Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
ȋ˷ʄʐʥʍʃʦ

͊Ͷ͹ͬ͹ͼ͹ͻ͹͵ͬͽ͹ͻ͹Ͱ

ђȏ ȓ ȉȁ ȍ ȅ Ȕȓ ȇ Ȓȇ Ȍ ȅ ȓ ȅ ȑȁ Ȓ
Ȑ ȑ ȏȁ ȉ ȑȅ Ȓ ȅ ձ ȒȏȔ Ȋȉ Ȓ Ȗ Ȕ ȅ ȉ ȇ  ȓ ȏȔ
ȅ ȖȈȑ ȏȔ  հ ȅ ȉ ȍȏ ȓ ȇ Ȓ Ȋ ȁȈ  ȇ Ȍ ձ ȍѓ

ђ͊ ́ ̈́ ̸̸̺͉ ̿ ́ ͆͘ ̾ ͇̿ͅ ̾ ͋
͇ ͊ ́ ̈́ ́ ͋ ͕ ͆ ̸͊
̹̾ ̀͆ ̸ ͑ ̾ ̻ ͇ ͈ ͉ ͇́ ̺̀ ͇̈́ ̾ ͆ ́ ͘ѓ *

ø ɀʔʐ̫ʑʐʎʈʒʐ̫ʅʆʊʎ˷ʔʈʥʋʂ˴ʅ˹ʎʂʍʊʥʾʎʆʕʔ̝ʥʓʕ
ʎʆʒʄ˵ʂʥʔ̝ʥʑʒʐʂʊʒ˱ʓʆʙʥʔʐ̫ʺʎʉʒ˻ʑʐʕʎʆʋʒˮʓʗʆ
ʅ˶ʎʋʂ˴ʾʔʐʎʐʥʔʕʄʗ˯ʎʆʊˊʋʂ˴ʍ˷ʎʐʎʅ˷ʋʈʓʊʎʖ˷
ʃʐʕ ʋʂ˴ ʺʑʆʊʌ̝ʥ ˆʗʆʊ ˂ʑˮʎ ʅ˰ ˆʗ̛ ʔ˲ʎ ʑʒʐʂ˵ʒʆʓʊʎ
ʔ̰ʃʐʕʌ˳ʍʂʔʊʂ˞ʔʐ̫ʓʕʎʆʒʄʐ̫ʓʂʎʋʂ˴ʔʂ̣ʥ˟ʑʐʃʐ
ʌʂ̣ʥ ʂ˞ʔʐ̫ ˉʅʐʍ˱ʎʈʎ  ˫ʓʑʆʒ ʇ̯ʎ ʋʂ˴ ʅʕʎʂʔ˶ʥ ʾʎ
ʉʒʙʑʐʥ ʑʐʌʆʍʆ̣ ʅʊ ʂ˞ʔʐ̫ ʂ˞ʔ˷ʎ ʑʂʒʂʖʕʌʂʋʔ˱ʐʎ
ʐˤʎʋʂ˴ʓʑʐʕʅʂʓʔ˱ʐʎʑʂʎʔ˴ʔʒ˷ʑ̭ʺʓ˹ʍʖʙʎʐʎʋʂ˴
ʺʓʕʎʅ˹ʂʓʔʐʎ ʔ˲ʎ ʑʒʐʂ˵ʒʆʓʊʎ ʑ˯ʎʔʐʔʆ ʔ̰ ʑʐʎʈʒ̰
ʆ˖ʎʂʊ ˕ʎʂ˂ʏʂʓʉʆʎ̞ʋʂʉ˃ʂʕʔ˶ʎʋʂ˴ʎʆʋʒʐ̫ʔʂʊ ʍʈ
ʅ˰ʎ ʅʕʎ˯ʍʆʎʐʥ ʅʊ ˉʍ̯ʎ ˂ʒʄ˯ʓʂʓʉʂʊ ˭ʎʑʆʒ ˂ʑʊʉʕ
ù ʍʆ̣  ʂˣʔʈʄ˯ʒ˂ʓʔʊʎˉʾʉʌʈʓʊʥʔ̯ʎȖʒʊʓʔʊʂʎ̯ʎ
ʋʂ˴ ˙ ʺʄ˻ʎ  ʍ˲ ʓʕʎʆʒʄʆ̣ʎ ʔʂ̣ʥ ʋʂʋʂ̣ʥ ʂ˞ʔʐ̫ ˟ʑʐ
ʓʑʐʒʂ̣ʥ ˕ʎʂʍ˲ːʓʗ˸ʎʋʂ˴ʎʆ̫ʒʂʅʊˉʍ̯ʎʌʂʍʃ˯ʎ̛ 
ʺʌʌˮʋʂʉ˃ʂʕʔ˶ʎʺʓʉʆʎ̯ʎʋʂ˴ʍ˲ʅʕʎ˯ʍʆʎʐʥʑʐʊʆ̣ʎ
