$ ) " 1* 5 3 &ώ
- & 5 & 9 5 & %& - " $0- - &$ 5 *0/*%614&6 % 0 њ. "$ " * 3 &" 13 ° 4
- & 4 %* 5 *0/4 %& 8 +" &(& 3 3 45" "5 4 &5 ) #& 35 )0- %
"QSÍTVOFTTBJIJTUPSJPHSBQIJRVF RVJOFOHBHFRVF
NPJ TVS DFT ÊEJUJPOT øø øù KF EPOOFSBJ RVFM
RVFTBQFSÉVTTVSEBVUSFTBTQFDUTEFMBUSBEJUJPONB
OVTDSJUFQBSMFTHSBOEFTDPMMFDUJPOT øú FUMFTTPVT
DPMMFDUJPOT PV QJÍDFT JTPMÊFT øû EV $PSQVT .B
DBSJBOVN QVCMJÊFT PV OPO FU FOêO TVS RVFMRVFT
FYFNQMFTEFSÊTVMUBUTRVFMPOQFVUFOUJSFSQPVSMB
DPNQSÊIFOTJPO EV $. øü -B USBEJUJPO JOEJSFD
UF FU MFT WFSTJPOT DPOêSNFOU TPVWFOU MBODJFOOFUÊ
EV UFYUF EFT DPMMFDUJPOT *** FU *7 NBMHSÊ MFVST EÊ
GBVUTQPODUVFMT MFGSBHNFOUQBMJNQTFTUFEPOOFVOF
JEÊFEVOUFYUFJOUFSNÊEJBJSFFOUSFMBGPSNF*7FU
MBGPSNFQISFNRVJBDJSDVMÊVOTJÍDMFBWBOUMB
USBOTMJUUÊSBUJPOEVĢıFT-ÊUVEFEFTëPSJMÍHFT OB QBT
EPOOÊ QPVS MF 1T.BDBJSF VO SÊTVMUBU BVTTJ OPWB
UFVSRVFQPVSWBHSFMF1POUJRVFì NBJTFMMFBBQ
QPSUÊRVFMRVFTUÊNPJOTBQQSÊDJBCMFTEFMBEFVYJÍNF
NPJUJÊEFMB$PMMFDUJPO*7 DPOUFOVFEBOTMB$PMMFD
UJPO* RVJOFTUSFQSÊTFOUÊF TPVTMBGPSNF*7 RVF
QBSMF1BSJT #O' HSĀþú%FOPVWFBVYUÊNPJOTEF
MBUSBEJUJPOJOEJSFDUFQFSNFUUFOUEPODEFSFWJTJUFSMB
$PMMFDUJPO* WPJSFEBNÊMJPSFSMBMFDUVSFEFDFSUBJOT
QBTTBHFT
-FT JEFOUJêDBUJPOT RVF OPVT QSPQPTFSPOT NFU
UFOUÆKPVSMFTOPUJDFTEFTDBUBMPHVFTEFNBOVTDSJUT
EPOU MB QMVQBSU JHOPSFOU MFT ÊEJUJPOT NBDBSJFOOFT
QPTUÊSJFVSFTÆøĀü÷FUSFOWPJFOUTFVMFNFOUBVY)P
NÊMJFTFUBVY0QVTDVMFTEF.JHOF
-FT USBWBVY EF + .VZMEFSNBOT * )BVTIFSS $M FU"
(VJMMBVNPOU 1(ÏIJOPOUNJTBVKPVSEFTGSBHNFOUT QFSEVT
FOHSFD EV(OPTUJRVF EFTȊʆʕˮʌʂʊʂʄʍʘʒʓʊʋˮ EFT-FUUSFT
E²WBHSFMF1POUJRVF
¤$G,MPTUFSNBOO&ðøóó #FSUIPMEðøöò* Q97o97***
9-*9T JOUSPEVDUJPOËMB4BNNMVOH*
©%ÚSSJFTo,MPTUFSNBOOo,SPFHFSðøõó
ņ#FSUIPMEðøöò
Ň(SFHPSJJ/ZTTFOJPQFSB7*** ñ-FJEFO ðøôñ
ň7JMMFDPVSUðøñð .BSSJPUUðøð÷C
ʼn +BFHFS ðøôó ñòòoòïð 8 +BFHFS OF NFOUJPOOF QBT MF
.PTLWB (*. 4JOPEòðø EPOUMFMPHPTðFTUMB(SBOEF-FUUSF
þûû
ώ ώ 3 1" 35 * 5 *0/%65 3 "7" * -
