$ ) " 1* 5 3 &ϕ
- " $0- - &$ 5 *0/њ.04" ³26 &
5JUSFT 1JÍDFT PSJHJOBMFT SFQSÊTFOUÊFT &YFN
QMFT#JMBOQSPWJTPJSF
+F NF QSPQPTF EF QVCMJFS JDJ RVFMRVFT EPOOÊFT
JOÊEJUFT DPODFSOBOU MF DFOUPO BQQFMÊ j$PMMFDUJPO
NPTBÐRVFvQBS)%ÕSSJFT)#FSUIPMEFU34UBBUT
MPOUEÊKÆÊWBMVÊEVQPJOUEFWVFEFMBUSBOTNJTTJPO
UFYUVFMMF EV $.ì DFT RVFMRVFT SFDIFSDIFT DPOêS
NFOUFOQBSUJFMFVSTDPODMVTJPOT1PVSMFTTFDUJPOT
ùÆùû KFUSBWBJMMFTVSMFTFVM1BSJT #O' HSĀøü FO
JEFOUJêBOUQFVÆQFVEBCPSEMFTVOJUÊTOVNÊSPUÊFT
TVSMFNBOVTDSJU QMVTOFUUFTBVEÊCVU QVJTFODPM
MBUJPOOBOUDFRVJDPODFSOFMB$PMMFDUJPO*7+FTVJT
MPJO EBWPJS UPVU JEFOUJêÊ FU UPVU DPMMBUJPOOÊ +F MJ
WSFSBJRVFMRVFTQPJOUTQBSUJDVMJFST RVFMRVFTFYFN
QMFT FO WVF EF GBDJMJUFS MFT SFDIFSDIFT QBS FYFN
QMFEBOTMF.PTLWB (*. 4JOPEHSúøĀ PVEBJEFS
Æ JEFOUJêFS EBVUSFT UÊNPJOT HSFDT PV EÊWFOUVFMMFT
WFSTJPOT TMBWFT FOêO VO CJMBO EFT MJFVY WBSJBOUT
EJTDSJNJOBOUT
4PNNBJSFÿø-FTNBOVTDSJUTÿù5JUSFTEFT
ùûTFDUJPOTEBOTMF1BSJT #O' HSĀøü O FUJOWFOUBJ
SFQSPWJTPJSFEFT-PHPJ $.* FU)PNÊMJFT $.**
PSJHJOBVYEF.BDBJSF4ZNÊPORVJZTPOUSFQSÊTFO
UÊT ÿú 1SFNJÍSFT EFTDSJQUJPOT EF MB DPMMFDUJPO
QBS)%ÕSSJFT )#FSUIPME 34UBBUTÿûEJ
UJPOEFTFYUSBJUTEFMB(SBOEF-FUUSF $.* ø EBOT
MFT TFDUJPOT O ÿ Ā ø÷ øù ÿü &EJUJPO JOUÊHSBMF
EFTFYUSBJUTEF$.* ø÷ BWFDMFTFYUSBJUTEF$.* üú
JOUFSDBMÊTFOUSFFVYÿý'POEFNFOUTQPVSVOCJ
MBODSJUJRVFÿýø%POOÊFTEFCBTFDPODFSOBOUMFT
EJĒÊSFOUTDPNQPTBOUTEVUFYUF/O5ÿýù.ÊUIP
EFÿþ-FÉPOTEFOEJTDSJNJOBOUFTQPVSRVFMRVFT
QJÍDFTEFT$PMMFDUJPOT*FU*7ÿÿ#JMBODSJUJRVF
QSPWJTPJSFÿÿøOùmùûÿÿù/O5øMB(-ÿĀ
*OEFYSÊDBQJUVMBUJGEFTQJÍDFTEF$.*FU$.** )
FU)" QSÊTFOUFTEBOTMB$PMMFDUJPONPTBÐRVF
"TUSVDðøõõBNPOUSÏMBHSBOEFMJCFSUÏEFTDPQJTUFTEFT
