Глава 6. Слуга Господень: уничиженный и прославленный
6.1. Песни Слуги Господня в книге Исайи
В 1793 году западный исследователь Е. СР. Розенмюллер (Е. F. Rosen-
mueller) в своих "Заметках на книгу Исайи" выделил перикопы Ис. 42:1—7;
49:1—5; 50:4—10 и 52:13—53:12 как имеющие самостоятельное содержание и
предположил, что они были добавлены в книгу Второисаии после ее составления
(фрагмент 53:2—12 он рассматривал как произведение поэта послепленного
периода).1 В 1892 году немецкий библеист Бернхард Дум (Bemhard Duhm),
следуя мысли Ε. Φ. Розенмюллера, в своем, имевшем немалое влияние на библеис-
тику того времени "Комментарии на книгу Исайи"2, выделил в тексте Второисаии
примерно те же самостоятельные фрагменты и назвал их "песни Слуги Господня"
(Ис. 42:1-4; 49:1-6; 50:4-9; 52:13-53:12). Б. Дум указал при этом, что по
форме они сходны между собой, но отличаются от прочего текста и предположил,
что они были созданы после плена каким-то другим автором, испытавшим на
себе влияние как Второисаии, так Иеремии и Иова.3
В настоящее время большинство исследователей находят целесообразным
выделение для отдельного рассмотрения "песен Слуги Господня", но склоняются
при этом к мысли единства авторства песен и второй части книги Исайи.4
Существуют различные варианты выделения стихов песен из общего текста
книги; в данной работе приняты следующие отделы текста:3 1) Ис. 42:1—7;
2) Ис. 49:1-6; 3) Ис. 50:4-11; 4) Ис. 52:13-53:12.
1 Clifford R. J. Second Isaiah/Anchor Bible Dictionary. 6 volumes. N. Y, 1992. CD ROM
electronic edition: Logos Library System 2.1 f, 1996.
2 Duhm B. Jesaia / Handkommentar zum Alten Testament. 1892, S. 311.
3 Антонины Б. Экзегезис книг Ветхого Завета. М., [ 1997,] с. 131.
4 France R. Т. Servant of the Lord / New Bible Dictionary. Ed. J. D. Douglas. 2nd ed.
Wheaton, IL, 1982, xviii + 1326 p. CD ROM edition, Logos Library System 2.1 f, 1996.
Живые и убедительные рассуждения об органичном вхождении четвертой песни
(Ис. 52:13-53:12) в контекст соседних глав книги Исайи см. у И. Орфанитского в его
работе: Орфанитский И. А. Пророчество Исайи о страданиях и прославлении Раба Иеговы
(Ис. Lll, 13-LIII, 12)//Христианское чтение, 1881, 11-12, 599-682 ее; с. 606-607.
5 См., напр.: GitayY. Isaiah, the Book of / Harper's Bible dictionary. General editor
Ρ J. Achtemeier. 1st ed. San Francisco, 1985, xxii+ 1178 + 16 p.+ 8 p. CD ROM edition:
Logos Library System 2.1 f, 1996.
А. К. Волнин придерживается другого разделения песен: 1) 42:1-7; 2) 49:1-9;
3) 50:4-9; 4) 52:13-53:12 и добавляет сюда еще 61:1-3 и 63:1-6. (Волнин А. К., с. 331).
И. Ф. Григорьев в работе по мессианизму в книге пророка Исайи (Григорьев И. Ф.
Пророчества Исайи о Мессии и Его Царстве. Казань, 1901,332 с.) рассматривает четыре
песни Слуги Ягве следующим образом: 1) Ис. 42:1-9 ; 2) Ис. 49:1-9; 3) Ис. 50:4-11;
154
