Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
$ 0 / $ -6 4 * 0 /( ² / ² 3 " - &

ʋʂ˴ ʔ̞ ʔʐ˹ʔʐʕ ʋʕʃʆʒʎ˻ʍʆʎʐʥ ʉʆ˵̗ ʅʕʎ˯ʍʆʊ  ˂ʎ
ʺʄʂʌʌʊ˯ʓʆʊ ˂ʃ˷ʂʥ̴ ȯʓʙʍʆʎ ʔ̰ Ȉʆ̰ ˉʍ̯ʎ  ˝ʔʊ
ʅʆʅ˷ʏʂʓʔʂʊ
ɩʅ˲ʄʦȓ˷ʏʐʎʅʕʎʂʔ̯ʎˈʓʉ˱ʎʈʓʆ
ȍ˷ʍ̭ ˟ʑʐʋ˹ʘʂʥ ʑʎʆ˹ʍʂʔʐʥ  ʐ˥ ʔ̞ ʑʂʎʐʑʌ˵̗
ʑʆʒʊʖʒʂʏ˯ʍʆʎʐʥ  ˝ʓʊʆ  ʐ˞ ʔ̰ ʎ˷ʍ̭ ʔ̝ʥ ʻʍʂʒʔ˵ʂʥ
ʔ˲ʎʑʒʐʂ˵ʒʆʓʊʎ˟ʑ˱ʋʌʊʎʂʥ
ȳʎʙ ʑʒ˶ʥ ʉʆ˶ʎ ʔ˶ ʖʒ˷ʎʈʍʂ ˆʗʙʎ ʉʆʐʖ˷ʒʆ  ʔˮ
˂ʑ˴ ʄ̝ʥ ʋʂʔʂʌ˱ʌʐʊʑʂʥ  ʅʊˮ ʑ˷ʎʙʎ ʔ̝ʥ ˂ʄʋʒʂʔʆ˵ʂʥ
ʺʎʆʎʅ˷ʔʙʥʋʐʕʖʊʇ˷ʍʆʎʐʥ
øûþC ɹ˳ʏʂʥʔˮʅʆʓʍˮʔ̝ʥʖ˹ʓʆʙʥ ʔ̞˟ʑʆʒʖʕʆ̣
ʋʂ˴ʋʂʉʂʒ̙ʑʐʌʊʔʆ˵̗ʓʐʕ ʉʆʐʖ˷ʒʆ ʔ̯ʎ˟ʑ˰ʒʖ˹ʓʊʎ
˂ʋʐʍ˵ʓʙʔ˲ʎ˂ʎ˱ʒʄʆʊʂʎ
ɩʅ˲ʅʦɲʋʂʉ˳ʍʆʎʐʥ˂ʎʅ˷ʏ̛
ȓ˶ʎʖʉʆʊʒ˷ʍʆʎʐʎʂ˞ʔ˵ʋʂʑʂʌʂʊ˷ʔʂʔʐʎʾʎʉʒʙʑʐʎ
˂ʏʆʅ˹ʓʙ Ȑ˯ʔʆʒ ʓ˸ʎʔ̝ʥʻʍʂʒʔ˵ʂʥʔʐ̣ʥʑ˯ʉʆʓʊ̴ʅʊ
˂ʄʋʒʂʔʆ˵ʂʥʆ˞ʔ˷ʎʙʥ˂ʎʆʅ˹ʓʙʅ˰ʔ˶ʎʋʂʊʎʐ˹ʍʆʎʐʎ 
ʋʂʔˮȖʒʊʓʔ˷ʎ Ȑʂʎʓʆʃ˯ʓʍʊʆ
øûÿBɩʅ˲ʆʦȓ˶ʎʖʙʔʊʓʍ˷ʎʓʐʕ ʋ˹ʒʊʆ
Ȳʎʂʑʆʔ˯ʓʂʥ ɳʓʊʆ  ʘʕʗ̝ʥ ʔ˶ ʎʐʆʒ˷ʎ  ʋʂ˴ ʔˮʥ
ʂːʓʉ˳ʓʆʊʥʓʐʖ̯ʥʋʕʃʆʒʎ˳ʓʂʥ ʄ˱ʄʐʎʂʥʎʂ˶ʥ<ʎʂ˶ʎ
ÊE>ˉʄʊʂʓʍ˱ʎʐʥʔ̰ʉʆ̰ʋʂ˴ʑʂʎ˵ʆʒʐʥ
Ȓʗʐʌʊʙʔ˯ʔʐʕ ʅʒ˯ʋʐʎʔʐʥ ʍʂʒ˯ʎʂʥ ʍʈʗʂʎˮʥ ʋʂ˴
ʔˮʥ ˂ʋʆ˵ʎʐʕ ʑʊʋʒˮʥ ʍʆʉʐʅʆ˵ʂʥ  ˌʍʃʌʕʎʂʥ ʺʆ˴ ʔ̰
ʉʆ˵̭ʎ˷ʍ̭ ʔ˲ʎʘʕʗ˲ʎ̪ʕʉʍʊʇ˷ʍʆʎʐʥ
Ȋʂʔʂʋʐʓʍ˳ʓʂʥ  ˝ʓʊʆ  ʘʕʗ̝ʥ ʔ˶ ʎʐʆʒ˷ʎ  ʋʂ˴
ˉʄʆʍ˷ʎʂʔ˶ʎʎʐ̫ʎʋʂʔʂʓʔ˳ʓʂʥ ˆʓʗʆʥʔ˶ʎȖʒʊʓʔ˶ʎ
ˉʎʊʐʗʐ̫ʎʔʂ ʑʒ˶ʥʑʐʒʆ˵ʂʎʐ˞ʒ˯ʎʊʐʎ

