Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
146 IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА рой невозможно познание, и таким образом призывает к молчанию. Однако, как было
сказано, это молчание, таящее в себе откровение. Здесь мы подходим ко второму зна¬
чению, которое мар Исхак приписывает «незнанию»: оно превосходит знание, как не-
молитва превосходит молитву69'. Возвращаясь к трехчастной схеме, о которой шла
речь, это «не-знание» может быть определено как знание, не приобретенное челове¬
ком через собственное усилие, но представляющее собой чистый дар благодати. Вы¬
ражение «не-знание», таким образом, указывает на третий шаг к мудрости и может
быть синонимом «молчания» или другого понятия, более подходящего в данном кон¬
тексте, «изумление». Используя этот термин, мар Исхак продолжает традицию, выда¬
ющимися представителями которой были Феодор Мопсуестийский и Иоанн Отшель¬
ник. Феодор дает следующее определение «изумления»: «Блаженный Переводчик,
объясняя таинство изумления, пишет: «Изумление (temha) означает нахождение вне
естественного порядка и вне человеческого восприятия»691 692. Иоанну же принадлежит
несколько утверждений, сближающих «изумление» с молчанием693. В мысли Исхака
не экстаз, но именно изумление (tehra и синоним temha) является признаком не¬
знания и не-молитвы694. За духовным постижением, рождающимся из размышления,
следует знание, которое внезапно находит на человека, «поражает изумлением и при¬
водит к молчанию»695. Никакое человеческое действие не может вызывать, сопрово¬
ждать или нарушить эту чистую деятельность Духа. Единственное участие, доступное
телу, - это слезы, которые играют столь большую роль в системе признаков единения
у мар Исхака696. Только они, льющиеся сами собой, могут телесно обозначать постиже¬
ние истины человеком, находящимся в «изумлении». А В дальнейшем мы проведем экскурс относительно платонической основы пси¬
хологической модели мар Исхака и рассмотрим тему «еретичности» и «православ-
ности» некоторых его взглядов, то есть соответствия их представлениям о доктри¬
нальной ортодоксии. Что касается чисто богословских тем, таких как образ
и подобие Божие, грех и спасение, то они убедительно систематизированы в кни¬
гах С. Кьяла и И. Алфеева и нуждаются лишь в дальнейшей лексико-исторической
систематизации. IV.2.2 Платонистическая основа психологии мар Исхака697
IV.2.2.a Душа в античном платонизме С точки зрения истории идей на мар Исхака имело место только одно серьезное
влияние. Это влияние традиции, обычно называемой христианским платонизмом.
Она была широко представлена и в Византии, и на Востоке. Определенный удар на- 691 Centuriae IV, 48 692 Ibid., 95. Текст Исхака особенно интересен, так как приводит два места из Библии, на которых
основывается его понимание «изумления»: Быт 15:12 и Иер 2:21 693 Ср. Исхак III, 13. Иоанн пишет: «Тот, кто приближается к Тебе, впадает в безмолвное изумление»
(Иоанн Отшельник Доксология 2, i: Nin 1995,209) 694 Об использовании этой терминологии у Иоанна Дальятского и других восточно-сирийских авто¬
ров VII-VIII вв. см.: Beulay [1987], 146-155; Idem 1990,215-240 695 И. 7. i 696 Речь идет не о слезах покаяния, но об ином виде плача, о котором Исхак пишет весьма часто 697 Ср. 1,4