Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
144 IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА настоящего труда мы планируем предпринять ряд лексических и богословских ис¬
следований с целью выявить узлы и концепции, которые могли ускользнуть от вни¬
мания исследователей. IV.2.1 Мистика Исхака Что касается собственно мистики, т. е. мистики по существу67*, то ее убедительно
описала И. де Андиа в своем очерке об «исихии» у мар Исхака67*. Исследовательница
выявила ряд фундаментальных положений мистического учения Исхака: понятие
Selya, его значение как в негативном смысле, так и в позитивном, понятие «созерца¬
ния», ίέότγά I «чистой молитвы» как евагрианского концепта, идея «прозрачности»
(Safyiita), понятие смирения как «распятия ума», концепцию «упоения» и экстаза. Вывод И. де Андиа вкратце таков: мистика мар Исхака есть особое опытное (ипе
experiencevecue) применение трехчастного евагрианского восхождения, описанного
с высокой степенью подробности и согласованного с корпусом греческой мистико¬
аскетической традиции671 672 673. Сотериологическую основу этой мистической конструк¬
ции выявил и проанализировал С. Брок в своей статье о термине к'&ст. е. «осе-
нение» (вселение, пребывание)674. Анализируя употребление этого термина у Исхака
(1,8; 1,19; 1,71; 1,73), в частности как аллюзию на Лк 1:35, исследователь выявляет семан¬
тику соединения, взаимопроникновения (как в Евхаристическом пресуществлении,
так и в мистическом соединении), которая «isseen to be the ultimate modelforthe highest
experience of the Christian»675. Целью676 мистической фазы восхождения Исхак полагает единение с Богом,
познание тайн Его. Главный термин Исхака для обозначения когнитивной дея¬
тельности и особенно мистического познания - tiorya, от греческого θεωρία, со¬
зерцание677. Из его употребления Исхаком можно предположить, что это созерцание
рассматривается не как особая ступень познания, но, скорее, как способ познания,
применимый на всех уровнях. Обычно этот термин обозначает «глубокое понима¬
ние» вещей, рождающееся из покоя (безмолвия)678. Исхак говорит о созерцании
как о «духовном ведении»679, «ведении души»680 681 682, «глубине ведения души»68* и даже
как о «второй душе»68*. Как приблизительное определение можно рассматривать
и следующее высказывание: «Созерцание - это восприятие божественных тайн,
скрытых в словах (Писания)»683. 671 В смысле «Ареопагитик» или Максима Исповедника: μυστική θεολογία 672 Andia 1996 673 IbicL 674 Brock 1988 675 IbidL, 129 676 Этот фрагмент (с. 146-148) написан С. Кьяла и воспроизведен по его книге ChialA 2002,119-141 677 Этим термином не пользовались великие сирийские писатели IV в. Афраат и мар Афрем. Впер¬
вые он засвидетельствован у Иоанна Отшельника и Филоксена в V в. Его появление, вероятно,
связано с переводом на сирийский сочинений Евагрия, который был сделан именно в V в. В вос¬
точно-сирийской литературе он встречается у Баввая, Григория Кипрского, Исхака, Дадишо*
и Шем'она д-Тайбуте (см. Brock 1996) 678 Исхак пишет: «Свет созерцания течет вместе с непрерывным покоем» (Centuriae, 1,29) 679 1.35 680 1,79 681 1,15 682 1,2 683 IbicL