Āÿù1BUFSJLBBSNÊOJFOT
0VUUJFSøĀþøTJHOBMFQMVTJFVSTQBTTBHFTNBDBSJFOT
DJUÊTEBOTMB***ÍNFQBSUJF U** Qü÷ümýû÷ j$PO
TFJMTEFTTBJOUT1ÍSFTv EFMÊEJUJPOEFT.ÊDIJUBSJTUFT
EF7FOJTF øÿüü EBQSÍTEFVYUSBEVDUJPOT‡/PVT
DJUPOTMFTQBHFTEFDFUBSUJDMF QVJTMFGSBHNFOUDPO
DFSOÊFU RVBOEFMMFFTUJOEJRVÊF MBQBHJOBUJPOEF
MÊEJUJPOøÿüü BSN $PNNFMFTQBTTBHFTOFTPOU
HÊOÊSBMFNFOU QBT USBEVJUT  PO OF QFVU EÊQBSUBHFS
MFTêMJBUJPOT OPUBNNFOU BWFD MFT NBOVTDSJUT . PV
%QPVS)"üú
1úûÿ 7*** BSNüýù $FTUMBMFUUSFBEêMJPT øÒSF
EV TZSJBRVF  ÊEJUÊF FO HSFD QBS 4USPUINBOO
øĀÿøB** 97*m99**
1úûĀ *9 BSNüþ÷ $FTU,FúúPV$.* ù ø
1 úúÿmúúĀ  9 C BSN üþø  $FTU $. )" üú  øm
ùøýü QJÍDFRVJBQQBSBÏUSBFODPSFUSPJTGPJT
1úúĀ 9*B BSNüþû $FTU$.* û þ ømû
1úûø 9*E BSNüÿú $FTUMFEÊCVUEF)"üú
1úûý 9*9B BSNýø÷ $FTU)"üú ømùøýü
1úûþ 99*B BSNýøø  ÊEJUÊFOUSBEVDUJPOGSBO
ÉBJTF  $FTU $. *  øû  øþmøÿ USBOTNJT QBS
#C"TFVMT $FTFYUSBJUTPOUQMVTJFVSTWBSJBO
UFTQSPQSFTøMFÉPO#DPOUSF"BVføþ VOFMF
ÉPO"DPOUSF#BVføÿ
1úûþ 99*C$FTU$.** úĀ
1úûþ 99*D BSNýúø $FTU$.** ûü
1 úûÿ  99*** B BSN EFT Q ýúû  $FTU )" üú 
ømù

