Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
1.3 ЖИТЕЛЬ КОНЦА ВРЕМЕН 27 ми для формирования его как мыслителя оказались встречи с живыми столпами
иноческой традиции, с которыми он познакомился во время своего путешествия
аа север Месопотамии. История иночества в северной Месопотамии - в частно¬
сти, в регионах Бет Забдай, Бет Арбайе, Бет Нухадра и к северу от современного
Мосула - довольно хорошо изучена благодаря трудам переводчиков и исследова¬
телей в конце XIX - начале XX вв.45 Было издано несколько исследований об отдель¬
ных представителях иноческого движения в Северной Месопотамии46. Впослед¬
ствии увидели свет переводы трактатов духовного характера, равно как и более
обширные работы - в том числе труд Ж. Фиэ о географии монашеских поселений,
А. Выбуса об истоках аскетики, труды А. Гийомона47. Для биографии мар Исхака
первостепенное значение имеет монастырь Бет 'Авэ, в котором он провел годы
своего номинального Ниневийского епископства, а также обитель Изла, традиция
которой, сохраненная в Бет 'Авэ, оказала на него, по всей вероятности, большое
влияние. Но оттуда Исхак уходит на юго-восток, у которого были свои традиции. Авраам Кашкарский
и иночество сирийского Севера История иночества на месопотамском севере совершенно немыслима без упо¬
минания «отца иноков» мар Авраама Кашкарского48. Аскет и богослов родился
з 593 г. в деревне Дадваран, недалеко от города Кашкара (Кашгар, Васит), в христи¬
анской семье, которая и обеспечила ему первоначальное христианское образова¬
ние. Из Кашкара Авраам в царствование шаханшаха Кавата I ушел, желая отшель¬
ничества, и пришел в Хиру (сир. Хирта) - центр арабского язычества, где некоторое
зремя проповедовал арабам христианскую веру. Лахмиды приняли христианство
тт Церкви Востока в конце VI в. Затем мар Авраам совершил паломничество в еги¬
петский Скит и на Синай, где познакомился с традициями иноков и усвоил их куль¬
туру. Возвратившись в Сирию, мар Авраам поступил в Нисибинскую школу в пери¬
од. когда ее возглавляли Авраам и Иоанн, оба «Бет Раббан», т. е. принадлежавшие
ξ семье великого учителя Церкви Востока Нарсая49 *. Как можно заключить из источ¬
ников, Авраама Кашкарского в Нисибине интересовала в основном экзегеза Писа¬
ния. Однако в 547 г. он покинул Нисибин и поселился на горе Изла (или Изала)5° 45 Это тексты, посвященные монашеской жизни, которые были опубликованы П. Беджаном, У. Бад¬
жем, Ж.-Б. Шабо и А Минганой: Bedjan 1901; Budge 1893; idem 1902; Chabot 1896; Mingana 1934 e5 Peeters 1920,285-373; Fiey 1962,52-81 r- Fiey 1965, MI; ibid. 1968, IU; Voobus 1958,1; ibid. 1960, II; ibid. 1988, III; Brock 1973,1-19; GuiUaumont
1979; ibid. 1990, coi. 1429-1442; ibid. 1978,40-51 ii В настоящее время обобщающий монографией по мар Аврааму надо считать труд ChialA 2005.
Древние источники по Аврааму - сборник правил мар Авраама, краткое «ЖитиеАвраама», «Жи¬
тие бар Итты», «Книга настоятелей» Фомы Маргского, «Книга целомудрия» Ишоднаха и «Сиирт-
ская летопись» (см. Chial& 2005,159-255) cz Nau 1913, II, 32; Scher 1908,387-398; Vb0bus 1965,134-222 5с Нала (правильнее - И зала от ассирийск. Ицалла, гДи*, араб. Jj!/I тж. Нисибинская гора)
сир. название горы в современной Восточной Турции, недалеко от Нусайбина. Название
Ицалла, по происхождению хурритское, встречается в древнеассирийских текстах о завоеваниях
IX в. Именование «гора» (сир. pira, араб, jabal) - условность, ибо фактически Изла - это южная
часть гряды, северный отрог которой называется Тур Абдин («гора служителей» [Божиих]), об¬
щая длина которой около 6о км. В сирийской традиции И. можно сравнить с Киево-Печерской
лаврой, столь велико ее значение как первичного очага монашества. По истории и топографии
Налы см. Fiey 1977,134-157; Brock 1980; Balicka-Witakowska, Brock, Taylor and Witakowski 2001,134-166;
fblxner 1990