$ ) " 1* 5 3 &ϑ
- & - 0 ( 04 * ϐ ϓ &5 - " 5 3 " %* 5 *0/ %& . " 3$ - & .0* / &
-BGPSNFUFYUVFMMFVOQFVQBSUJDVMJÍSFTPVTMFOPN
EF.BSDSFDPVQFTPVWFOU"FU)&MMFDPOêSNF OP
UBNNFOU MFVS MFDUVSF EV f ù ýmþ MJHOFT ø÷ûmøùù
PÜ # TFNCMF OF QBT BWPJS DPNQSJT MB OPUJPO EF MPJ
TQJSJUVFMMF VOJRVF FO WJHVFVS EÍT MF 1SFNJFS 5FT
UBNFOU FU BWPJS DPSSJHÊ FO DPOTÊRVFODF "WFD MFT
OPVWFBVY UÊNPJOT NBSDJFOT OPVT QPTFSPOT TFVMF
NFOURVFMRVFTKBMPOTQPVSMBDPNQSÊIFOTJPOEFDF
NPSDFBV TBOT QSÊUFOESF SÊTPVESF UPVT TFT QSPCMÍ
NFT
4PNNBJSFûø.BOVTDSJUTVUJMJTÊTûù5JUSF
FOUSÊFEBOTMFDPSQVTNBSDJFO ûú$MBTTFNFOU
EFT UÊNPJOT ûû 1SJODJQFT EF OPUSF ÊEJUJPO
ûüEJUJPOEF* úý
"UIFOJFOTJTHSüøþ 9*7FT BWBOUMFGýù FOEFS
OJÍSF QPTJUJPO EBOT MF DPSQVT NBSDJFO EF DF
DPEFY ņ
"UIFOJFOTJT HS üûþ BWBOU MB Q úÿü NËNF QPTJ
UJPODPNNFOø÷EVDPSQVTNBSDJFO Ň
-F 1BSJT #O' HS ø÷úþ FTU MF NPEÍMF EF MÊEJUJPO
EF DJOR PQVTDVMFT QBS + 1JDPU øüýú QBTTÊF EBOT
.JHOFň$.* úýFTUUSBEVJUFOMBUJOEBQSÍTDFNB
OVTDSJU EBOT 'SPOUPO EV %VD øýùû ÿþømÿþü EPÜ
JM FTU QBTTÊ OPUBNNFOU EBOT .BSHBSJO EF MB #JHOF
øýþþ ø÷ÿüT NBJTOPOEBOTMFTDPMMFDUJPOTEF(BM
MBOEJ FU EF .JHOF %BQSÍT ( . EF %VSBOEʼn
QPVSMFTVWSFTBVUIFOUJRVFTEF.BSDMF.PJOF MF
1BSJTHSø÷úþTFSBUUBDIFBV-BWSB#úþ ıFT
ϑ ώ . " / 64 $ 3 * 5 4 6 5 * - * 4 4ì
ϑ Ϗ 5 * 5 3 & 4 & / 5 3 &%" /4
- &$ 03 164. " 3$ * & /
ýú 7BUJDBOVTHSýýú T97 ùDPM ùþMQĒ øùÿWm
øúùW ȓʐ̫ ʂ˞ʔʐ̫ ʑʆʒ˴ ʑʂʒʂʅʆ˵ʓʐʕ ʋʂ˴ ʎ˷ʍʐʕ
ʑʎʆʕʍʂʔʊʋʐ̴̫ ʐ˥ʔʐʥ ˙ ʌ˷ʄʐʥ ʆˣʒʈʔʂʊ ʺʌʌʂʗʐ̫
˧ʥʔʐ̫ʺʃʃ̘ʍʂʋʂʒ˵ʐʕ̴ʐ˞ʋʐ˖ʅʂʅ˰ʆːʺʌʈʉ̯ʥ
*MMVTUSBUJPOĀ
W 7BUJDBOVT HS þú÷ T 9*797 QM Q ú÷ M
Q Ē üümüþW ȓʐ̫ ʂ˞ʔʐ̫ ˙ʓ˵ʐʕ ʍ˯ʒʋʐʕ ʑʆʒ˴
ʑʂʒʂʅʆ˵ʓʐʕʋʂ˴ʎ˷ʍʐʕʑʎʆʕʍʂʔʊʋʐ̫í
ùú 7BUJDBOVT3FHJOFOTJTHSùú Bøüùú QMQ ú÷M
QĒ ùùùWmùùü ȓʐ̫˙ʓ˵ʐʕʑʂʔʒ˶ʥˉʍ̯ʎʍ˯ʒʋʐʕ
ʑʆʒ˴ʑʂʒʂʅʆ˵ʓʐʕʋʂ˴ʎ˷ʍʐʕʑʎʆʕʍʂʔʊʋʐ̫î
ʑ 1BSJT #O' HSø÷úþ T9*7 øýü¤øø÷NN QBQ
QMQ ùùMQFODFUUFTFDUJPOĒ ømøø ȓʐ̫˙ʓ˵ʐʕ
