Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
1.3 ЖИТЕЛЬ КОНЦА ВРЕМЕН 25 (646-649). Тот был строгим аскетом, постриженником и учеником Авраама Кашкар-
ского40, и затем - епископом Ниневии в Бет Нухадре (!). По смерти Ишоява жители
Гундишапура упросили его принять патриаршество, но после краткого времени он
заболел и скончался, произнеся слова: «Жатва готова»41. Знаменитый писатель Яшо-
яв III (649-659) также до патриаршества был митрополитом Мосула в Бет Нухадра
и написал немало писем, в которых, кстати, отразились его представления о mhagre,
как в то время сирийцы именовали арабов-мусульман. Он считал их друзьями хри¬
стиан и указывал на уважение, которым в глазах новых хозяев страны пользовались
христианские священники и иноки. В биографических источниках о мар Исхаке упоминается имя католикоса Геварги-
cal (661-680), который как раз и прибыл в 676 г. в Дайрин на поместный собор, чтобы
положить конец раздору между провинцией и митрополитом Парса, в округ которо¬
го входил Бет Катрайе. Если верить источникам, именно он увез книжного инока на
север, чтобы сделать его епископом Ниневии, а затем, вероятно, своим преемником.
Однако после его смерти на престол взошел уроженец хузистанского Ахваза и ученик
знаменитого вождя южного иночества Раббана Шапура Иоанн I бар Марта (680-683),
к этому времени уже больной и немощный, а мар Исхак перестал рассматриваться
как «кадровый резерв». За Иоанном престол патриарха занял знаменитый коммен¬
татор Аристотеля и богослов ХнаншиоЧ (686-698), оскорбивший, впрочем, неучти¬
вым отзывом об исламе могущественного халифа 'Абд ал-Малика. Вероятно, зем¬
ная жизнь мар Исхака закончилась в патриаршество католикоса Слива-зка (714-728),
ничем особенным себя не проявившим. Точной даты у нас нету, однако, если пред¬
ставить себе рождение мар Исхака где-то около 650 г., его отъезд на Север ок. 675 г.,
епископскую хиротонию в 676-677 гг., бегство в Бет Хузайе в 680-685 гг., то житель¬
ство в монастыре надо отнести к периоду до 696-697 гг. На севере: Бет Нухадра Но вернемся к событиям 675-676 гг., когда ученый инок оказался в северных обла¬
стях бывшего Иранского царства, из которых вышло немало епископов Церкви Вос¬
тока. Вероятно, именно с целью воспитать епископа мар Геваргис и привез Исхака
в Ниневию. Ниневия: несчастное епископство В середине VII в. старинный город Ниневия, куда католикос привез катарца, на¬
ходился в упадке, хотя история поселения Ниневия насчитывала несколько тыся¬
челетий. Название города происходит от хурритского М-лн-α-α, в старовав. М-ли-
wa-a, ассир. М-ли-α, арам, и сир. Ninwa, греч. Νΐνος, тж. Νινεύη или Νινεύι, араб.
Nainawa. Славянское название происходит от греч. или лат. Ninevia. Город располо¬
жен в восточной части бассейна Тигра на речке Хоср напротив современного Мосу¬
ла. В VII в. город находился на излучине речки, там, где теперь холм Куюнджик, го¬
родская окраина простиралась до современной деревни Наби-Юнус. Основание
поселения на холме относится археологами к доисторическим временам, в доасси-
рийское хурритское время город был независимым культовым центром хуррит-
ской богини Шавушки (ассирийцы позднее отождествили ее с Иштар). В царство¬
вание Ашшурубаллита I город перешел под ассирийское владычество. После этого 40 О нем см. с. 27-29 41 Scher (ed.) 1911,309-310