$ ) " 1* 5 3 &ϔ
- " 4&$ 5 *0/ . "$ " 3 * & / / & %6 ' - 03 * - °(&
%&. " 3$ ) * 30.0* / &
7"5 *$ " / 64 $) *4* " / 64 (3 " &$64 Ϗϔю3 7 ϐϐя ' 'ώϑћϏ ϓ 7
4PNNBJSFþø.BOVTDSJUþù*EFOUJêDBUJPO EFT
FYUSBJUTþú*OEFYSÊDBQJUVMBUJGQBS$PMMFDUJPOT
þû -JFVY WBSJBOUT EJTDSJNJOBOUT QPVS MB $PMMFD
UJPO*þü#JMBODSJUJRVF
$FëPSJMÍHFEF.BSDIJÊSPNPJOF DPNQJMÊFOUSF
øùüĀFUøùýþ BÊUÊEÊDSJUQBS.BSDFM3JDIBSEì%BOT
TPODBUBMPHVF 1'SBODIJEF$BWBMJFSJíJEFOUJêF MFT
FYUSBJUTNBDBSJFOTEVëPSJMÍHF OPUBNNFOUQBSSBQ
QPSU BVY 0QVTDVMFT **m7** øü÷ ,ÊQIBMBJB $FT
JEFOUJêDBUJPOT TPOU JOTVēTBOUFT DBS MFT FYUSBJUT QSP
WJFOOFOUEFT$PMMFDUJPOT* TVSUPVU FU**
ϔ ώ - & . " / 64 $ 3 * 5
-F 7BUJDBO $IJHJ HS ùþ 37úú T ıĢĢĢ FTU ÊDSJU Æ
QMFJOF QBHF -B TFDUJPO NBDBSJFOOF QSJODJQBMF
Ē øûWmùýW FTU EVF Æ EFVY NBJOT RVJ BMUFSOFOU BVY
Ē øý M øþ FU ù÷ M øú &O HÊOÊSBM úùmúû M Æ MB QBHF
Gùý û÷M GùýW úþM/PUFTNBSHJOBMFT
*M DPNQSFOE EFT FYUSBJUT EF MB $PMMFDUJPO * RVJ
BWFD EFT WBSJBOUFT QSPQSFT TPOU FO SFMBUJPO BWFD
MF7BUJDBOHSýĀû # QBSMBQSFNJÍSFNBJO FUTVS
M"UIÍOFT #O( HS ûùú C WPJSF MF 7BUJDBO HS þø÷
" QBSMBTFDPOEFNBJO BVNPJOTKVTRVBVGùúW
FU EF MB $PMMFDUJPO ** BWFD TPO BQQFOEJDF )" RVJ
FTU QSPDIF EV .PTLWB (*. 4JOPEHS úù÷ 7MBEJ
NJSøþþ -FQSPCBCMFDIBOHFNFOUEFNPEÍMFQPVS
MB$PMMFDUJPO*TFNCMFEPODVOGBJUDVSJFVY JOUÊSFT
TBOU MF SBQQPSU FOUSF MF 7BU HS ýĀû FU M"UIFO HS
ûùúFUNPOUSBOUMFVSQSPYJNJUÊÆVOFDFSUBJOFÊQP
RVFVOFFYQMJDBUJPOTJNQMFTFSBJURVFMFTEFVYNB
OVTDSJUT ÊUBJFOU EBOT EFVY NPOBTUÍSFT EF MB 4BJO
UF.POUBHOF PÜ.BSDFUPVTFTTDSJCFTPOUUSBWBJMMÊ
TVDDFTTJWFNFOU
3JDIBSE ðøõó ôïõoôïö %BQSÒT . 3JDIBSE JM
GBVESBJU WÏSJmFS MFT SFMBUJPOT EF DF nPSJMÒHF BWFD MF 'MPSJ
MFHJVN QBUSJTUJDVN TFDVOEVN BMQIBCFUJ MJUUFSBT EJTQPTJUVN