ώύ $ 0/$ -64*0/(­ / ­ 3 " - &
-FYBNFO EF QMVTJFVST CSBODIFT EF MB USBEJUJPO JO
EJSFDUFEV$.OPVTBQFSNJTEFMFTDSPJTFSBWFDMB
USBEJUJPO EJSFDUF  FU OPUBNNFOU EPCUFOJS DFSUBJOT
BQFSÉVTTVSMFTNPEÍMFTQPTTJCMFTEFMB$PMMFDUJPO*
-FTSÊTVMUBUTTPOUDPNQMFYFTFUFOQBSUJFJODFSUBJOT
-BDPOUBNJOBUJPOFTUGSÊRVFOUF UFMEPDVNFOUEÊSJ
WÊ ÊUBOU BQQBSFOUÊ  UBOUÔU Æ MVO  UBOUÔU Æ VO BVUSF
EPDVNFOUBOUÊSJFVSDPOOV1SFVWFRVFDFTEFSOJFST
SFTUBJFOU QSPDIFT MVO EF MBVUSF EBOT MFTQBDF OP
UBNNFOUBV.POU"UIPT FURVFMFTDPNNBOEJUBJ
SFT .BSDIJÊSPNPJOF MFTDPNQJMBUFVST # /O5 
PVMFTFYDFSQUFVSTRVJMFTDJUBJFOUBWBJFOUBDDÍTUPVS
ÆUPVSÆMVOPVÆMBVUSFPVMFTBWBJFOUFOTFNCMFTPVT
MFTZFVY ":PVMFVSNPEÍMF 
$F QIÊOPNÍOF EF DPOUBNJOBUJPO OFTU QBT SBSF
EBOTMBMJUUÊSBUVSFNPOBTUJRVFPSJFOUBMFì
%ÍT MF NBOVTDSJU TZSJBRVF "EE øù øþü B üúû 

EFT NPSDFBVY NBDBSJFOT GPOU QBSUJF EV DPSQVT BT
DÊUJRVFPSJFOUBM-BSÊDFQUJPODPODFSOF UBOUÔUVOF
DPMMFDUJPO ­QJUPNÊ EFT øü÷ $IBQJUSFT FYDFSQUBOU
MB$PMMFDUJPO*7 UBOUÔUVOFTFDUJPOEFDPMMFDUJPO 
TVJWBOUVOFPQUJRVFIÊTZDIBTUF %FQMBDFOEP%FP 
UBOUÔUVOFMBSHFBOUIPMPHJFBVUPVSEVUIÍNFEVSF
OPODFNFOU .BSD IJÊSPNPJOF  UBOUÔU MFOTFNCMF
EFTHFOSFTFUEFTUIÍNFT $PMMFDUJPONPTBÐRVF 
3ÊTVNPOTMFTBDRVJTEFDFUUFSFDIFSDIF-FTDIB
QJUSFTùFUú ýQFVUËUSF BJOTJRVFDFSUBJOTBVUFVST
ÊUVEJÊTBVDIBQJUSFĀ OPVTGPOUSFNPOUFSFO4ZSJF 
FO1BMFTUJOF BWBOUMFıĢFTMFTDIBQJUSFTúmüFUþmÿ
TFTJUVFOUQMVUÔUBV.POU"UIPT
$IBQJUSFø
/PVTZBWPOTQSÊTFOUÊ QBSGPJTÆOPVWFBVYGSBJT 
MFTEJWFSTFTCSBODIFTEFMBUSBEJUJPONBOVTDSJUFEF
MB$PMMFDUJPO* øù‡û OPUBNNFOUM­QJUPNÊFO

–"JOTJ%VSBOEðøøø òöoóö OPUF-BUSBEJUJPOEFTÏDSJUT
EF.BSDMFNPJOFFTUUSÒTDPNQMFYFBVDVONBOVTDSJUOFTF
SBUUBDIFËVOFGBNJMMFCJFOEÏmOJF BVTTJ CJFO QBS MFT PQVT

DVMFT DPOUFOVT RVF QBS MB GPSNF UFYUVFMMF EF DIBRVF PQVT
DVMF Qóó 

Āøû