ʑʂʔʒ˶ʥ ˉʍ̯ʎ ʍ˯ʒʋʐʕ ʑʆʒ˴ ʑʂʒʂʅʆ˵ʓʐʕ ʋʂ˴
ʎ˷ʍʐʕʑʎʆʕʍʂʔʊʋʐ̫
%FVYUÊNPJOTOPOVUJMJTÊT
-F UJUSF Ȑʆʒ˴ ʑʂʒʂʅʆ˵ʓʐʕ ʋʂ˴ ʎ˷ʍʐʕ ʑʎʆʕʍʂʔʊʋʐ̫
OFêHVSF QBT EBOT MFT EFVY NBOVTDSJUT DPNQMFUT EF
MB $PMMFDUJPO * # FU C %BOT DF EFSOJFS "UIFOJFO
TJTHSûùú MJOTDSJQUJPOSVCSJRVÊFFOUËUFEF* úý
OPO OVNÊSPUÊF FU QSFTRVF FĒBDÊF B ÊUÊ USBOTDSJUF
EBOT MB UBCMF JOJUJBMF EV NBOVTDSJU &MMF SFUJFOU MFT
JEÊFT EF HBSEF EFT DPNNBOEFNFOUT FU EFOUSÊF ʆːʥ
ʔ˶ʎ ʎ˷ʈʔʐʎ ʑʂʒ˯ʅʆʊʓʐʎ OPO EF jMPJ TQJSJUVFMMFv
$FMMFDJBQQBSBÏUTFVMFNFOU DPNNFUJUSF EBOT"Ŋ
$FMVJDJ PV TPO ÊWFOUVFM NPEÍMF EPOOF VO UJUSF
ÆEBVUSFTMPHPJ BJOTJʑʆʒ˴ʆ˞ʗ̝ʥBVTVJWBOU Oøù
(-Ā ýmø÷ ø -FUJUSFEFOPUSFMPHPTBUJMEPODÊUÊ
EPOOÊEFTPOQSPQSFDIFGQBSMFTDSJCF PVMVJBUJM
ÊUÊJOTQJSÊQBSMFTj$IBQJUSFTTVSMBMPJTQJSJUVFMMFv
OùEVDPSQVTNBSDJFO
$G(SJCPNPOUðø÷ïCñ.BOVTDSJUT ñöõoñö÷ %VSBOE
ðøøð ñøMF%FQBSBEJTPFUMFHFTQJSJUBMJ FOSÏBMJUÏNBDBSJFO
FTU FO EFSOJÒSF QPTJUJPO EBOT MF DPSQVT NBSDJFO EF M"UIF
OJFOTJT HS ôðö ĩĚħF QMVUÙU RVF ĩĚĚF T BWBOUMF FU KVTRVBV
Gõñ FUEBOTM"UIFOJFOTJTHSôóö7PJSTPOÏUVEFËQBSBÔUSF
j-BUSBEJUJPONBOVTDSJUFEFTÏDSJUTEF.BSDMFNPJOFx
1PVSOFQBTJOUSPEVJSFEFOPVWFBVYTJHMFTRVJQSÐUFSBJFOUË
DPOGVTJPOBWFDDFVYEV$. KFEÏTJHOFEFVYEFTNBOVTDSJUT
WBUJDBOTTPVTMFOPNEF.BSDQBSMFVSTEFVYEFSOJFSTDIJĊSFT
¤$G%FWSFFTTFðøôï ñòñ$FUÏNPJODPOUJFOUBVTTJ,FFU
MFnPSJMÒHF FO óô DIBQJUSFT %FQMBDFOEP%FPJODPHJUBUJPOJCVT
ÏEJUÏJDJBVDIBQJUSFô
©4UFWFOTPOð÷÷÷
ņ%VSBOEðøøð ñø
Ň*CJE ñð *E*OUSPEVDUJPOË.BSDMFNPJOF²DSJUTTQJSJ
UVFMT 4$óóô 1òöFUóò
ň4$óóô QóðT
ʼn*CJE óõ
Ŋ 1PVS * )BVTIFSS MF 7BUJDBO HS öðï " QSÏTFOUF MF
NFJMMFVSUFYUFEFMB.ÏUIPEFEPSBJTPOIÏTZDIBTUFRVJMÏEJUF
0SJFOUBMJB$ISJTUJBOB*9ñ ðøñö DGQòòoò÷FUôñT "QSÒT
TPOBOUIPMPHJFNBDBSJFOOF JMDPOUJFOUDFUUF.ÏUIPEFTPVTMF
OPNEF4ZNÏPOMF/PVWFBVЅÏPMPHJFO FU EFT PVWSBHFT EF
MBCCÏ1IJMÏNPOFUEF/JM
þĀý