DPOOV QBS USPJT UÏNPJOT EV ĩĚħF T "UIÒOFT #O( HS
òñ÷ ñoøð +ÏSVTBMFN 4BJOU 4ÏQVMDSF ðöð ó÷Woðñ÷W 3P
NF 7BMMJD (S õö & ñð ðoðñò RVJ DPOUJFOU ÏHBMFNFOU
ÿúû
"WFDVOFCFMMFÊSVEJUJPO MFDPNQJMBUFVSTVJUQMV
TJFVST BVUFVST BODJFOT Æ MB GPJT JM QBTTF QBSGPJT EF
MVO Æ MBVUSF TBOT BWFSUJS BJOTJ G ùù JM SFNQMBDF
DFSUBJOT DPNNFOUBJSFT EF * ú ù TVS MFT #ÊBUJUVEFT
QBS EFT FYUSBJUT EF MB ùÒNF $BUÊDIÍTF EF 4ZNÊPO MF
/PVWFBVѮÊPMPHJFOFUEVOFQJÍDFRVFKFOBJQBT
JEFOUJêÊF
$F ëPSJMÍHF TFNCMF TBOT DPSSFTQPOEBODF BWFD
MF %F DVTUPEJB DPSEJT 0QVTDVMF * OJ EBQSÍT OP
USF BOBMZTF FO DPVST BWFD MB DPMMFDUJPO UIÊNBUJ
RVF EV 1BSJT HS Āøü j$PMMFDUJPONPTBÐRVFv OJ
BWFD MF %F QMBDFOEP %FP FO ûü DIBQJUSFT DF RVJ
BQSÍT UPVU FTU OPSNBM QVJTRVF DFT EFSOJFST TPOU
QSPQSFT Æ .BDBJSF BMPST RVF DFMVJ EF .BSD HSPV
QF QMVTJFVST BVUFVST RVJM TFNCMF BWPJS EÊQPVJMMÊT
MVJNËNF
-FTQSJODJQBVYFYUSBJUTEV1T.BDBJSFBQQBSBJT
TFOU Æ DIFWBM TVS MB TFDUJPO ʈʦ FU MB TFDUJPO ʉʦ SF
OPODFNFOU ÊWBOHÊMJRVF Æ TPJNËNF *MT DPOTUJ
UVFOUMFTDIBQJUSFTü÷ üû FOQBSUJF üüFUüýîEVëP
SJMÍHF-FUIÍNFEVSFOPODFNFOUFTUJOUÊHSÊEBOTMF
DPSQTEVUFYUFTPVTGPSNFEFDIFWJMMFTSÊEBDUJPOOFM
MFT ʾʒʎʈʓ˵ʥ˂ʓʔʊw PVEFSFNBOJFNFOUTEFYUSBJUT
NBDBSJFOT-BNBJOEFTĒ øûWmøýFUù÷mùýTVSUPVU
SÊDSJUTFTFYUSBJUT
2VBOUBVDFOUPOEV$.BVGø÷ûW POMFUSBOTDSJU
TJNQMFNFOUFOJEFOUJêBOU MFT QBTTBHFTTPVSDFT
ϔ Ϗ * %& / 5 * ' *$ "5 *0/ %& 4& 9 5 3 " * 5 4
-FTFYUSBJUTQSPWJFOOFOUEFT$PMMFDUJPOT*FU**
* ø (EF-FUUSF ùmü þ øùmøþ ùù ùþ ùĀ úùmúü úÿ
úĀ û÷mûù ûü ûþ ûÿ ü÷ üü üý üÿ üĀ ýømýû
** ù ý ú÷ )"üú
EFT FYUSBJUT EF .BDBJSF 7PJS BVTTJ #FDL ðøôø õøñ T
¤'SBODIJEF$BWBMJFSJðøñö óóoõð MFTSÏGÏSFODFTNBDB
SJFOOFTTPOUË.JHOF 1(òó MB$PMMFDUJPO*ÏUBOUBMPSTJHOP
SÏF
©4FVMMʆEFʍʆʥFTUWJTJCMFEBOTMBNBSHFEFHBVDIFEVG
ðõW ʍʩʥFTUCJFOMJTJCMFFOIBVUEVGðø
