Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
Ѩ Ҵ ѣ Ѣ ѢҫҢѰ Ҙ ү ҈ үѷ ѣ һ ѻ

øøüí î øøýň øùúì øüù øýĀ øĀø ùøÿ ùù÷ þúù ÿý÷ 
ÿÿ÷  ÿÿþ  Āøú  Āøþ  Āúüìì  Āüý  Āþû  ԝø÷ûú  ԝø÷ûû 
ø÷üþͼͷͽͪ͵ͱͰ́͹ͪ͸͸͊͵ͳͿ͹ͺ͹Ͷ·ͼ͵ͳʹ
ͪͅͻͳͪͷ ͼͰͼͽͻͪͺͻ͹ͻ͹͵ͪͅ͹ͳͼͰΊþøĀ
ͪͅͻͳΊ Ȍʂʒ˵ʂ  ̹͹ͭ͹ͷͪͽͰͻ· ø÷ù  øøû  øøþ 
øùùõí îömøùû øú÷ øÿù øĀø øĀùí ýúý* þø÷ þú÷
ͪͅͻ͵̽ͳͪ͵͹͸ .BSDVTEJBDPOVT ԝø÷ûú ø÷ü÷
ͪͅͻ͵ ̾ͬͭͰ͸ͳ͵ ͖ͿͰͼͼ͵ͳʹ  .BSDVT &VHFOJDVT 
&QIFTJVT NFUSPQPMJUB Ȍ˯ʒʋʐʥ ˙ ȼʖ˱ʓʊʐʥ  ͼͬ
øþø øÿü ԝø÷ûú ø÷üù ø÷ýü
ͪͅͻ͵ͳͫ͸ͪͶ·̓ͪ͸ͫͪͻøûù øþþ
ͪͅͻ͵͈͹ͯͬͳͱ͸ͳ͵ .BSDMFNPJOFIJÊSPNPJOF
IJFSPNPOBDIVT .BSDVT"TDFUB&SFNJUB .BSL
UIF.POL .BSLPT.BSLVT&SFNJUFT&SFNJUB 
Ȍ̘ʒʋʐʥ ͼͬ ͽͪ͵ͱͰ͈ͼ YJY üõňö þì øÿ þþ ÿø 
Āÿ  øùÿõʼnömøúù  øÿùì  øÿû  øĀý  øĀÿ  ù÷ùҡӁ  ù÷ÿõņö 
ùøùŇmùøü ùøþŇ ň ùøĀ ùù÷ úøøõ9**ömúøûõ** *** 9ö üûù** 
üûû* þ÷ú þ÷û þùû þúÿ þúĀ þûø þûù þûĀmþüø þýü 
þĀýõìömÿ÷ù ÿùý ÿùÿ ÿúû ÿúü ÿûø ÿüÿ ÿý÷ ÿþøì 
ÿþûmÿþý ÿĀùì Āøûõìö Āøý Āøþ Āúü Āüý ĀþømĀþú 
Āþý Āþþ ԝø÷ûú ø÷ýĀ ø÷þù ø÷þû ø÷ÿ÷ ø÷ÿþ
ͪͅͻ͵ ͳͭ;ͷͰ͸ͽͪͻͼͳʹͼ͵ͳʹøû
ͪͅͻ͵  ͺͻͰͯͺ͹Ͷ͹ͱͳͽ ͪͬͽ͹ͻ ͪͅ͵ͪͻͳͰͬͼ͵͹ͭ͹ ͵͹ͻ
ͺ;ͼͪøû
ͪͅͻ͵ͰͶͶ Ȍʂʒʋ˱ʌʌʐʥ ̸͸͵ͳͻͼ͵ͳʹøúþí þùû þùü
ͪͅͻ͵ͳͪ͸ ͷͰ͸ΊͶͪ ͰͻͰͽͳ͵øû øû÷
ͪͅͻ͵ͳͪ͸  ͺͻͰͯͺ͹Ͷ͹ͱͳͽ ͪͬͽ͹ͻ ͪͅ͵ͪͻͳͰͬͼ͵͹ͭ͹
͵͹ͻͺ;ͼͪøû
ͪͅͻ͵ͳ͹͸ ͭ͸͹ͼͽͳ͵øýĀ
ͪͅͻ;Ϳͪøúý
ͪͅͽͿͰʹ̺Ͷͪͼͽͪͻ· .BUUIBFVT#MBTUBSFT øúü ø÷ûú 
ԝø÷ûĀ
ͅͰͶͳͽ͹͸ ͊ͪͻͯͼ͵ͳʹ .FMJUP 4BSEFOTJT  ͼͬ øĀ÷ 
ԝø÷ûû
ͅͳ͵ͳͿ͹ͻͯͳͪ͵͹͸Āûøņ
ͅͳ΀ͪͳͶ ͷ͹͸ͪ΀ͭͻ;Ͳͷ͹͸ͪͼͽΆͻΊĀüþ
