Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
32 I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ Уже в конце жизни он воздвиг монастырь Бет Хале и стал его настоятелем73. Представ¬
ляется вероятным, что устав монастыря Раббан Шапур был принят и в Бет Хале. Такое
предположение проясняет один из абзацев комментария Дадишо* Катарского на
«Аскетикон» Аввы Исайи: автор описывает специфические аспекты иноческой прак¬
тики, связываемые с именем Раббана Шапура, а затем Раббана Хвадахой76. Автор «Сииртской летописи» дает также понять, что еще один ученик Раббана Ша¬
пура, Раббан Маккиха, в бытность свою новоночальным иноком находился в мона¬
стыре Шапура. Описываемый как ученик Раббана Хайа, - того самого, который от¬
крыл Раббану Шапуру уставы мар Авраама, - Маккиха выбрал для жительства
«монастырь на Шуштере» (вероятное указание на Раббан Шапур77). «Книга целому¬
дрия» не упоминает об этом переходе в Хузистан, а ограничивается лишь упоминани¬
ем об основании монастыря в окрестностях Кашкара под названием Бет Нишар78 79 80 81 82 83. Местоположение монастыря Раббана Шапура Не следует путать этот монастырь с обителью под тем же названием, расположен¬
ной в 'Акула ('Aqiila), на западном берегу Евфрата к югу от Багдада (Куфа). Источник
указывает, что Марута, впоследствии - в первой половине VII в. - занявший кафедру
яковитского митрополита Тагрита, бежал от гонений в империи Сасанидов и жил
«в кельях Раббан Шапура», как говорит текст75, до смерти Хосрова II. Установить место, где находился основанный Раббаном Шапуром монастырь, воз¬
можно благодаря краткому упоминанию в труде Ишоднаха Басрского «Книга целому¬
дрия». Из этого упоминания следует, что монастырь был основан на горе в области Бет
Хузайе, в окрестностях Шуштера, на фундаменте древнего «идольского капища»00,
которое Раббан Шапур разрушил - вероятно, в ходе одной из проповеднических
поездок. Согласно нашим источникам, недалеко оттуда находилось родное селение
Раббана Шапура. На основании этого Фиэ выдвинул гипотезу о том, что монастырь
был основан к югу от Шуштера в направлении этого селения. Он считает, что иско¬
мый монастырь - это Дайр Хамим, упоминаемый арабскими источниками01. Имен¬
но в этом монастыре в течение нескольких лет жил Дадишо1 Катрайя, автор тракта¬
тов об иноческой жизни02. До того, как поселиться там, он подвизался в обители
(г*1эоаь.) Рабкеннарэ03, местоположение которой до сих пор остается неясным.
Мингана считает, что она находилась в Катаре, у Персидского залива, мотивируя
это происхождением самого Дадишо1, который именно там начал свой иноческий 75 Scher 1919,591 [270)-595 [275]. Ср. Chabot 1896,45, который настаивает на интеллектуальном и духов¬
ном воспитании его в Раббан Шапуре. Автор всего лишь указывает на свой отшельнический опыт
в пустыне Хиры 76 Draguet 1972,299, trad. 231 77 Scher 1919,599 [279] 78 Chabot 1896.42,51,53. Раббан Феодор, основатель монастырского комплекса, включающего мона¬
стырь и школу в Кашкарской области, обучал его аскетической жизни. См. также Chabot 1896,42;
Scher 1919,599(279] 79 Nau 1909,78 [78] 80 Chabot 1896,35, trad. 30 81 Fiey 1969,247, n. 126 82 «Каталог» Авдишо' Нисибинского: Assemani 1719, ΙΙΙ/ι, 98-99. Duval 1907 (19702), 232. Baumstark 1922,
226-227. Guillaumont 1954, coi. 2-3 83 Первый трактат истолкования на книгу Аввы Исайи упоминает Rab-kennare: именно там Дадишо*
и написал его. Draguet 1972,1,206, trad. 159. Ср. Упоминание этого монастыря в начале его трактата
«О уединении»: Mingana 1934,201, trad. 76