— 601 —
επιβάλλω
έπ-ΐαύω (на чём-л.) спать: έ. ήϊόσιν Anth. спать на
берегу.
έπ-ΐάχω (ά) (imp/, έπίαχον с Τ) 1) кричать в знак
одобрения Нот.; 2) издавать возгласы, восклицать Нот
έπφα Eur. 2 л. sing, imper. к επιβαίνω.
έπ&-βάθ·ρα ή 1) лестница: έ. της νεώς Diod. сходни
мостки; 2) средство достижения, доступ, подступ (sc.
εις την Άσίαν Poiyb.; της 'Ελλάδος Piut.).
έπ£-βαθ·ρον τό 1) (тж. το έ. νόμισμα Diod.) плата
за перевоз на судне Нот.; 2) плата за право пре-
бывания (έ. της γης διδόναι Piut.); 3) насест (ορνίθων
Anth.).
έπι-βαίνω (fat. έπιβήσομαι, aor. έπέβην, ρ/, έπιβέβη-
κα; для трех, значений', fut. έπιβήσω, aor, έπέβησα)
1) входить, вступать (γαίης Λωτοφάγων Нот.; Σπαρτιά-
τιδος χθονός Eur.; γην και έθνος Her.; γης Arst.; τών ιερών
Lys., Plat.): έ. τών ουρών Her. и τών δρων της χώρας Plat,
переступать пределы, нарушать границы страны; 2) (на-)
ступать (τοΐς ποσίν Arst. и τω ποδί piut".): έ. τον δεζιόν
πόδα τινί Luc. наступить правой ногой на что-л.; έ. ρυθ-
μω προς αύλόν Piut. двигаться в такт звукам свирели;
3) вторгаться (της Λακωνικής έπί πολεμώ Xen.; Αιγύπ·?
του τε και Λιβύης Plat.; έπί την Ίεράν χώραν Dem.; τη
Σικελία α εις Βοκυτίαν Diod.); 4) в(о)сходить, подниматься,
взбираться (πύργων Нот.; τείχεος, άντίπυργον πέτραν
Eur.; ταΐς αλλήλων ναυσίν Thuc); 5) подниматься, т. е.
ложиться (εύνης Нот.; λέκτρων Aesch.; λεχέων Eur.): έπι-
βάς πυρής Нот. будучи возложен на костёр; 6) подни-
маться, т. е. садиться (ίππων, δίφρου Нот.; νώθ' ίππων
Hes.; νεών Нот., Eur., τεθρίππων Eur.; έπί νεώς Her.; έπί
τών ϊππων piut.); 7) доходить, достигать (πόληος Нот.;
άχρι Μιλήτου Luc; εις τον '&2κεανόν piut.; τετταράκοντα
ετών Plat.); 8) достигать, обретать (ευφροσύνης Нот.; τιμής
Hes.; δόξης Soph.; σοφίας Plat.): άναιδείης έ. Нот. стать
бессовестным; 9) восставать (τω Άσσυρίω Xen.; τοΤς άρί-
στοις Piut.); 10) (о животных) покрывать (τό и έπί τό
θήλυ Arst.; ταΤς ίπποις Luc); 11) (о несчастьях) обру-
шиваться, поражать (τινά, τι и προς τίνα Soph.); 12) са-
жать, приказывать сесть (τινά ίππων Нот.); 13) приво-
дить (τινά πάτρης Нот.; ψαμάθων Λύλίδος Eur.; αρχαίας
εύαμερίας Pind.): έϋκλείης έ. Нот. возвеличивать славой,
прославлять; έ. τινά άοιδής Hes. обучить кого-л. пению;
14) выводить, уводить: ήώς πολέας έπέβησε κελεύθου
Hes. заря заставила многих выйти на дорогу; 15) класть,
укладывать (τινά τής σορού Luc): έ. τινά πυρής Нот.
уложить кого-л. на (погребальный) костёр, т. е. умерт-
вить.
έπί-βάλλω (aor. 2 έπέβαλον, ρ/, έπιβέβληκα) 1) (во
или на что-л.) бросать, набрасывать (sc. τρίχας Нот.;
κάρφος λεπτόν τοις σώμασιν piut.; τά ιμάτια τινι ντ):
έωυτόν έπιβαλείν ές τό πυρ Her. броситься в огонь; έ.
