Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
MSALYANUTHAI «МЕССАЛИАНСКИЙ» МИФ IV-VBB., И СПОРЫ ОБ АСКЕТИКЕ В ИРАНСКОЙ ЦЕРКВИ ВОСТОКА VII В. Н. Э. Идейная и богословская борьба, развернувшаяся в христианской общине Ирана
в VH-V1II вв. вокруг т. н. «мессалианства», имела свои внутренние причины - борьбу
за власть в высшем звене руководства Церкви Востока. Дело осложнялось начав¬
шимся арабским завоеванием и общей дестабилизацией политической и социаль¬
ной обстановки1. Однако даже эти сложные условия не могли скрыть внешний про¬
цесс, истоком которого была начавшаяся в IV-V вв. адаптация сирийского типа
аскетизма на греческой почве1 2. Эта адаптация проходила порой не без сложностей,
создавая точки культурного оттолкновения, обозначившие границы мифа, о ко¬
тором у нас пойдет речь. Сирийцы, выработавшие на протяжении IV-V вв. свое¬
образный тип аскетического поведения и отражающей его идеологии и богословия,
после противоречивых соборов в Эфесе (431) и Халкидоне (451), начали синтезиро¬
вать собственное аскетическое богословие на материале греческой традиции -
«каппадокийцев» прежде всего3. И постепенно упомянутое греческое культурное
«оттолкновение», вызванное непривычными культурными формами, стало самими
сирийцами восприниматься как полноценный миф. Рецепция греческой патристи¬
ки через переводы повлияла на их религиозные представления: сирийцы пове¬
рили в существование «ереси молитвенников». Дело в том, что сирийцы с их специфическим взглядом на мир и человека, укоре¬
ненном в семитских вообще и библейских в частности категориях со времен Афраата
и апокрифов, рассматривали аскетические практики в аспекте «удаления/прибли-
жения». В основе процесса генезиса сирийского типа аскетизма оказался задейство¬
ван и переосмысленный опыт египетских подвижников и отшельников4, и опыт ин¬
теллектуальной мистики патриотической традиции, идущей от Оригена и Евагрия.
Основная линия конфликта, насколько можно судить, прошла между культурными
формами «остранения», присущими сирийскому иночеству и социальным пафосом
имперской церковности. Этот конфликт осознал уже знаменитый епископ Раббула
Эдесский, который увидел в «еретиках-молитвенниках» большую заботу и проблему
для организации церковной жизни. Иноки сирийской выучки, как можно видеть из
совокупности документов эпохи (описания разнообразных форм иночества находят¬
ся у Феодорита Пиррского и Иоанна Эфесского), реализовывали несколько культур¬
ных моделей, специфичных для позднеантичного аскетизма5. Первая модель -
«странничество» (ξενιτεία, к'Дмию!**'), заставляющая аскета не пребывать на одном
месте, а перемещаться и даже бежать. Вторая модель - «анонимность» (отказ от име¬
ни и семьи): аскет, подобно Архелиду или «Человеку Божию» (rtaArt* отказы¬ вается не только от социальной и зачастую этнической среды, но и радикально десо- 1 Исследование арабского завоевания см: Donner 1981; Могопу 2005 2 Beulay 1987,33-35 3 Источники сирийского аскетического богословия см.: Blum 1984 4 Прежде всего, имеется в виду агиографическая легенда о мар Авгене; см.: Дьяконов 1918,107-174; Fiey 1962,52-81; Muraviev 2003,1185-1191 5 Литература по феноменологии и формам сирийского аскетизма насчитывает уже десятки томов. В качестве обобщающей работы сейчас можно указать на Ф. Эсколана (Escolan 1999), феноменоло¬
гия и классификация форм дана у LLL Абузайда (Abouzayd 1993)