Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
142 IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА стийского различение между существованием Духа, недоступном для всего тварного,
и Его Благодатью, которая пребывает в верующих667. В отличие от Феодора, Исхак ото¬
ждествляет благодать Бога или Духа с божественными энергиями. Кроме того, мар Исхак следует Феодоровскому толкованию послания ап. Павла,
когда представляет преобразующие действования Духа относящимися к «новому
миру»668 и рассматривает причастие этим действованиям здесь и сейчас как некое
причастие «новому миру», эсхатологическому совершенству. Суть этих преобразую¬
щих действований мар Исхак также определяет отчасти в согласии с толкователем:
в этом мире возможны опосредованное постижение нового мира и знание о воскре¬
сении, а также наставления, получаемые из зримой истины; после смерти - воскре¬
сение и вступление в новый мир, затем переход в бессмертие и через него - в совер¬
шенную безгрешность669. Представление мар Исхака о действии Духа на людей существенно отличается от
воззрений Феодора в одном пункте - это учение об обожении человека как завер¬
шении его преображения через Божественный Дух. Богословию Феодора подобное
учение чуждо. IV.1.11 Итоги В своей аскетике и связанном с ней учении об обожении человека (или, словами
мар Исхака, о его введении на ступень Духа) мар Исхак основывается на двух глав¬
ных источниках - Евагрии Понтийском и Иоанне Отшельнике. Влияние Феодора
значительно сказалось на общей интерпретации мар Исхаком священной истории,
как и на его базовых представлениях о триадологии и христологии. При этом следует подчеркнуть, что оригинальность мысли мар Исхака невозмож¬
но переоценить. При всех своих связях с традицией он не просто перерабатывал ис¬
точники в свободной, критической манере, но и во многих областях мыслил и писал
вполне самостоятельно. Интенсивное изучение и критическая обработка позволяли
ему интегрировать свои источники, в особенности сочинения Феодора, в собствен¬
ное мышление, так что читатель, даже имея дело с буквальными цитатами, может ус¬
лышать голос самого мар Исхака. А В дальнейшем мы рассмотрим несколько тем, бывших центральными для фи¬
лософско-богословской концепции мар Исхака: психологическую модель, аске¬
тическое учение и эсхатологию, а закончим наше исследование анализом его
христологических взглядов в контексте эпохи. В соответствии с этими разделами
мы также рассмотрим тему «еретичности» и «православности» некоторых взгля¬
дов мар Исхака, то есть соответствия их византийскому представлению о доктри¬
нальной ортодоксии. Что касается богословских тем, таких как образ и подобие
Божие, грех и спасение, то они убедительно систематизированы в книгах С. Кья-
ла и И. Алфеева и нуждаются лишь в минимальных коррективах. 667 Ср. III, 8.7 (Issayl 5, f. 51; ChialA 2004,123) с сочинением Феодора: Disputatio cum Macedonianis, 25-27
(Nau 1913а, 665-667); Swete 1880-1882 (II), 293-297 668 Ср. Centuriae II, 3.1.68 (Syr.e.7, f. 29У-зог) с толкованием Феодора на ιΚορ 5:5: Staab 1933,178 669 Ср., например, Centuriae II, 3.349 (Syr.e.7, f· 68v-69r); Centuriae II, 3.1.5 (Syr.e.7, £ wt); Centuriae II,
3.3.24 (Syr.e.7, f. 63V-64T); III, 8.19 (Issayi 5, f. 54; ChialA 2004,127-128) с толкованием Феодора на Рим 8:9
(Staab 1933,135), Рим 826 (ibicL, 140-141); 1 Кор 5:5 (ibid., 178); Рим uas (ibid., 156-157); Рим 82-9 (ibicL,
>33-135)