ʅʊˉʍ̯ʎ˛ʃʐ˹ʌʆʔʂʊʺʑʐʉ˯ʎ̛ʔʆʌʆ˵ʙʥ˂ʏˉʍ̯ʎ ʔ̝ʥ
ʗ˯ʒʊʔʐʥʃʂʓʊʌʆʕʐ˹ʓʈʥ˂ʎˉʍ̣ʎʔ˶ʄˮʒ˂ʋʔ̝ʥʑʂʒʂ
ʃ˯ʓʆʙʥʔʐ̫Ȳʅˮʍ˂ʑʊʓʕʍʃʆʃʈʋ˶ʥʔ̞ʘʕʗ̞ʔ̝ʥʻʍʂʒ
ʔ˵ʂʥ ʑ˯ʉʐʥʔ˶ʑʂʒˮʺʎʉʒ˻ʑʐʊʥʺʎ˵ʂʔʐʎʍ˷ʎ̭ʉʆ̰
ː̘ʓʉʂʊʅʕʎʂʔ˷ʎʅʊ˶ʋʂ˴ˉʔʐ̫ʋʕʒ˵ʐʕ˂ʑʊʅʈʍ˵ʂʄ˱
ʄʐʎʆʎ̴ j˔ʅʆ  ʄ˯ʒ ʖʈʓʊʎ  ˙ ʺʍʎ˶ʥ ʔʐ̫ ʉʆʐ̫ ˙ ʂ˔ʒʙʎ
ʔ˲ʎʻʍʂʒʔ˵ʂʎʔʐ̫ʋ˷ʓʍʐʕvʺʅ˹ʎʂʔʐʎʅ˰ʾʌʌʙʥʉʆ
ʒʂʑʆ˵ʂʎ˂ʑʊʅ˱ʏʂʓʉʂʊʍʕʒ˵ʐʊʥʔʐ̫ʑʎʆ˹ʍʂʔʐʥʖʂʒʍ˯
ʋʐʊʥ ˂ˮʎʍ˲ʔ˶ʂ˞ʔʆʏʐ˹ʓʊʐʎʋʂ˴ʑʒʐʂʊʒʆʔʊʋ˶ʎʑʂ˹
ʓʈʔʂʊʔʐ̫ʻʍʂʒʔ˯ʎʆʊʎʓʕʎʅʕ˯ʇʐʎʔ̞ʋʂʋ˵̗
ú
ɠʓʑʆʒʄˮʒʺʋ˯ʎʉʈʥ˂ʎʑʐʅ˴ʑʆʑʈʄʍ˱ʎʈʥˊ˃ʔ˱
ʒʐʕ ʔʊʎ˶ʥ ˂ʎ ʔ̰ ʓ˻ʍʂʔʊ ʋʆʊʍ˱ʎʐʕ ʺʅ˹ʎʂʔʐʎ ʉʆʒʂ
ʑʆʕʉ̝ʎʂʊʔ˶ʎʑ˷ʎʐʎʍʕʒ˵ʐʊʥʖʂʒʍ˯ʋʐʊʥ ˂ˮʎʍ˲ʑʒ˷
ʔʆʒʐʎ˂ʏ˱ʌ̛ʔʊʥʔ˶˂ʎʔ̰ʓ˻ʍʂʔʊʋʆ˵ʍʆʎʐʎ ʐˣʔʙʥʆːʥ
ʑ̘ʎ ˛ˆʗʆʊˉʘʕʗ˲˂ʋʑʒʐʂʊʒ˱ʓʆʙʥʑ˯ʉʐʥˌʔʐʊʍ̣ʓʐʥ
ʑʒ˶ʥʔ˶ʎʑʌʈʓ˵ʐʎˊʖʉ˷ʎʐʎʔʊʎˮˊʇ̝ʌʐʎˊʗʂ˹ʎʙ
ʓʊʎˊ˃ʔ˱ʒʂʎʔʊʎˮʑʒʐʓʑ˯ʉʆʊʂʎˊʅʆʓʍ˷ʎʔʊʎʂʆ˞ʌʐ
ʄʐʖʂʎ̝  ˂ˮʎ ʍ˲ ʺʑʐʓʔʒʂʖ̞ ʔʆʌʆ˵ʙʥ ˉ ʑʒʐʂ˵ʒʆʓʊʥ
ʺʑ˶ ʔ̯ʎ ʑʒʐʌ˳ʘʆʙʎ ʋʂ˴ ʓʕʎʈʉʆʊ̯ʎ ʐ˞ ʋʂʌ̯ʎ ʋʂ˴
ʑʂ˹ʓʈʔʂʊʋʂ˴ˉʓʕʗ˯ʓ̛ʺʑʂ˞ʔ̯ʎ ʺʅ˹ʎʂʔʐʎʔʆʌʆ˵ʂʎ
˔ʂʓʊʎʔ̝ʥʘʕʗ̝ʥʄʆʎ˱ʓʉʂʊʅʊˮʔ̝ʥʔʐ̫ʑʎʆ˹ʍʂʔʐʥʅʕ
ʎ˯ʍʆʙʥʋʂ˴ʺʑʐʋʂʔʂʓʔ̝ʎʂʊʆːʥʔ˲ʎʑʒʐʔ˱ʒʂʎʔ̝ʥʺʒ
û ʗʂ˵ʂʥ ʋʂʉʂʒ˷ʔʈʔʐʥ ʆ˞ʄ˱ʎʆʊʂʎ  ʔ˶ ʄˮʒ ʅʊˮ ʔ̝ʥ

