., piut., προς
τι Plat., περί τίνος Plat., Arst. или υπέρ τίνος Poiyb.): δ τι
αν μέλλης έρεΐν, πρότερον επισκοπεί τή γνώμη isocr. то,
что ты хотел бы сказать, сначала обдумай; ά δεΐ ήμας
έπισκοπεΐσθαι Plat, то, что нам следует обсудить; 2) про-
изводить осмотр, осматривать (τάς τάξεις, τα δπλα Xen.);
3) посещать, навещать (Θηβαίας αγυιάς Soph.): οπότε δέ
τις άσθενήσειε, επισκοπεί Хеп. как только кто-л. забо-
левал, (Кир) навещал (его); εύνή όνείροις ουκ έπισκοπου-
μένη Aesch. ложе, не посещаемое сновидениями, т. е.
бессонное; 4) смотреть (за чём-л.), наблюдать, блюсти,
хранить, охранять (τον ύψόθεν σκοπόν Aesch.; "Ιλιον Eur.;
την πολιτείαν piat.).
έπο-σκοπή ή 1) посещение (έν ημέρα επισκοπής ντ);
2) достоинство, звание (τήν έπισκοπήν τίνος λαβείν ντ);
3) звание или должность епископа, епископство NT.
έπ^σκοπία ή созерцание, видение (ηλίου Anth.).
Ι έπί-σκοπος 2 1) бьющий в цель, меткий, достигаю-
щий: νίκης έ. Aesch. обеспечивающий победу (см. έπί-
σκοπα); 2) соответствующий: άτης τήσδ' έπίσκοπον μέλος
Soph, жалобная песнь подстать этому горю.
II επίσκοπος ό, ή 1) надзиратель, смотритель, страж
(όδαίων Нот., νεκρού Soph.); 2) хранитель, блюститель
(άρμονιάων Нот.; πατρώων δωμάτων Aesch.); 3) наблюда-
тель (σωφροσύνης και ύβρεως Piat.; χρηστών και πονηρών
έργων piut.); 4) разведчик, соглядата^ (νήεσσιν έ. ήμε-
τέρησιν Нот.): σης έδρας επίσκοποι Soph, выслеживающие
твоё местонахождение, т. е. ищущие тебя; 5) pi. эпи-
скопы (соотв. άρμοσταί в Лаконии, афинские политиче-
ские эмиссары в подвластных Афинам городах)
Arph.; 6) глава религиозной общины, епископ NT.
έπι-σκοτέω I) затемнять, помрачать, бросать тень
(τινι Dem., Poiyb., Piut.): έ. τινι της θέας Plat, заслонять
кому-л. вид на что-л.; 2) перен. затемнять, наносить
ущерб, препятствовать (ταΓς τής ψυχής έπιμελείαις isocr.;
τω λογισμώ Arst.; ταΐς άρεταΐς τίνος piut.): έ. τή κρίσει
и προς το κρίνειν Arst. затемнять суждение.
έπι-σκότησις, εως ή затмение (sc. του ηλίου Piut.).
έπί-σκοτίζω Poiyb. = έπισκοτέω.
έπί-σκοτος 2 погружённый в тьму, покрытый тенью
(χώρα Piut.).
έπι-σκύζομαο (aor. opt. έπισκυσσαίμην) приходить
в негодование, распаляться гневом Нот.
έπο-σκΰίΗζω наливать вино по-скифски (т. е. не
разбавляя водой) Her.
έπο-σκυθ-ρωπάζω становиться мрачным, быть уны-
лым Xen., Piut.
έπι-σκύνίον (υ) τό 1) надбровная кожа, брови Arph.,
Arst., Theocr., Piut., Anth.: τό έ. κάτω έλκεται Нот. (разъ-