% %* 5 *0/ %61 4&6 % 0 њ. "$ " * 3 &
øøø-B$PMMFDUJPO*Oø (SBOEF-FUUSF FUOPTùm
ýû-ÊEJUJPO#FSUIPME
6OF SÊVOJPO EF USBWBJM FO øĀûø FOUSF ) -JFU[
NBOO & ,MPTUFSNBOO FU ) %ÕSSJFT BWBJU DPO
DMVEVNPJOTÊUBJUDFMFQPJOUEFWVFEF&,MPT
UFSNBOO RVF MFT DPMMFDUJPOT * FU ** EF .BDBJ
SF4ZNÊPO EFWSBJFOU ËUSF ÊEJUÊFT MB $PMMFDUJPO *
JOUÊHSBMFNFOUFOUPVUÊUBUEFDBVTF FUMB$PMMFDUJPO
** SÊÊEJUÊF DSJUJRVFNFOU NBMHSÊ TFT OPNCSFVTFT
ÊEJUJPOTEFQVJTMFıįĢFT BVNPJOTEBOTTFTQJÍDFT
QSPQSFTFUQSÊTFOUBOUVOFGPSNFUFYUVFMMFEJĒÊSFOUF
FUTJQPTTJCMFJOUÊHSBMFNFOUí
$FUUF PSJFOUBUJPO TFTU USBEVJUF EBCPSE QBS MFT
QVCMJDBUJPOT EF MB $PMMFDUJPO ** QBS M"DBEÊNJF EF
(ÕUUJOHFOîFUDFMMFEFMB$PMMFDUJPO*QBSM6OJWFSTJ
UÊEF)BMMFņ"WBOUDFMB PVUSFMFTQJÍDFTQSPQSFTÆMB
$PMMFDUJPO***QVCMJÊFTQBS&,MPTUFSNBOOFU)#FS
UIPMEFOøĀýø 8+BFHFS FODPOUSFQPJOUEFTPOÊEJ
UJPOEV%F*OTUJUVUPDISJTUJBOPEF(SÊHPJSFEF/ZTTF
EPOUJMBWBJUEÊDPVWFSUMFUFYUFBVUIFOUJRVFŇFUDPN
NFODÊ Æ ÊMVDJEFS MFT SFMBUJPOT BWFD MF 1T.BDBJ
SFEÊKÆSFMFWÊFTQBS-7JMMFDPVSUFU(-.BSSJPUUň
ÊEJUB QSPWJTPJSFNFOU MB (SBOEF -FUUSFʼn EBQSÍT MFT
NBOVTDSJUTEFMB$PMMFDUJPO*DPOOVTEF)%ÕSSJFT
VOUÊNPJOEFMB$PMMFDUJPO*7FUMÊEJUJPO"TTFNB
OJEFMQISFNHSFDŊ&OêO 3 4UBBUT ÊEJUBFOøĀÿû
MB(SBOEF-FUUSF OøEFMB$PMMFDUJPO* RVF)#FS
UIPMEBWBJUMBJTTÊFEFDÔUÊTFMPOMBEJWJTJPOEVUSBWBJM
FOUSFMFTEFVY"DBEÊNJFT
*OUÊSËU EF MB $PMMFDUJPO * -ÊEJUJPO EF ) #FS
DFRVF%ÚSSJFTðøóð DVSJFVTFNFOU OFEJUQBTBVYQôFUóñïo
óññTVSMB$PMMFDUJPONPTBÕRVF OJQðóóTVSMFTNBOVTDSJUT
EFMB(SBOEF-FUUSF
Ŋ 4 1 / &QISBFNJ PQFSB HSBFDF FU MBUJOF 5 *** 3PNB
ðöóõ1òñóoòôõ $1(óïòó 8+BFHFSOJBVDVOEFTÏEJUFVST
TVCTÏRVFOUT KVTRVË 4USPUINBOO ðø÷ðC OB EÏDPVWFSU EBOT
"TTFNBOJ HSBFDF FU MBUJOF ðöóï MBOBMZTF EV .BSDJBOVT HS
ôñ RVJBWBJUÏUÏMFNPEÒMFEF.PVCBSBD ÏEJUFVSE"TTFNB
OJFOHSFD$FEFSOJFSOÏEJUFQBTMFDIðòEFMB(SBOEF-FUUSF
QPVSUBOUBOBMZTÏBVU** ðöóò Q7 DPNNFO¡òôEVNBOVT
DSJU RVJEBOTMF.BSDJBOVTôñGPSNFVOOPVWFBVNPSDFBV
BQSÒTVOFEPYPMPHJF
