Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
$ 0 / $ -6 4 * 0 /( ² / ² 3 " - &

#BSPDDJBOVT ùøú ‡ DPNNF UPVUFT MFT DJUBUJPOT RVF
OPVTBWPOTSFODPOUSÊFTEF)"üú FUMFTEFVYMFDUJP
OFTTFMFDUBFSFMFWÊFTQPVS** ú÷ÆMBêO EF ÿþ 
Āüù -FT DJUBUJPOT EF TBJOU .BDBJSF DIF[ ѮÊP
EPSFE­EFTTFEBOTMBȕʊʌʐʋʂʌ˵ʂQFVWFOUËUSFSBQ
QSPDIÊFTEFEFVYUÊNPJOTEVıFTEF** ùü TPVTMFT
GPSNFTCBTJMJFOOFEV7BUHSøüùûFUÊWBHSJFOOFEF
M"UIPT1SPUùý*DJ DFTUQMVUÔUMBRVBMJUÊEVUFYUFEF
ѮÊPEPSFE­EFTTFRVJFOSFÉPJUVOFDPOêSNBUJPO
DFUUFQFSTPOOBMJUÊBVYDPOUPVSTJODFSUBJOTFOSFÉPJU
VODFSUBJOBODSBHFFO1BMFTUJOF 4ZSJF 
Āÿø&OêO RVFMRVFT ÊDIPTEF* ĀFUúùEBOTMFT
.FOÊFT EFT TBJOUT .BDBJSF M­HZQUJFO FU M"MFYBO
ESJO øĀ KBOWJFS NPOUSFOURVFMBNZTUJRVFFUMBO
UISPQPMPHJFEV$.TBUUBDIFOUVOQFVÆMBNÊNPJ
SFMJUVSHJRVFEFTEFVYTBJOUTBTDÍUFT$FUUFSÊDFQUJPO
GBJUDPOUSFQPJETÆMBMJTUFIÊSÊTJPMPHJRVFEF+FBO%B
NBTDÍOF
-F DPOUFOV UIÊNBUJRVF EFT FYUSBJUT EFT ëPSJMÍ
HFTPVEFTDJUBUJPOTFTUUSÍTWBSJÊ-F1%$SFQSFOE
TFVMFNFOU DF RVJ DPODFSOF MB QSJÍSF PV MF DPNCBU
TQJSJUVFM  EBOT VOF QFSTQFDUJWF IÊTZDIBTUF $F QSÊ
DJT EF MB $PMMFDUJPO * NÊSJUF EËUSF DPOOV %F NË
NFMB**ÒNFQBSUJFEV$$1BSDPOUSF DFSUBJOTBVUFVST
OFSFDVMFOUQBTEFWBOUMBEPDUSJOFFVDIBSJTUJRVFEV
$. Āýù FUMB$PMMFDUJPONPTBÐRVF TFDUJPOøÿ 
FYDFSQUF TBOT TPVSDJMMFS QMVT EF MB NPJUJÊ EF *  üù 
RVJDPOTJEÍSFMFTTBDSFNFOUTTPVTVOFFDDMÊTJPMPHJF
QOFVNBUJRVFQMVTTZSJFOOFRVFHSFDRVF%FNËNF 
QMVTCSJÍWFNFOU ,Føøú
)PSNJT MB QSPCBCMF DPOEBNOBUJPO EF RVFMRVFT
UFYUFTEV$.MJÊT EVOFNBOJÍSFPVEVOFBVUSF BV
NPVWFNFOUNFTTBMJFO POQFVUEJSFRVFEFTQBTTB
HFTEV$.POUÊUÊSFÉVTTBOTQSPCMÍNFDIF[VOCPO
OPNCSF EBVUFVST BTDÊUJRVFT CZ[BOUJOT FU TZSJFOT
$FUUFDPOTUBUBUJPOSFKPJOUDFMMFTRVF.1MFTUFEBQV
GBJSF DPODFSOBOU.BSDMFNPJOFFU%JBEPRVF *TBÐF
EF4DÊUÊFU.BYJNFMF$POGFTTFVS-BQSÊTFODF QMVT
UBSEJWF  EF UFYUFT NBDBSJFOT BSBCFT OPUBNNFOU 
BV 4JOBÐ GBJU QPTFS MB RVFTUJPO EVOF QPTTJCMF DPO

