$ ) " 1* 5 3 &Ϗ
6 / ' 3 "(. & / 5 1" - * . 14& 45 & ю" / 5 3 * &6 3 © ϔύϕя
%& - " (3 " / %& - &5 5 3 &%614&6 % 0 њ. "$ " * 3 &
Ϗ ώ 4 5 36$ 5 6 3 &%6ώϕ Ò N F
& 5%& 3 / * & 3$ " ) * & 3
EJUJPOEJQMPNBUJRVFEV4JOBJUJDVTTZSJBDVTú÷ UFY
UFJOGÊSJFVS Ē øþýS øþýW øÿùS øÿøW øÿøS øþùW øþùSW
øþøW øþøS øþþS øþþW
4FWFS 7PJDV B CSJMMBNNFOU JEFOUJêÊ DFUUF QJÍDF
BJOTJRVFMFTFSNPOEQISFNDPOUFOVTEBOTMFEFS
OJFSDBIJFSEV4JOBÐTZSJBRVFú÷ì*MTFSÊGÍSFÆMÊEJ
UJPOFOGBDTJNJMFEFDFNBOVTDSJUQBS)KFMUøĀú÷ JO
USPEVDUJPOBVYQøûmùý QVJTGBDTJNJMFOPOQBHJOÊ
TVJWBOUMPSESFEFTGPMJPTí
-ÊDSJUVSF TVQÊSJFVSF EV 4JOBÐ TZSJBRVF ú÷ QPVS
OPTGPMJPTDPSSFTQPOEÆEFT7JFTEFTBJOUFTGFNNFT
USBOTDSJUFTFOþþĀîQSPWFOBOUEF.BABSSBUI.FTSËO
QFUJUFWJMMFEFMBSÊHJPOE"OUJPDIFEFGøþ÷ÆGøÿ÷
.BSUZSFEF$ZQSJFOFU+VTUB øÿ÷ -FTEFNFVSFTEV
1BSBEJT FYUSBJUEFTNBESBTIFEFTBJOUQISFN øÿøS
MJTUF EFT øþ JUFNT EF DF NBSUZSPMPHF j(MPSZ CF UP
UIF 'BUIFS BOE UP UIF 4PO BOE UP UIF )PMZ (IPTU
OPX BOE BMXBZT BOE GPS FWFS BOE FWFS "NFO ѮF
FOEPGUIJTCPPL 4FMFDU/BSSBUJWFT'JSTU PGUIF#MFTTFE
ѮFDMB TFDPOE PG&VHFOJB UIJSE PG1FMBHJB GPVSUI
PG.BSJOVT êѫI PG &VQISPTZOF TJYUI PG0OFTJNB
TFWFOUI PG%SVTJT FJHIUI PG#BSCBSB OJOUI PG.B
SZ UFOUI PG *SFOF FMFWFOUI PG &VQIFNJB UXFMѫI
PG 4PQIJB UIJSUFFOUI PG ѮFPEPTJB GPVSUFFOUI PG
ѮFPEPUB DPODFSOJOHUIF'BJUI êѫFFOUI PG 4VTBO
TJYUFFOUI PG $ZQSJBO BOE +VTUB TFWFOUFFOUI PG UIF
.BOTJPOTJO1BSBEJTFņv
-FYUSBJUEFMB(SBOEF-FUUSFTFQSÊTFOUFTPVTMBGPS
NF EF USPJT CJGPMJPT SFMJÊT BWFD USPJT BVUSFT CJGPMJPT
QPSUBOU VOF QJÍDF EF MQISFN HSFD MFT UFYUFT EFT
EFVYBVUFVSTTPOUJNCSJRVÊTFOUSFFVYEBOTVOTÊ
OJPO
-F UFYUF EQISFN TVJWBOU MPSESF SFDPOTUJUVÊ
QBS7PJDVøĀÿû þÿ WPJSMBOBMZTFEVNBOVTDSJUQBS
)KFMU øĀú÷ øĀmù÷ QPVS MF øÿÒNF DBIJFS FTU PV ÊUBJU
ÊDSJUTVSMFTGPMJPTøþÿ øþûWS øþú CJGPMJPQFSEV øÿ÷
øþĀWS øþü *M TBHJU EV 4FSNP BTDFUJDVT $1( úĀ÷Ā
ÊEJUÊ QBS "TTFNBOJ HSBFDF FU MBUJOF øþúù û÷mþ÷ FU
EPOU VO DPNQMÊNFOU FTU ÊEJUÊ QBS )FNNFSEJOHFS
*MJBEPVøĀýø þûmþýFUþĀT DFMMFDJTJHOBMFVOFWFS
TJPOTMBWPOOF6OPSJHJOBMTZSJBRVFEFDFUUFQJÍDFB
ÊUÊÊEJUÊQBS-BNZøÿÿý úû÷ úûù úûû úüù þ÷ý -B
NZ øÿÿĀ ýü÷ ýýÿ ýþ÷ -BNZ øÿĀ÷ úúÿ "TTFNB