͌ͱͪͼ͸ͪΊ ͼͳͶͪ Ͷ;͵ͪͬ͹ͭ͹ ͫͰͲ ͼ͹ͯͰʹͼͽͬͳΊ ΂ͰͶ͹ͬͰ
΂Ͱͼ͵͹ͭ͹ͺͻ͹ͳͲͬ͹ͶͰ͸ͳΊͼͶͪͫͪͳͺ͹΂ͽͳͷͰͻͽͬͪͳͶͳ
Ͷͳ΃·͵ͪͱͰͽͼΊͼͽͻͪ΃͸͹ʹͳ;ͭͻ͹ͱͪΉ΄Ͱʹ͆͹͵͹ͭ
ͯͪ ͹͸ <Ͷ;͵ͪͬΆʹ> ͳͷͰͰͽ <͸ͪ ͼͬ͹Ͱʹ ͼͽ͹ͻ͹͸Ͱ> ͺͻ͹
ͳͲͬ͹ͶͰ͸ͳͰ<͹ͫ͹Ͷ·΄ͪͰͷ͹ͭ͹΂ͰͶ͹ͬͰ͵ͪ> ͼ͹ͯͰʹͼͽͬ;
Ή΄ͰͰͰͭ͹<Ͷ;͵ͪͬ͹ͭ͹>ͱͰͶͪ͸ͳΉͳ͸ͪͼͶͪͱͯͪΉ΄ͰͰ
ͼΊͰͭ͹ͺ͹ͯͶ͹ͭͪͷͳ ͽ͹<Ͷ;͵ͪͬΆʹ> ͼͶ͹ͬ͸͹ͱͳͬ͹ʹͳ
ͷ͹ͭ;΂ͳʹ ΂ͰͶ͹ͬͰ͵  ͬ͹ΉͰͽ ͼ ͸ͳͷ <΂ͰͶ͹ͬͰ͵͹ͷ> ͺ͹
ͼͻͰͯͼͽͬ͹ͷ Ͱͭ͹ <ͺͻ͹ͳͲͬ͹ͶͰ͸ͳΊ> ͊ͶͰͯ͹ͬͪͽͰͶ·͸͹ 
ͼͶͰͯ;ͰͽͬͼΊ΂Ͱͼ͵ͳ͹ͼͽͰͻͰͭͪͽ·ͼΊͳͼͽͪͻͪͽ·ͼΊ ΂ͽ͹
ͫΆ ͺͻ͹ͳͲͬ͹ͶͰ͸ͳͰ ͬͼͰͭͯͪ ͫΆͶ͹ ͸Ͱͼ͹ͭͶͪͼ͸Άͷ ͳ
͸Ͱͼ͹ͼͶͪͭͪΉ΄ͳͷͼΊͼͶ;͵ͪͬΆͷ ΂ͽ͹ͫΆͽ͹ͽͼͪͷͼ͹
ͫ͹Ή͹ͼͶͪͫͳ;ͷͰͻͽͬͳͶͼΊ ͸ͰͳͷͰΊͬ͹Ͳͷ͹ͱ͸͹ͼͽͳ
͸ͳ΂Ͱͭ͹ͼ͹ͯͰͶͪͽ·ͼ͸ͪͷͳͳͲͽ͹ͭ͹ ΂Ͱͭ͹͹͸ͬ͹ͱͯͰ
ͶͰͰͽ  ́ͫ͹ ͬ ͽ͹ͷ ͳ ͼ͹ͼͽ͹ͳͽ ͺ͹ͯͬͳͲͪ͸ͳͰ ΀ͻͳ
