Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
͇͊̓ ̸͉ ͒ ̾ ͆ ́ ͘
ҷғ
ғ҈
ғҴѯ
ғҩ҈ѣҭҶ
Ѩүҷ

Ѣ҈
ѷҘѩү
ѷҫѩҩһ
Ҥѯ
ѵѹғ
"#
"$0
#&Ȑ&Ȓ
#)(
#)(ą
#;
$"/5
$$I-
$.
$1(

$1(4

ҷҸҊҸҡґҸӊҡҔѹҮӊѦҡҲӁѹҔ
ғѦҲѽѹҮ҈ҽӊѦҲ
ғѦґѹҔѹѦҴѹӁѦѹѯѦҲѹѹ ҡҸқҝҽӁӁӃѦӊҡѦҝҸҡ
ҡѹҮҡҔѹѸѸѹҲҝҸҰҸґѹҲҸѸҴҽҔҽҝѹѦѸ ҋҭқ
ғѦҡҲӁѹҔ ҩҏҡҡҔҸҊҸ ҈ҽҰҽҦӁҸѣӊҝҸҰѦҮҡҔҸҊҸ
ҭҽҲҝѹҽҝҗѦҊҸҶҔӉҽҝѽҽҲҽ
ѨҡѹѽҽӉѸ үӁӁҸҲѹҝҸӊҽӁӁҽҾ қѹқґѹҸҊҝҽ
ӍѹҾ  ҋҸҡҲ ԣ Ա ԟӫӰԂӾӴ ѹ Ҧҝ ҰҸҦ Ҹқӂ
ҝѦҦ Հ Հ ӮӹӢӫԞӾԄӹ Ҵ  ñïïó ѰҔҽӉӃӊҽӀҲ
ҡҾқѦӉҡҰѦ҃ѹҽґҧӁӃѽҸҊҸӊҸҝҸҔҝҽӉҦѦґ ҰҸ
ґҏңѹҝӁӃѸҗҝѹӍҲҸѸ ѹӁҸѸѦҝҽҸҰѹҡҽӁѹҮ
ҋҸҡҲҽӊѹҲѦґѹ ҃ѹҲѹҝҸӊҽӁӁӃѽ ҝҽӉҦѦґҸӊ
ñ ҭҝҽӊҸҡґҽӊӁҸѦ ҏҍѦӁѹѦ Ҹ ѸҸґѹҲӊѦ  ‰
ՀՀӮӹӢӫԞӠӡó ѩҝѦӊӁѹҮҙҲҽҰѷҝҽҦѹ҃ѹѹ
jѹҡѹѽҽӉѸ ҦҸ ѹҡѹѽҽӉѸҽx  ‰ ԣ Ա ԟӫӰԂӾӴ
ô ѩҝѦӊӁѦҡѹҝѹҮҡҔѹҮѹҡѹѽҽӉѸ ‰ԣԛԠӫ
ӢԂӴӸӾӴõ ҭҸӉҦӁѦӊѹӉҽӁҲѹҮҡҔѹҮѹҡѹѽҽӉѸѹ
ҏҍѦӁѹѦ ҡӊ ҐҝѹҊҸҝѹҾ ҭҽґҽѸӃ  ‰ ԣ Ա ԟӫ
ӰԂӾӴö ѨҡѹѽҽӉѸӊҐҝѦ҃ѹѹҸҲðóôòҊҦҸӁҽ
җѹѽҦӁѦҮ ‰ԣԱԟӫӰԂӾӴ÷ үӍҸӁ ‰ԣԱ
ԟӫӰԂӾӴðï ѨѸҾҡґҽӊѹѦ ‰ՀՀӮӹӢӫԞӠӡ
ðó ѨҡѹѽҽӉѸӊҐҝҏӉѹѹ ‰ԘԱԟӫԊԂӢӠԌԒӾ
ѢҸӊӃҮ҈ҽӊѦҲ
ѷҝҏҦӃҘѹѦӊҡҔҸҮҦҏѽҸӊӁҸҮҽҔҽҦѦѸѹѹ
