Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
544 мармАри (,ifOo ,«) Мар Мари - просветитель Месопотамии и Ирана, святой сирийской Церкви Востока
и Халдейской (католической) церкви. Возможно, апостол «от Семидесяти». В зависимости от отождествления его имя могло писаться по-гречески как Μαρέας
(от имени Амарья ), лат. Mareades или Μάρρι (Julienne 5). Плавный источник сведений о мар Мари, «Деяния мар Мари» (опубликован]. Abeloos
1885, переиздан Raabed 1893, перепеч. A. Harrak 2005, нов. изд. JuJienne 2006), представ¬
ляет собой апокрифическое произведение в жанре апостольских актов. Написано оно
в монастыре «Доркони» (Дайра-Конни?) и описывает жизнь и миссионерство просве¬
тителя Персии, которое примыкает к памятнику «Учение Аддая», описывающему об¬
ращение царя Абгара и проповедь христианства в Эдессе (Урхой). Впрочем, от «Учения
Аддая» в «Деяниях» сохранилась только рамка, там дано иное изложение событий
в Эдессе и в центре - деятельность не столько Аддая, сколько самого мар Мари. Уже в 1904 г. Ж. Лябур в своем очерке истории христианства в Иране высказался
в пользу эпического и пропагандистского характера этого произведения (Labourt 14-
15). Впрочем, исследователи согласны в том, что памятник адекватно отражает дета¬
ли аршакидского Ирана Н-Ш в., редакция VI-VII вв. Особняком стоит мнение Й. Марк-
варта, который считал редакцию еще более поздней, а саму традицию о мар Мари не
достойной доверия. В «Деяниях» содержится Символ веры мар Мари, имеющий дио-
фиситский характер в согласии с учением Церкви Востока. Кроме этого памятника о мар Мари сообщают различные позднейшие писатели,
такие как Мари ибн Сулеман (Китаб ад-Мадждал, р. 3), ибн ат-Тайиб (Фикх ан-
насраниййа, 93; 116), Илия Дамасский (Assemani ВАIII/2, р. XVII), Амр и Слива, Соло¬
мон Басрский («Книга пчелы», 103) и Адвишо бар Бриха. Церковь Востока традиционно отождествляет мар Мари с апостолами от Семи¬
десяти (в Лк 10:1 указано на «других 70», избранных апостолами), того же мнения
придерживаются «Апостольская дидаскалия», Мари ибн Сулейман, «Книга пчелы»
Соломона Басрского, историки Церкви Востока Амр и Слива. Однако прогресс в из¬
учении религиозных движений в Иране П-Ш вв. выявил определенное сходство досье
мар Мари и истории проповеди манихейства в Сирии и Иране. Сходство имен Мари
и Мани, общие ученики Адда, Тумис и Пап, а также практически полностью скопиро¬
ванный миссионерский маршрут (Julienne 83) привели ряд ученых к заключению,
что досье мар Мари есть результат переписывания миссионерской истории мани¬
хейства в христианском смысле. Против этой версии выступает официальная точка
зрения Церкви Востока, однако убедительных аргументов, опровергающих эту тео¬
рию, не было приведено. Жюльен занимает осторожную позицию, воздерживаясь от
окончательного суждения. Кроме того, существует возможность отождествления мар Мари с Мари (Μάρις),
епископом Рев-Ардашира, адресатом Ивы Эдесского (см.: Julienne, 56-60). Впрочем,
это отождествление со столь поздним персонажем выглядит маловероятным. Документ помещает все события в аршакидскую эпоху. Согласно «Деяниям», мар
Мари был обращен в христианство ап. Аддаем (которого Евсевий отождествил с Фад¬
деем). Отношения двух просветителей, согласно «Деяниям», довольно амбивалент¬
ны, а отношения «учитель-ученик» присутствуют только в поздней традиции. Сперва, после смерти Аддая, Мари оставляет Эдессу (Урхой) и приходит в Арзане-
ну, оттуда переходит в Бет-Забдай (Забдицену), а уже оттуда - в Бет-Арабайе, Асси¬