ͼͽͳͪ͸ͳͼ͹ͼͽΊͲͪ͸ͳͰ ͯͪͫΆ͸Ͱͼ͹ͯͰʹͼͽͬ͹ͬͪͽ·ͲͶΆͷ
Ͱͭ͹ͺ͹ͼͰͬͪͷ ΂ͽ͹ͫΆ͹͸͸Ͱͬ͹ͲΆͷͰͶ΂ͰͻͰͲ͸ͪͼͼͳ
ͶΆͳ͵ͻͰͺ͹ͼͽͳ ͸͹ ͼͪͷͺ͹ͼͰͫͰͼͶͪͫͰΊͳ͸Ͱͬ͹Ͳ
ͷ͹ͭͪΊͽͬ͹ͻͳͽ·ͼ͸ͪ΃Ͱʹͺ͹ͷ͹΄·Ήͽ͹ ΂ͽ͹͹͸΀͹
΂Ͱͽ ͹͵͹͸΂ͪͽͰͶ·͸͹͹ͽͷͰͻ͹ͽ͸ͪͼ ͵͹ͭͯͪͬ͹΁ͪͻͳͽͼΊ
ͬ͸ͪͼͫͶͪͭ͹ͯͪͽ·̺Ͱͯ·ͭͻͰ΀͹ͬ͸ͪΊͼͽͻͪͼͽ· ͺͻͳͬͲ͹
΃Ͱͯ΃ͪΊ ͬ ͯ;΃; ͳͲͲͪ ͺͻͰͼͽ;ͺͶͰ͸ͳΊ ̸ͯͪͷͪ  ͸Ͱ
ͳͼ΁ͰͶͳͷͪ;ͶΉͯͰʹͳͷ͹ͱͰͽͫΆͽ·ͳͲͶͰ΂Ͱ͸ͪͽ͹Ͷ·
͵͹ ̹͹ͭ͹ͷ ͈͹ͽ͹ͷ; ͳ ͺͻͳ΃ͰͶ ̻͹ͼͺ͹ͯ· j̺͹ͽ  ‡
ͭ͹ͬ͹ͻͳͽ <ͺͻ͹ͻ͹͵>  ‡ ̸ͭ͸Ͱ΁ ̹͹ͱͳʹ  ͬͲͰͷͶΉ΄ͳʹ
ͭͻͰ΀ͷJͻͪvB́͸ͪ΂Ͱ͸Ͱͬ͹Ͳͷ͹ͱ͸͹ͺ͹Ͷ;΂ͳͽ·ͬͻͪ΂Ͱ
ͬͪ͸ͳͰͯͪͱͰͬͰͶͳ͵ͳͷͷ͸͹ͱͰͼͽͬ͹ͷͯ;΀͹ͬ͸Ά΀ͼ͸ͪ
ͯ͹ͫͳʹ ͰͼͶͳͼͬ͹ͫ͹ͯ͸ͪΊͬ͹ͶΊͳͺͻ͹ͳͲͬ͹ͶͰ͸ͳͰ͸Ͱ
ͺͰͻͰͼͽͪ͸ͰͽͭͻͰ΃ͳͽ· ͼ͹ͼͶͪͭͪΊͼ·ͼ͹ͲͶ͹ͷ
́ͫ͹ ͵ͪ͵ ͸Ͱͬ͹Ͳͷ͹ͱ͸͹ ;ͬͻͪ΂Ͱͬͪͽ· ͫ͹Ͷ· ͽΆͼΊ
΂ͪͷͳͼͻͰͯͼͽͬ ͵͹ͭͯͪͬ͹΃Ͷͪͬ͸͹ͭ;Ͳͪ͸͹ͲͪͳͶͳ΂ͽ͹
