Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
1.3 ЖИТЕЛЬ КОНЦА ВРЕМЕН 29 ствием «сатана начал сеять отвратительные плевелы его бессмысленных учений
на это благословенное поле»54. Баввай перессорился с другими учениками мар
Авраама, и они, покинув монастырь навсегда, разошлись по Сирии и Месопота¬
мии, неся с собой уникальную культуру авраамовой аскетической жизни55. После
распада Излы центр переносится в Бет 'Авэ, что видно уже и по труду Фомы Марг-
ского, и по другим, более поздним, писателям иноческого направления. Посте¬
пенно иночество Церкви Востока все более истончалось или уходило дальше на
восток, а монастыри переходили в руки миафиситов. Этот процесс завершился
примерно в начале XIX в. Обитель Бет 'Авэ В ряде источников о жизни мар Исхака местом его поставления в епископы Ни¬
невийские и даже пребывания называют известный монастырь Бет 'Авэ (пса*. Диэ),
т.е. «лесной»56. Этот монастырь был основан учеником мар Авраама Раббаном Яко¬
вом в 595 г. километрах в 35-40 от Нав Ардашира («Ниневии») на горном склоне.
М. Фиэ отождествил это место с горой Гапита (ныне - Гунна) рядом с деревней
Херпа57. Ныне это место являет собой комплекс руинированных построек, которые
не открывались археологически и едва ли будут открыты в ближайшее время. Во времена мар Исхака в монастыре проживало около 300 иноков, там было две
(позднее - три) церкви58, библиотека Д\*э), в которой мар Исхак, вероятно, читал сочинения отцов Церкви, трапезная и братские корпуса. Монастырь существовал на деньги ассоциации благодетелей59, но с пришестви¬
ем исламской власти он в одночасье лишился всех пожертвований, а кроме того
был обложен мусульманскими налогами, непосильное бремя которых быстро ис¬
тощило монастырскую казну. Мар Исхак увидел начало заката некогда процветав¬
шей обители60. Он прибыл в Бет-Нухадра, вероятно, ок. 676 г., когда обителью управ¬
лял пятый настоятель Бет 'Авэ, которого звали Бераз Сурин. Он был большим
другом католикоса Геваргиса, который, побывав в Катаре и на о. Дайрин, привез
для монастыря специально вытканные облачения для алтаря и нового насельника -
будущего епископа Ниневии мар Исхака. При Сурине, наиболее активном настоятеле,
в монастыре бывал знаменитый книжник Анан-ишо', переводивший «Лавсаик»
Палладия и дополнявший его историями из сирийского иноческого тезауруса. Как
знать, не ему ли мар Исхак обязан житийными историями, на которые там и сям
ссылаются его трактаты? 54 Bedjan 1901,1,7 55 Chiate 2005,139-141 56 Название монастыря - аллюзия к 3 Цар 7:2. Wallis Budge 1893, XLIII 57 Fiey 1965,1,236-248 58 Подробное и вдохновенное описание их можно найти в предисловии Уоллиса Баджа к кни¬
ге Фомы Маргского (Wallis Budge 1893, LV-LVH1) 59 В недавней диссертации С. Виллагомес экономическая жизнь монастыря была подвергнута
анализу. Исследовательница считает, что иноки в Бет 'Аве пользовались большой свободой,
в т. ч. имущественной: им дозволялось держать имения и предметы (Villagomez 1998,149^79) 6э В IX в. монастырь был полностью разграблен курдами, и дальнейшая его история неиз¬
вестна, хотя Фиэ указывает на признаки возрождения иноческой жизни в Бет 'Авэ в XII в.
(Fiey 1968, 247)