следовательно, стих 42:7 (вместе с 42:5—6) может быть отнесен к первой песне
Слуги Ягве. Свидетельство об этом в новозаветной традиции находится в
словах старца Симеона, увидевшего младенца Иисуса в Иерусалимском храме и
назвавшего Его "светом во откровение язычников и славой <...> Израиля"
(Лк. 2:32) — сообразно пророчеству как первой, так и второй песни Слуги
(Ис. 49:6).
В подтверждение изложенных мыслей и в связи с рассматриваемыми
деяниями Слуги Господня рассмотрим кумранскую рукопись 4Q521.
6.7. Кумранская рукопись 4Q521
"Мессия неба и земли" и деяния Мессии
Рукопись 4Q521 "Мессия неба и земли" первоиздатели по праву назвали
"одной из наиболее прекрасных и значительных в собрании Кумрана"". Ее
текст палеографически датируется хасмонейским периодом. Фотографическое
изображение и перевод приводятся в Приложении, здесь же рассмотрен
единственный хорошо сохранившийся отрывок — 2-ой столбец 1-го фрагмента.
Вначале автор рукописи говорит великой гармонии мира в мессианские
времена и послушании Мессии как небесных, так и земных созданий:
1 [...не]бо и земля будут повиноваться Его Мессии (νπν,2ί2),
2 [и все, ч]то в них, не отвратится от заповедей святых (С£"Пр, "кедошим").
По мысли автора, Мессия установит мироустройство, при котором каждое
существо будет усердно исполнять "заповеди святых". Далее автор ободряет тех,
кто ожидает пришествия Помазанника Господня, и призывает их укрепиться
через служение Господу и терпеливо ждать прихода Мессии:
3 Укрепитесь в служении Ему, ищущие Господа ("j4N, Адоная).
4 Разве не найдете Господа ("ΉΝ, Адоная) в этом вы, ждущие терпеливо
в сердцах ваших?
3 Ибо Господь (""IN, Адонай) посетит благочестивых (СТОП,
"хассидим"), и праведников (Ε'ρΉΪ, "цаддиким") Он назовет по имени.
Невозможно однозначно утверждать, кто имеется в виду под именем Господа
(""ЗЧК, Адоная) в строках 3—7. С одной стороны, в этот период уже существует
традиция замены ветхозаветного имени Божиего Ягве ("ΙΓΡΠ) на имя Адонай
("ЧЧК)56, — в этом случае под именем Адонай имеется в виду Господь (Ягве),
Который упоминается в связи с деяниями Мессии как Тот, Кто действует через
Мессию: Дух Господа нисходит на кротких и укрепляет верных:
56 Eisenman Я., Wise Μ. The Dead Sea Scrolls Uncovered. N.-Y., [1992], p. 19.
56 См. об этом в главе 4.
175