την άντίρρησιν Piut. выступить с возражением; med. воз-
лагать, надевать на себя (πλόκον ανθέων χαίταισιν Eur.);
2) насыпать, наваливать (έπί άμαξας τι Thuc; υλην και
γήν Xen.; κόπρον έπί τι Plat.); 3) класть, накладывать
(την χείρα τη λαβή του ξίφους Piut.; την χείρα έπ' άρο-
τρο ν ντ): χείρα έ. τινι Arph. грубо прикоснуться к кому-л.,
Aesch. покарать кого-л.; έ. χείρας έπί τίνα ντ схватить
кого-л.; 4) брать в руки, браться (βοών έχέτλη Anth.;
med. τοΓς αύλοΐς Diod.); 5) (об ударах) наносить (πληγάς
τινι Xen.): έ. ίμάσθλην Нот. бить кнутом; 6) (о печатях
и т. п.) прикладывать, налагать (δακτύλιον Her.; σφρα-
γίδας τινι Arph. и med. σφραγίδας έπι τι Poiyb.; σύμβολον
Arph.; σημεία γράμμασι Plat.; χαρακτήρα Arst.); 7) (об обя-
занностях) возлагать (την ταμιευτικήν αρχήν τινι
Piut.); 8) (о наказаниях, податях и т. п.) налагать
(έπιβολάς или άργύριόν τινι Lys.; ζημίας τινί Plat.; τέλος
τω σιτίω Arst.; φόρον ταίς πόλεσι Piut.): έ. φυγήν έωυτω
Her. обречь себя на изгнание; 9) (нис)посылать, причи-
нять (ανάλγητα xtvt Soph.; λύπην τινί Eur.; φόβους ψυχαΐς
Plat.); 10) (о лекарствах и т. п.) прикладывать, приме-
нять (κρόκον και νάρδον Piut.); 11) (о мерах длины) при-
кладывать (τον πήχυν τω μετρουμένω Arst.); 12) при-
ставлять, пришивать (έπίβλημα έπί ίματίψ ντ); 13) при-
бавлять, добавлять (μηδέν ή μικρόν τινι Arst.): τό φως
νέον αεί έ. Plat, светить всё новым светом; 14) поме-
щать позади (τον τέταρτον στόλον τινί Poiyb.); 15) отплы-
вать, отправляться (Φεάς Нош.; Φεράς нн); 16) устрем-
ляться, совершать набег, нападать (άλλήλοις Piat.; επί
τόπον τινά, εις τους Αοκρούς Poiyb.; τοίς 'Αρβήλοις Diod.;
τοίς μυρίοις, sc. πολεμίοις piut.; перен. τά κύματα έπέ-
βαλλεν εις τό πλοΐον ντ): ή έτερα (γραμμή) επιβάλλει
τής ετέρας Arst. одна линия пересекает другую; 17) доел.
падать, перен. восходить: δπου αν ό ήλιος έπιβάλλη Arst.
и άμα τω τον ήλιον έπιβάλλειν Poiyb. с восходом солнца;
18) приходить на смену, (за кем или чем-л.) следовать
(έςής Poiyb.; τινί piut. u έπί τινι Diod.): έπιβαλών εφη
Poiyb. выступив в свою очередь, он сказал; έπιβαλών
εκλαιεν NT затем он заплакал; έπιβεβληκότες Άντι-
φώντι Piut. находящиеся в обществе Антифонта; 19) при-
ходиться, выпадать на долю (τινί Her., Arst. и έπί τίνα
Dem.): τους Δελφούς επέβαλλε τεταρτημόριον του μισθώ-
ματος παρασχεΐν Her. Дельфам пришлось доставить чет-
верть обусловленной суммы; κατά τον επιβάλλοντα και-
ρόν Arst. когда представится случай; τό επιβάλλον (μέρος)
Her., Dem., Poiyb., Diod. и τά επιβάλλοντα Piut. доля, жре-
бий, участь; 20) приличествовать, подобать, надлежать
(φιλοσόφοις επιβάλλει μάλιστα ό σχολαστικός βίος piut.);
21) (тж. έ. τήν διάνοιαν Diod.) (на что-л.) набрасываться,,
(за что-л.) приниматься, посвящать себя (τοΐς κοινοΓς
πράγμασιν, med. ναυπηγία Piut.); 22) med. отваживаться,
предпринимать (τοσούτον έργον Plat.; ταύτην τήν μέθοδον
Arst.; τόλμη και πράξει τινί Poiyb.): έ. αύθαίρετον δουλείαν
Thuc. добровольно отдать себя в рабство; 23) med.
стремиться, замышлять, затевать (ποιείν τι Dem., Poiyb.):
ένάρων επιβαλλόμενος Нот. жаждущий военной добычи;
έ. του ευ ζήν Arst. стремиться к счастливой жизни;4
24) med. (о стрелах) приставлять, прикладывать или
накладывать (έπί ταΐς νευραΐς Хеп): επιβεβλημένοι τοζό-
ται Xen. приготовившиеся к стрельбе лучники; 25) med,
