Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI)

Муравьев Алексей Владимирович

Мар Исхак Ниневийский. Книга о восхождении инока: первое собрание (трактаты I-VI) / Общ. ред. и пер. с сир., араб., греч. А.В. Муравьева. - М Издательский дом ЯСК, 2016. -584с.

2016

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ

I. ЛИЧНОСТЬ И ЖИЗНЬ

II. КОРПУС ТВОРЕНИЙ

II.1 Сирийский корпус сочинений мар Исхака

II.2 Переводы

II.3 Современные западные версии

III. МАР ИСХАК В НОВОЕ ВРЕМЯ

IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА

IV.1 Источники и контекст

IV.2 Систематизация воззрений мар Исхака и ее проблемы

IV.З. Нетрадиционность/гетеродоксальность в учении мар Исхака

IV.4 Задачи изучения и научные перспективы

V. Трактат Первый

VI. Трактат Второй

VII. Трактат Третий

VIII. Трактат Четвертый

IX. Трактат Пятый

X. Трактат Шестой

XI. Аскетический словарь мар Исхака

XII. Указатели

XIII. Библиография

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Научные Статьи По Сирийской Традиции

ПРИЛОЖЕНИЕ II. Энциклопедические статьи по восточно-сирийской традиции

OCR
140 IV. МИР ИДЕЙ МАР ИСХАКА Исхака намного реальнее. Оно означает предварительное, но реальное познание
жизни нового мира в ее полноте, тогда как у Феодора говорится, скорее, об «отпечат¬
ке» или символе будущего650. Важнейшую роль для стяжания этого «предвкушения»
у Феодора играет крещение65', тогда как для Исхака в основе лежит экстатическое от¬
решенное созерцание в конце аскетического пути, и такое созерцание (или позна¬
ние) является осуществлением крещения652. Представляется, что и учение Исхака об
обожении человека также основано на этом отрешенном созерцании, далеко отстоя¬
щем от сотериологии Феодора653. Исхак горячо развивает мысль Феодора о том, что два мира по икономии были
установлены Богом предвечно, как свидетельство Его любви к Своему творе¬
нию654. Это домостроительство было необходимо (Исхак здесь следует Феодору),
чтобы люди могли обучаться на сравнении этого и нового мира и оценивать ве¬
личие новой жизни655 656. Исхак представляет следующее утверждение: «Мы стали смертными не пото¬
му, что согрешили, но склонились к греху потому, что мы были смертны»***. Это
положение, как и учение о временности адских мучений, несоменно, заим¬
ствовано от Феодора Мопсуестийского - по крайней мере в том, что касается аргу¬
ментации и экзегетического обоснования. Характерным примером является тол¬
кование Феодора на Быт 3:16-24, которое Исхак полностью перенимает: смерть
и изгнание первых людей из Рая не являются собственно наказанием за первород¬
ный грех в смысле возмездия, ибо Бог далек от какого-либо возмездия. Бог лишь
представил это первым людям как наказание за их грех, чтобы возбудить в них не¬
нависть к греху657. IV.l.lOb Христология У мар Исхака мы не найдем явного выражения и обсуждения христологической
позиции. Пространное рассуждение, аргументирующее положение о том, что воче¬
ловечение Сына с Его страданиями и смертью произошло не как расплата за грехи,
но во исполнение Святой воли Божией, то есть Его любви к людям, - это рассуждение
относится не к области христологии, но к учению о спасении658. В любом случае в манере мар Исхака говорить о Христе очевидно просматриваются как
влияние Феодора либо христологии «различения природ» (Unterscheidungschristo-
logie) Феодоровского образца, общепринятая в восточно-сирийской церкви, так и гра¬
ницы этого влияния. Оно заметно в очевидной для Исхака возможности говорить
о человеческой природе Христа как о конкретном человеке - или, если воспользовать¬
ся современными понятиями, как о человеческом субъекте. Так, Исхак говорит о «Че¬
ловеке, в Котором жило Божество», или о «Человеке, Который на нем [sc. на кре¬ 650 Комментарий Феодора на Рим 827: Staab 1933,141 651 Ibid. 652 II, 5.14 (Brock 1995 (I), 9) 653 Ср. толкование Исхака на Быт 3:5 («Будете как боги») (III, 5.9: Issayi 5, f. 23; Chial& 2004,81) с толко¬
ванием Феодора на Быт 3:22 (Petit 1993,288) 654 Не обусловленной первородным грехом 655 Ср. Centuriae: II, 2 (Syr.e.7, f. igr-20v) с комментарием Феодора на Рим 11:15: Staab 1933,157 656 Centuriae: II, 3.3.2 (Syr.e.7, f· 59v) 657 Ср. II, 39.4 (Brock 1995 (I), 153-154) с сочинением Феодора «Contra defensores peccati originalis» в со¬
кращенном изложении Фотия: Непгу 1960,179 658 Centuriae II, 3.4.78 (Syr.e.7, f. i02v-i04r)