1.4 БИОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ 47 ^кяЛ ^лд)1 ] выражение «великий святой» свидетельствует об особом почитании Ис¬
хака в т. ч. в миафиситской среде; JljJI] «родом сириец» означает только языковую самоидентификацию и при том
с точки зрения арабизированного сирийца; £1] в других источниках этот брат вовсе не упоминается, хотя Шабо приводит
надписание трактата 1,45 r^iuoio roi** •соси»*' &сЛя «uw,, «ответ своему брату есте¬
ственному и духовному»154; Ja jl· указание на монастырь Мар-Маттай (св. Матфея, называемый также Кухта, скрывает интригу автора заметки, желавшего представить Исхака миафиситом. Монастырь принадлежал западным сирийцам, что не соответствует
биографии мар Исхака; ^о)1 из этой записи можно понять, что загадочный «брат» остался на севере; ] возм. от сир. «иночество» (ihidayuta); <А*] вероятно, имеется в виду та богословская тенденция мар Исхака, которая впо¬
следствии вызвала столько споров; aiJjJj] в сирийском аскетическом языке «святость» (qaddiSuta) означает воздер¬
жание; ly*;] анонимный автор употребляет старое название Ниневии, возможно, из полеми¬
ческих соображений; у*# J3I] явное риторическое преувеличение, вводящее притчеобразную историю об
уходе с кафедры; <~j£lt LJjyi вестное более из других источников, похоже, топос сирийской аскетической исто¬
риографии, согласно которому все иноки должны посетить Египет и почерпнуть
оттуда иноческой премудрости. 1.4.4 Каталог Авдишо1 бар Бриха Особое место в сирийских свидетельствах о мар Исхаке занимает самый извест¬
ный сирийский энциклопедист, которого можно поставить в один ряд со знамени¬
тым Григорием Бар-Эвройо, только с восточно-сирийской стороны. Мар Авдишо*155
(иногда неверно Эбед-Иезу) бар Бриха был восточно-сирийским энциклопедистом,
писателем и богословом XIII в. Около 1285 г. он стал епископом Шиггара (араб. Сан-
джар) и Бет Арбайе, а впоследствии при Яваллахе III (ок. 1291 г.) - митрополитом Ни-
сибина и Армении. Скончался он в 1318 г. и был известен прежде всего своим «Ката¬
логом книг», классифицирующим всю известную к его времени сирийскую
литературу, как оригинальную, так и переводную; в конце его он оставил список сво¬
их собственных трудов, многие из которых утрачены. Полное название каталога - ^ϋλ.ϊλ. ^QcaL.1 гОдЬо си Аик'а 1<эо^л .ν,αιπη^ i (Рассуждение Авдишо1, митрополита Собы (= Нисибина) и Армении, содержащее пе- 154 Chabot 1893,3 155 Сир. %Э араб.См.: Baumstark 1922,323-325; Райт-Коковцов 1902, 207-210; Муравьев 2011