QBSUJFTEV1BSJT #O' HSøðôDPODFSOBOUMBCCÏ*TBÕF Ċ ðoôöW
FU *TBBD EF /JOJWF Ċ ô÷oñðõW NBJT RVJ TPOU JOEÏQFO
EBOUFTEFMB$PMMFDUJPONPTBÕRVF EPOU/FTU TFMPO#FSUIPME
ðøöó * Q999*7T MFUÏNPJOMFQMVTQSPDIFEFMPSJHJOF
¤%ÚSSJFTðøóð ôFUóñðT
ÿûù
ϕ ώ - & 4 . " / 64 $ 3 * 5 4
-BDPMMFDUJPOUIÊNBUJRVFBQQFMÊFj$PMMFDUJPONP
TBÐRVFvQBS)%ÕSSJFTíFTUDPOOVFQBSMFTUÊNPJOT
TVJWBOUT
ÿøø5ÊNPJOTDPNQMFUT
.PTLWB (*. 4JOPE HS úøĀ 7MBE øþÿ T
9*7 QMQ ùÿúùMQĒ ømùý $PMMFDUJPONP
TBÐRVF -PHPTø(SBOEF-FUUSFĒ ùýWmù÷ü
$PMMFDUJPONPTBÐRVF -PHPJ ùmùûî TJHMF /
1BSJT #O' HSĀøüņ T9*7 QBQJFSêMJHSBOÊ QM
Q Ē ùøþmùúþ $PMMFDUJPONPTBÐRVF -PHPT ø
(SBOEF-FUUSFĒ ùúþmüøúW $PMMFDUJPONP
TBÐRVF -PHPJùmùû NBORVFøGêO EV -P
HPT ùû %BOT MB QBSUJF DPOTBDSÊF Æ .BDBJSF
QSFNJÍSFÊDSJUVSFCJFOGPSNÊF úüû÷MQ JO
EJRVBOU CFBVDPVQ EF OVNÊSPT EF TPVSDFT
BVUSFNBJOBVĒ úûú NJMJFV EF MB M øù ÊDSJUV
SFEFQMVTHSBOENPEVMF JOUFSMJHOFø÷NN
USPJTJÍNFNBJO Gúüû HSPTTFÊDSJUVSFQMVTMÄ
DIF ùýùþMQ USÍTQFVEJOEJDBUJPOTEFTPVS
DF TJHMFO
)BHJPO 0SPT .POÍ #BUPQFEJPV ýýþ T 9*7
QMQ úýúþMQĒ úÿĀmû÷ú $PMMFDUJPONP
TBÐRVF -PHPTø(SBOEF-FUUSFĒ û÷úmüüøW
$PMMFDUJPONPTBÐRVF -PHPJùmùû TJHMF5
ÿøù5ÊNPJOTQBSUJFMTŇ
)BHJPO 0SPT .POÍ %JPOZTJPV ùýĀ -BNCSPT
úÿ÷ú T97Ē øþmùÿW $PMMFDUJPONPTBÐRVF
-PHPTú
7BUJDBOP #JCM "QPTU 7BU 7BU HS þúþň
T9*7Ē øüýmøýý $PMMFDUJPONPTBÐRVF -P
HPT Ā Ē øýýmøþøW -PHPT ù÷ +JOEJRVFSBJ BV
GSBHNFOU ' EF MB (SBOEF -FUUSF MFT MFÉPOT EF
DFUÊNPJO TJHMF7B
$FUUFDPMMFDUJPODPNQSFOEEFVYQBSUJFTCJFOEJĒÊ
©$GԛԊԂԌӠԐӠӢð÷øó ñïïoñïð
ņ"TUSVDðøõõ ð÷ðoðøð
Ň $G #FSUIPME ðøöò * Q 9997 RVJ NFOUJPOOF DFT DFVY
UÏNPJOTQBSNJEBVUSFT
ň$G%FWSFTTFðøôï ñóøT