Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
IV.1 ИСТОЧНИКИ И КОНТЕКСТ 141 сте\ был распят»***, или что божественная природа Одного «из нас»659 660 - homo
assumptus - соединилась с собой. Он очень тщательно разделяет библейские высказы¬
вания в соответствии с их отношением к божественной или человеческой природе
Христа (divisiones vocum) - весьма вероятно, эта черта также восходит к Феодору, как
и толкование Первосвященника, о котором говорится в Послании к евреям, по от¬
ношению к человеческой природе Христа66'. С другой стороны Исхак часто говорит о священном действовании Христа в такой
форме, которая кажется несовместимой с христологией Феодора. Так, в сочинениях
Исхака есть тексты подробньпс молитв, обращенных к вочеловечившемуся высшему
Господу без оглядки на различение природ, хотя присутствует формула «богомужнее
единство» священного действования Возлюбленного662. Унижение Христа, представ¬
ленное в евангельском описании страстей, мар Исхаком рассматривается - безо вся¬
кого различения божественной и человеческой природы - как причина возвышения
нашего, греховного, человеческого естества663. Эта мысль очевидно предполагает вы¬
сокую степень обмена качествами (communicatio idiomatum), выходящую за пределы
христологических воззрений Феодора664. Однако в мысли мар Исхака отличия от Феодоровской христологии различе¬
ния природ еще более существенны. Это показывает нам - косвенно, но одно¬
значно - его учение об обожении человека, в отличие от учения Феодора, предпо¬
лагает сильнейший акцент на объединении двух природ во Христе. Любое
представление об обожении имеет свое основание именно в учении о различии и
единстве природ. Для обозначения единения человека с Богом, о котором в ко¬
нечном итоге и идет речь во всем корпусе сочинений, мар Исхак использует кон¬
кретные понятия - например, hultdnd, «смешение, соединение» - которые обыч¬
но в христологии восточно-сирийской церкви не могли употребляться для
выражения единства двух природ во Христе665. Примечательно также, что цен¬
тральный пассаж из догматическо-христологического трактата Феодора De incar¬
natione, где Феодор рассматривает вселение Бога (Сына) в человеческую приро¬
ду Христа, используется мар Исхаком для описания благодатного вселения Бога
в верующих666. IV.1.10c Пневматология Влияние Феодора отчетливо замечается и в рассуждении мар Исхака о Святом Ду¬
хе или о восхождении человека к духовному существованию. Так, в своем трактате об
обитании Бога в верующих мар Исхак повторяет заимствованное у Феодора Мопсуе- 659 U,iu3(Brock 1995 (1),47) 660 Centuriae II, 3.2.19 (Syr.e.7, f. з8г) 661 Ibid., 3.1.22 (Syr.e.7, f. 23V-24T) 662 См., напр., Centuriae II, 1.84-87 (Syr.e.7, f. 17V-18V) 663 II 5.22-25 (Brock 1995 (I), 12-13) 664 О понимании Феодором communicatio idiomatum см.: Gleede 2007,52-57 665 Об этом см.: Blum 1979. То же делали и его единомышленники в Церкви Востока. Подобный
способ выражения по сути не совместим со строгой антиохийской христологией, что отчетли¬
во показало соборное решение 786-787 гг., порицающее сторонников мар Исхака за то, что они
утверждали, будто человеческая природа Христа может рассматриваться как Его божествен¬
ность. Это означает, что их аскетическое учение об обожении было осуждено, так как обнару¬
жило их неантиохийские христологические воззрения 666 Ср. III, 8.7 (Issayi 5, f. 51; Chial& 2004,123) с фрагментом из VII книги Феодора De incarnatione: Swete
1880-1882 (II), 293-297