ͯͻ;ͭ͹Ͱ  ͰͼͶͳ ͺͻͰͱͯͰ ͸Ͱ ͬΆ͸;ͽ· ͬ͹΃Ͱͯ΃ͰͰ ͬ ͽͰ
Ͷ͹  ‡ ͽͪ͵ ͳ ͬ͹ ͬͼΊ͵͹ʹ ͼͽͻͪͼͽͳ  ͵͹ͽ͹ͻ͹ʹ ͹ͫͶͪ
ͯͪͰͽ ͯ;΃ͪ ͺ͹ ͼͬ͹Ͱʹ ͬ͹ͶͰ  ͫ;ͯ· ͽ͹ ͸Ͱ͸ͪͬͳͼͽ· ͵
ͫͶͳͱ͸Ͱͷ; ͵ͪ͵ͪΊ͸ͳͫ;ͯ·Ͳͪͬͳͼͽ· ͻͰͬ͸͹ͼͽ· ͵ͳ
΂Ͱ͸ͳͰ Ͷͳͫ͹ ͯͻ;ͭ͹Ͱ ͵ͪ͵͹Ͱ ͺͻͳͼͽͻͪͼͽͳͰ ͳͶͳ ͫͶͪ
ͭ͹ͬͳͯ͸ͪΊͺͻͳͬΊͲͪ͸͸͹ͼͽ·ͰͼͶͳͺͻ͹ͳͲͬ͹ͶͰ͸ͳͰ͸Ͱ
͹ͽͬͻͪͽͳͽͼΊͼ͹ͬͰͻ΃Ͱ͸͸͹͹ͽ͸Ͱ΀͹ͻ͹΃ͳ΀ͺͻͰͯͻͪͼ
ͺ͹Ͷ͹ͱͰ͸͸͹ͼͽͰʹ ͳ ͺͻͳͬΆ΂Ͱ͵  ͸Ͱ ͺͻͰ͵ͻͪͽͳͽ ͳ΀ ͳ
͸Ͱ ;ͼͺ͹͵͹ͳͽͼΊ  ͸Ͱͬ͹Ͳͷ͹ͱ͸͹ ͹͵͹͸΂ͪͽͰͶ·͸͹Ͱ ͳͼ
΁ͰͶͰ͸ͳͰ ͯ;΃ͳ ͯ;΀͹ͬ͸͹ʹ ͼͳͶ͹ʹ ͳ ͬ͹ͼͼͽͪ͸͹ͬ
ͶͰ͸ͳͰ ͺͻͰͱ͸Ͱͭ͹ ͫͶͪͭ͹ͻ͹ͯͼͽͬͪ ͯͻͰͬ͸Ͱʹ ΂ͳͼͽ͹
ͽΆ  ͈ͻͰͯͼͽͪͬ·  ΂ͽ͹ ͺͰͻͰͯͪ͸͸͹Ͱ ͬͼͰͷ ΂ͰͻͰͲ

ѨӁðñø

B

͆ͪͯͺͳͼͪ͸ͳͰC ͇ͭͶͪͬͶͰ͸ͳͰ ѣҊҸңѦҸґҏҔҽӊҸѸѹҸҍѦґҸӊѦҍѦҡҔҸѸҰҝҸѹӉӊҸґѦӁѹѹүғ

*

üýÿ

ø

ù

ú

û