ѷҝҏҦӃҫҲҦѦґҽҦҝѦӊӁѦҝҏҡҡҔҸҮґѹҲѦҝҽҲҏҝӃ
ѨӁҲ ҝҏҡҡҔҸҮ ґѹҲҝӃ ҭҏҗҔ ѩҸѸ  ҩҸҡҡ
үҔҽҦӁҽҏҔ ҋҭқ
ҤҝѹҡҲѹҽӁҡҔҸѦҍҲѦӁѹѦ
ѵѦҝҔҸӊҧѹӊҝѦѸҾѢҽҏҍӁҸқҸҊҸҡґҸӊҡҔѹҮѹ
҃ѦҝҔҸӊӁҸҸқӂѦҡҲӊѦӁӁӃҮңҏҝӁҽґ
"OBMFDUB#PMMBOEJBOB
"DUBDPODJMJPSVNPFDVNFOJDPSVN #FSMJO
Ȃʊʃʌʊʏʉ˲ʋʈ˂ʌʌ˲ʍʘʍʐʂʓ˰ʑʘʍʋʂ˳ˁʋʋʌʈʒʊʂʒ
ʓʊʋ̮ʍʒʔʄʄʑʂʕ˰ʘʍ Ȳʉ̜ʍʂʊ
)BMLJO 'S #JCMJPUIFDB IBHJPHSBQIJDB HSBFDB
#SVY ©ðøôö 4VCTJEJBIBHJPHSBQIJDB÷B
)BMLJO 'S /PWVN BVDUBSJVN #JCMJPUIFDBF
IBHJPHSBQIJDBFHSBFDBF#SVY ðø÷ó 4VCTJEJB
IBHJPHSBQIJDBõô
#Z[BOUJOJTDIF;FJUTDISJЂ
$PSQVT $ISJTUJBOPSVN $MBWJT "QPDSZ
QIPSVN /PWJ 5FTUBNFOUJ  $VSB FU TUVEJP
.(FFSBSE5VSOIPVU#SFQPMT ðøøñ
$PSQVT $ISJTUJBOPSVN  4FSJFT MBUJOB 5VSO
IPVU#SFQPMT
$PSQVT.BDBSJBOVN ԠԂӪԂӢӠӾӴԙӪӠӡӪӹӢԗӫԙ
ԹӹӢԗӫԙ  ҰҝѹӁѦҸқѽҸҦѹѸҸҡҲѹҡҏҔҽӉҽӁѹѦѸ
ҲѹҰҽҔҸґґѦҔ҃ѹҮѹѹӉҦҽӁѹҮ* ** ***
$PSQVT $ISJTUJBOPSVN $MBWJT QBUSVN HSBF
DPSVN  $VSB FU TUVEJP .(FFSBSE 5VSO
IPVU#SFQPMT7PM* ðø÷ò ҥðïïïoðøñó ** 
ðøöó ҥñïïïoôðøö *** ðøöø ҥôñïïo÷ññ÷
$1(  4VQQMFNFOUVN  $VSB FU TUVEJP

