Αδοάπαυστος
— 34 —
αδίκημα
ά-δοάπαυστος 2 непрерывный, непрекращающийся,
постоянный (κίνδυνος Poiyb.).
а5сатиаоат<од непрерывно, без передышки (διαμά-
χεσθαι Poiyb.).
ά-δοάπλαστος 2 неоформившийся, неразвитый (ζωα
Plat.).
ά-δκζπτωτος 2 1) безошибочный (κατάληψις Sext.);
2) безусловный, неукоснительный (κομιδή κατά τους νό-
μους Poiyb.).
άδοαπτώτως 1) безошибочно (τα γινόμενα προλέγειν
Piut.); 2) безусловно, неукоснительно (παραγενέσθαι
Poiyb.).
ά-δίάρθ·ρωτος 2 1) нерасчленённый, несформировав-
шийся (δάκτυλοι Arst.); 2) нечленораздельный, неясный
(λόγος Piut.).
ά-δίάσπαστος 2 непрерывный, сплошной (το της τά-
ξεως σύστημα Poiyb.): διαγεγενημένος ά. Хеп. длившийся
непрерывно.
ά-δοάστάτος 2 непротяжённый (ασώματος και ά. Piut.).
ά-δίάστροφος 2 1) невращающийся (ομμάτων σφαΐραι
.Arst.); 2) неискривлённый, не имеющий кривизны (κανών
Piut.).
άδ^αστρόφως без выкрутасов (τους λόγους ποιεΤσθαι
Sext.).
ά-δίάσχίστος 2 нерасщеплённый (συμφυής και ά. Arst.).
ά-δοατρεψία ή упорство suet.
ά-διατύπωτος 2 несформировавшийся, неразвитой
*(σώμα Diod.).
ά-δ£αυλος 2 не имеющий выхода, откуда нет воз-
врата (έδρα ζοφερά Eur.).
ά-δίάφθ-αρτος 2 неиспорченный, неразвращённый Plat
άδ&αφθ·ορία ή неиспорченность NT..
ά-δοάφθ-ορος 2 1) неиспорченный (δδωρ Plat.); 2) чи-
стый, беспримесный (χρυσός Piut.); 3) неиспорченный,
неразвращённый, непорочный (ψυχή Dem.; παρθένος Piut.;
γυνή Diod.); 4) неподкупный, честный (δικασταί Plat.;
μάρτυρες Arst.); 5) непреходящий, нетленный (αθάνατος
χαί ά. Plat.).
αδιάφορα τά 1) лог. неразличимые (друг от друга)
вещи: ά., ων άδιαίρετον το είδος κατά την αΐσθησιν Arst.
неразличимы те вещи, вид которых неделим с точки
зрения чувственного восприятия; 2) филос. (у стоиков)
безразличные вещи (лат. res mediae) (т. е. реально
не являющиеся ни благом, ни злом) Sext., cic.
αδιαφορία ή безразличие Piut., Sext.
ά-δίάφορος 2 1) не отличающийся (ά. και όμοιος
Arst.); 2) безразличный Arst., Sext.; 3) неразличимый, не-
дифференцированный (5λη άποιος και ά. Piut.); 4) стих,
(о гласном; лат. anceps) обоюдный, т. е. могущий
быть то долгим, то коротким.
ά-δ:άψδυστος 2 не обманывающий, неложный (κρι-
τήρια Sext.): αϊ αδιάψευστοι του κέρδους προσδοκίαι Diod.
надёжные виды на прибыль.
άδοαψεύστως без обмана (λέγειν ά. και αληθώς
Sext.).
ά-δ£δακτος 2 1) необученный, несведущий, неопыт-
ный (χορός Dem.; τίνος Anth.); 2) не являющийся плодом
обучения, т. е. врождённый (πάθη Piut.; της φύσεως
δώρον Luc).
άδιδάκτως без (предварительного) обучения, по
врождённому (природному) чувству, от природы Piut.,
Sext.
ά-διεξέργαστος 2 неразработанный: τόπος παντά-
πασιν ά. isocr. совершенно неразработанная тема.
ά-δοεξίτητος 2 (ξι) не могущий быть пройденным
до конца, т. е. необозримый, бесконечный (το άπειρον
Arst.; ύπόθεσις Sext).
ά-δίέξοδος 2 1) Arst. = άδιεςίτητος; 2) не имеющий
выхода, закрытый (κοιλότης Piut.).
ά-δίέργαστος 2 недоработанный (λόγος ημιτελής και
ά. Isocr.).
ά-δοερεύνητος 2 1) необысканный: ά. πλησιάζειν
τινί Piut. входить к кому-л., не будучи подвергнутым
(предварительному) обыску; 2) неисследованный Piut.;
3) недоступный для исследования (πέλαγος Plat.).
ά-διήγητος 2 неописуемый (ή των δλων τάξις Хеп.;
της πόλεως εκλυσις Dem.; ταραχή και πτοία Piut.).
ά-δικαίαρχος ό ирон. неправедный сановник (Dicae-
archum recte amas ...; melior est, quam isti nostri άδι-
καίαρχοι cic).
ά-δοκαοοδότητος 2 не имеющий правового порядка,
лишённый законности (Σικελία Diod.).
ά-δίκαστος 2 оставленный без решения, нерешён-
ный (άκριτος και ά. Plat.; δίκη Luc).
άδικάστως неразумно, безрассудно Aesop.
άδίκεομο беот. совершать проступок: τι άδικείμενος;
Arph. в чём я провинился?
άδΤκέω (praes. часто в знач. pf) 1) совершать без-
законие, проступок или преступление нн, Plat.: ά. άδι-
κίαν или ά. αδίκημα Plat, совершать несправедливый
поступок, нарушать закон; τάδικεΤν Soph, неправильный
образ действий или преступление; το μάδικεΐν (ν. ί. το
μή 'δικεΐν) Aesch. безупречное поведение, соблюдение
законов; ά. ουδέν άξιον δεσμού Her. не совершить ничего
такого, что заслуживало бы тюрьмы; άδικεΐ Σωκράτης
θεούς ού νομίζων Хеп. (согласно обвинению), Сократ
преступно не признаёт богов; 2) причинять вред, чи-
нить насилие, обижать (τίνα Her. и περί τίνα Plat.): αδι-
κήματα ά. ουκ εις κακουργίαν Arst. обижать не из жела-
ния причинить зло, но ήδικημένος ες τι Eur. обиженный
(оскорблённый) в чём-л.; ό οίόμενος άδικήσεσθαι Thuc.
тот, кто боится стать жертвой обид; περί τρία μέγιστα
ήδίκησθε Aeschin. вам нанесены три страшных обиды;
3) быть нечестивым, грешить (περί τους θεούς Plat.; περί
τά μυστήρια Dem.); 4) ошибаться, заблуждаться: ει μή
αδικώ Plat, если не ошибаюсь; 5) разорять, опустошать
(γή^ Thuc).
αδίκημα, ατός τό 1) несправедливость, неправиль-
ный поступок, насилие, обида Her., Plat., Arst.: ά. των
νόμων Dem. правонарушение; 2) проступок, преступле-