OBJTTBODFEV$.QBSTBJOU+FBO$MJNBRVF NËNFTJ
OPVTOBWPOTQBTDPOTFSWÊEFUÊNPJOTEV$.QPVS
TPOÊQPRVF
-F NBUÊSJFM JDJ QVCMJÊ BV DIBQJUSF ú QFSNFUUSBJU
EFSFQSFOESFTVSVOFCBTFÊMBSHJF DPNQSFOBOUBVT
TJ MB $PMMFDUJPO *** FU MF 4JOBÐ TZSJBRVF øû  MFT SÊ
ëFYJPOT EF ) %ÕSSJFTTVSMBHÊOÊBMPHJFEFTGPSNFT
EFMj"TDÊUJDPOv MFSFDVFJMQÊEBHPHJRVFEFT&SÔUB
QPLSJTFJT QSFNJFSOPZBVEFMFOTFJHOFNFOUEFj4Z
NÊPOv *M SFOGPSDF MB QMBVTJCJMJUÊ EV OPN EF 4Z
NÊPO QPVS MBVUFVS QSJODJQBM EV $.  FU JOWJUF Æ
DIFSDIFSEBVUSFTUÊNPJOTTZNÊPOJFOT TVSMB4BJO
UF.POUBHOFQBSFYFNQMF
-BMPOHVF$PMMFDUJPO* DPNNFMFTHSPTDPEJDFT
DPNQPTJUFTUFMTMF7BUPQFEJüþ OPOUFMMFQBTÊUÊSFO
EVFT QPTTJCMFT QBS MJOUSPEVDUJPO EV QBQJFS GBCSJ
RVÊ FO 4ZSJF FU 1BMFTUJOF EÍT MF ĢıF T  NPJOT DIFS
RVFMFQBSDIFNJO $FMBJOWJUFSBJUÆOFQBTGBJSFSF
NPOUFSTBDPNQJMBUJPOCFBVDPVQQMVTIBVURVFOPT
EFVYUÊNPJOTEVıĢĢĢFT NËNFTJFMMFBVUJMJTÊEFT
EPDVNFOUTQBSUJFMTQMVTBODJFOTRVJOPVTTPOUQFS
EVTFU QSPCBCMFNFOU MFNPEÍMFDPNNVOEF"FU:
$FTNËNFGSBHNFOUTFUMFGSBHNFOUQBMJNQTFTUF
EPOUPOQPVSSBFODPSFBēOFS MB MFDUVSF BJOTJ RVF
QMVT UÊOVFT FU JODFSUBJOFT  MFT DJUBUJPOT CZ[BOUJOFT 
QFSNFUUSBJFOU EÊUVEJFS MB MBOHVF EV $. QPVS FO
EÊHBHFS MFT GPSNFT DPNNVOÊNFOU USBOTNJTFT PV
OPO MFTQMVTBODJFOOFT FUUFOUFSEFEÊDSJSFOPUBN
NFOUMFUSBWBJMSÊEBDUJPOOFMEVPVEFTDPNQJMBUFVST
EFMB$PMMFDUJPO*FUEFTBVUSFTSFDFOTJPOT.BJTDFDJ
FTUVOFBVUSFIJTUPJSF
ӯĨĭĞ ĚħħĞıĞ -IZQPUIÍTF RVF KBJ FTRVJTTÊF
MB SFDFOTJPO " TFSBJU QSPEVJUF QBS DPOUBNJOBUJPO
EVO UFYUF # FU EF UFYUFT $ 3+  PV 9$ -+  FTU GSB
HJMF4J"FU:EÊQFOEFOUEVONËNFNPEÍMFBOUÊ
SJFVSÆ#C DFTUÆDFOJWFBVRVJMGBVESBJUMÊUBCMJS0S
KBJTFVMFNFOUDPNNFODÊEFDPMMBUJPOOFS:QPVSMFT
GSBHNFOUTEFMB(SBOEF-FUUSFTJHOBMÊTQBS#FSUIPME
øĀþú * Q-997**%PODMIZQPUIÍTFEFDFEFSOJFS 
JCJE Q99*9 SFTUFFOQPTTFTTJPO

ώ ώ   /0 5 & 4$ 0. 1- ­ . & / 5" * 3 & 4
øøø-FTNBOVTDSJUT4JOBÐ"SBCFTúüý úüÿ ûûýFUMF
EÊCVUEFMB(SBOEF-FUUSF
%FQVJTRVFKBJSÊEJHÊMFQBSBHSBQIFøüøøTVSMF
EÊCVUEFMB(- KBJQVGBJSFìVOTPOEBHFEBOTUSPJT
NBOVTDSJUTTJOBÐUJRVFTBSBCFTEFMB$PMMFDUJPO*7
.POU 4JOBÐ  .POBTUÍSF 4BJOUF $BUIFSJOF  BSBCF
úüý KFEJTQPTFEFTFTĒ ømýW
–(SÉDFËMBJEFEV1.BSUJO/FZUFUEF.+PWBO)BFQFSFO

Āøþ

.POU 4JOBÐ  .POBTUÍSF 4BJOUF $BUIFSJOF  BSBCF
úüÿ KFEJTQPTFEFTFTĒ ømý 
.POU 4JOBÐ  .POBTUÍSF 4BJOUF $BUIFSJOF  BSBCF
ûûý KFBJTFTĒ ømüW  DPNQPSUF MF EÊCVU 
-F 4JOBÐ BSBCF úüý DPNNFODF BV f ü  ø  4UBBUT
Qøù÷ Mùʂˑʉʆ˷ʑʎʆʕʓʔʐʊʄʒʂʖʂ˴