$1-

$3"*#-
$4$0
%&$"
%,
%4".
%Ѕ$
($4
(0'
)$
*3)5
+Ѕ4
-4+
.BL4ZNQ*

.BL4ZNQ**

.BL4ZNQ***

.BL4ZNQ*7

.BL4ZNQ7

0$"
0$1

YWJJ

. (FFSBSE FU + /PSFU  BEJVVBOUJCVT ' (MPJ
SFFU+%FTNFU5VSOIPVU#SFQPMT ðøø÷
$MBWJTQBUSVNMBUJOPSVN$PNNPEFSFDMV
EJU&%FLLFSTQSBFQBSBWJUFUJVWJU"(BBS
&EJUJP UFSUJB BVDUB FU FNFOEBUB 4UFFOCSVHJT
#SFQPMT ðøøô $$I$PNQUFT SFOEVT EF M"DBEÏNJF EFT *OTDSJQ
UJPOTFU#FMMFT-FUUSFT
$PSQVT TDSJQUPSVN DISJTUJBOPSVN PSJFOUB
MJVN 1BSJT-PVWBJO
%JDUJPOOBJSF FODZDMPQÏEJRVF EV DISJTUJBOJT
NFBODJFO7PMðoñ1BSJT ðøøï
%JFMT) ,SBO[8'SBHNFOUFEFS7PSTPLSBUJ
LFS#E*;àSJDI#FSMJO ðøõó
%JDUJPOOBJSFEFTQJSJUVBMJUÏBTDÏUJRVFFUNZT
UJRVF7PMðoðõ WPMðö*OEJDFT 1BSJT ðøòöo
ðøøô
%JDUJPOOBJSF EF UIÏPMPHJF DBUIPMJRVF 7PM ðo
ðô1BSJT ðøòðoðøôï5BCMFTHÏOÏSBMFTðoò1B
SJT ðøôðoðøõö
%JF (SJFDIJTDIFO $ISJTUMJDIFO 4DISJЂTUFMMFS
EFSFSTUFOESFJ+BISIVOEFSUF #FSMJO
(ÚUUJOHFS0SJFOUGPSTDIVOHFO *3FJIF4ZSJB
DB 8JFTCBEFO)BSSBTPXJU[
)JTUPJSFEVDISJTUJBOJTNFEFTPSJHJOFTËOPT
KPVST5òoõ1BSJT ðøøïoðøø÷
M*OTUJUVUEFSFDIFSDIFFUEIJTUPJSFEFTUFYUFT
ЅF +PVSOBM PG ЅFPMPHJDBM 4UVEJFT
-JEEFMM)( 4DPUU3"(SFFL&OHMJTI-FYJ
DPO SFWJTFECZ+POFT)4ŋðøóïXJUIB4VQ
QMFNFOUðøõ÷0YGPSE JNQSFTTJPOðøøó
.BLBSJPT4ZNQPTJVN àCFS EBT #ÚTF 7PS
USÊHF EFS 'JOOJTDIEFVUTDIFO ЅFPMPHFOUB
HVOHJO(PTMBSðø÷ï)STHW84USPUINBOO
(0'ñó 8JFTCBEFO ðø÷ò
.BLBSJPT4ZNQPTJVN àCFS EFO )FJMJHFO
(FJTU 7PSUSÊHF EFS [XFJUFO 'JOOJTDIEFVU
TDIFOЅFPMPHFOUBHVOH JO ,BSJT ðø÷ó  )STH
W'$MFWF &3ZÚLÊT¯CP ðø÷ø
.BLBSJPT4ZNQPTJVN àCFS EBT (FCFU 7PS
USÊHF EFS ESJUUFO 'JOOJTDIEFVUTDIFO ЅFP
MPHFOUBHVOH JO "NFMVOHTCPSO ðø÷õ  )STH
W+.BSUJLBJOFO)0,WJTU¯CP ðø÷ø
#JCFMBVTMFHVOH VOE (SVQQFOJEFOUJUÊU 7PS
USÊHF EFS WJFSUFO 'JOOJTDIEFVUTDIFO ЅFP
MPHFOUBHVOH .BLBSJPT4ZNQPTJVN JN,MP
TUFS /FV7BMBNP  'JOOMBOE ñ÷òï ÷ ðøøð 
)STHW)0,WJTU¯CP ðøøñ
(SVOECFHSJĊF DISJTUMJDIFS ­TUIFUJL #FJUSÊ
HFEFT7.BLBSJPT4ZNQPTJVNT1SFFU[ðøøô
)STHW,'JUTDIFO 34UBBUT (0'òõ 8JFT
CBEFO ðøøö
0SJFOUBMJBDISJTUJBOBBOBMFDUB 3PNB
0SJFOUBMJBDISJTUJBOBQFSJPEJDB