OJTZSJBRVF*** Qýÿù/PUSFGSBHNFOUDPSSFTQPOEÆ
"TTFNBOJøþúù ûü%ýÆûþ'ú QVJTûÿ'ýÆü÷%ü
JMFTUBOUÊSJFVSÆMBMBDVOFDPNCMÊF HSÄDFBVTMBWPO
BVMBUJOŇFUBVNTHSFD QBS)FNNFSEJOHFS*MJBEPV
øĀýø þümþýFUþĀmÿ÷
-FT GSBHNFOUT EF MB (SBOEF -FUUSF EF .BDBJSF
TPOUDPOUFOVTBVYGPMJPTøþø øþù øþý øþþ øÿø øÿù
-PSESF EFT CJGPMJPT B ÊUÊ SFDPOTUJUVÊ QBS 7PJDV
øĀÿû þÿ
7PJDVðø÷ó DG$1(4 O¡ñóðôñ+FSFNFSDJF.HS-%V
WBM"SOPVMEEFNBWPJSQSPDVSÏ EBQSÒTVOEFTFYFNQMBJSFT
EFMB#JCMJPUFDB"QPTUPMJDB7BUJDBOB VOFDPQJFEFTGPMJPTEFT
EFVY EFSOJFST DBIJFST ²QISFN HSFD QVJT (SBOEF -FUUSF EF
.BDBJSF ÏUVEJÏTQBS47PJDV1(ÏIJONBTJHOBMÏMBSUJDMF
DJEFTTPVT EF ( $BWBMMP FU MF DBUBMPHVF EV OPVWFBV GPOET
EV4JOBÕ
¤-ÏDSJUVSFJOGÏSJFVSFEV4JOBÕTZSJBRVFòï QPVSMFEJY
IVJUJÒNFFUEFSOJFSDBIJFS OFTUQMVTMJTJCMFTVSMFNJDSPmMN
EF MB 4FDUJPO HSFDRVF EF M*3)5 TFVMT EF WBHVFT HSBQIJT
NFTBQQBSBJTTFOUEBOTDFSUBJOFTNBSHFT MBQMVQBSUEVUFNQT
SJFO-FTQIPUPTEF"4NJUI-FXJTDPOTFSWÏFTË$BNCSJEHF
TFSBJFOUFMMFTQMVTMJTJCMFT
© )VTNBOO ðøöô ñø÷ (VJMMBVNPOU ðø÷ð ñ÷÷ T -FT EB
UBUJPOTQSÏDÏEFOUFTQBS"4NJUI-FXJTÏUBJFOUõøöFOð÷øñ
QVJTöö÷FOð÷øó 7PJSBVTTJQøòï
ņ5SBEVDUJPO EF " 4NJUI -FXJT EBOT MJOUSPEVDUJPO Ë
#FOTMZo)BSSJTo#VSLJUU ð÷øó Q YJW -ÏEJUJPO EV DPMPQIPO
FO IBVU EV G ð÷ðS FU MB EBUBUJPO EV NT TPOU Q YW
Ň 0O SFUSPVWF DFUUF WFSTJPO MBUJOF OPUBNNFOU EBOT
0QVTDVMBRVEBNEJWJOBCFBUJ&QISNy &JVTEFNNPOJ
UBTJVFQSDFQUBDISJTUJBOWJUFy1FS*BDPCVN.FODIV
TJVN#FMTUBOVN %JMJOHBFBQ4FCBMEVN.BZFS <ðôõò> EÏSJWÏ
TBOTEPVUFEFMÏEJUJPOJODVOBCMFQBS,JMJBO'JTDIFS 1JTDB
UPS 'SFJCVSHJN#SJTHBVBWBOUðóøò )BJOo$PQJOHFS õôøö
*M TBHJU EF MB EFSOJÒSF QJÒDF .POJUB BVY GPMJPT óðoõö EF
MÏEJUJPO ðôõò G óïW *ODJQJVOU NPOJUB CFBUJ &QISN G óð
UJU%FnFU TVB UFNQPSB JOD%PMPSNFDPNQFMMJUEJDFSFFUJOJ
RVJUBTNFBDPNNJOBUVSNJIJy G÷ò EFTyFUEJDBNVTQB
SJUFS RVJ EJHOJ GVFSJNVT WJEFSF JOTBUJBCJMFN QVMDISJUVEJOFN
NBJFTUBUJTUVBF(MPSJB1BUSJRVJGFDJUOPTyQFSJOmOJUB T
DVMBTDVMPSVN"NFO-FGSBHNFOUEV4JOBÕTZSJBRVFòïTF
USPVWFEFQVJTDVNHBVEJPFYQFDUBOU ó÷S MñBCJNP KVTRVË
JOUFMMFDUVNFJ ôðW ðñ FUEFQVJTTFEIPDGBDFSFOPOWVMU OF
WPMVOUBTOPTUSBEJWJOJTMBVEJCVTEFGSBVEFUVS ôòS ñï KVTRVË
RVJEFYBDFSCBTJOUFNFUJQTVN ôôW ÷
þýĀ