ͅͳ΀ͪͳͶ ̸͸ͯͻͰͰͬͳ΂  ͵͸ΊͲ· ͬͰͻͰʹͼ͵͹ͫͰͶ͹ͲͰͻ
ͼ͵ͳʹĀû÷í
ͅͳ΀ͪͳͶ̻Ͷͳ͵ͪ .JDIBFM(MZDBT .JDIFM(MZLBT ü 
þû÷ þüý ÿÿøŋmÿÿúì Āøý ԝø÷ûû ø÷ýþ
ͅͳ΀ͪͳͶ͈ͼͰͶͶ .JDIBFM1TFMMVT ͈ͼøûù øûú øûý 
ԝø÷ûû ø÷þø
ͅͳ΀ͪͳͶ͊ͳͻͳͰ΁ .JDIBFM4ZSVT øúþ øûù ø÷ûû
ͅͳ΀ͪͳͶ͐Ͱͻ͸ͳͭ͹ͬͼ͵ͳʹ ͼͬÿ÷ŋ
ͅ͹ͳͼͰʹ ͫͳͫͶ øú÷ þøú þùû þúú Āÿþ ĀĀû ĀĀý
ͅ͹ͳͼͰʹ ͪͬͬͪÿøìŅ
͆ͰͷͰͲͳʹ͖ͷͰͼͼ͵ͳʹþùý ø÷üû
͆ͰͻͼͰͼ*** ͵ͪͽ͹Ͷͳ͵͹ͼøûùõíö
͆Ͱͼͽ͹ͻͳʹ  ͰͻͰͼͳͪͻ΀  ͪͻ΀ͳͰͺ ͵͹͸ͼͽͪ͸ͽͳ͸͹ͺ͹Ͷ·
ͼ͵ͳʹøúĀì
͆Ͱͼͽ͹ͻͳʹ ͷͰͼͼͪͶͳͪ͸ͳ͸ ;΂Ͱ͸ͳ͵́͹ͼͳͿ̻ͪͪͲͲͪʹͳ
øûø

͆ͳ͵ͳͽͪ͊ͽͳͿͪͽ /JDFUBT4UFUIBUPT ø÷ýú ø÷þø
͆ͳ͵ͳͿ͹ͻ̻ͻͳͭ͹ͻͪøýÿ
͆ͳ͵ͳͿ͹ͻ ́ͼͺ͹ͬͰͯ͸ͳ͵ /JDFQIPSVT $POGFTTPS 
ͼͬԝø÷ûÿ
͆ͳ͵ͳͿ͹ͻ͌Ͱͯͳ͸Ͱ͸͸ͳ͵ ́ͼͳ΀ͪͼͽ  /JDÊQIPSFMIÊ
TZDIBTUF  NPJOF  /JDFQIPSVT NPOBDIVT  ͼͬ
øýø þû÷ ÿÿĀ ÿĀû ԝø÷ûû ø÷ÿû
͆ͳ͵͹ͶͪʹͅͰͿ͹͸ͼ͵ͳʹøĀøŇ
͆ͳ͵͹͸ ͪͬͬͪÿù
͆ͳ͵͹͸ ͐Ͱͻ͸͹ͭ͹ͻͰ΁ /JDPO .POUJT /JHSJ  ÿÿ ҡӁ 
ùøÿ Āúû ø÷ûû ԝø÷ûĀ ø÷üø
͆ͳͶ͉͹ͼͼͪ͸ͼ͵ͳʹ /JMVT*VOJPS ͼͬøüùî ԝø÷ùý
͆ͳͶ ͊ͳ͸ͪʹͼ͵ͳʹ ̸͸͵ͳͻͼ͵ͳʹ  ͈͹ͼͽ͸ͳ͵  /JM
E"ODZSF /JMVT"ODZSBOVT ȍʆ̣ʌʐʥ ͼͬ ͽͪ͵ͱͰ
͈ͼ üú ÿù ÿú øúý øúÿõŊö øüø øüÿ øĀù ùøû þĀýŊ 
ÿÿúņ ÿĀû Āüý  ԝø÷ûû ø÷þÿͼͷͽͪ͵ͱͰ̾ͬͪͭͻͳʹ
͈͹͸ͽͳʹͼ͵ͳʹ
͆ͳͶ͊͹ͻͼ͵ͳʹ ͼͬüņ ùúŇ
͆ͳͼͽͰͻ͹͸ ͪͬͬͪüù
͇Ͷͳͷͺͳ͹ͯ͹ͻ ͿͳͶ͹ͼ͹ͿþøĀ þù÷
͇͸;Ϳͻͳʹ̺ͰͶͳ͵ͳʹ ͼͬùùùmùùû
͇ͻͳͭͰ͸ 0SJHFO  0SJHÍOF  0SJHFOFT  Ā  ýú  þø  þý 
ø÷û øýĀ øþÿ þøĀ þù÷ þùû ÿÿü Āýü ԝø÷ûû ø÷üü 
ø÷þø ø÷þÿ ø÷þĀ
͈ͪͬͰͶ 1BVMVT ͼͬͪͺÿ úú úû <ýúì> øøÿ øú÷Ň øüþ 
øüĀ øýÿ øýĀ øĀø þ÷ú þ÷ü þ÷ý þøÿ þùû ÿýø ÿþĀ 
ø÷üû ø÷ÿú
͈ͪͬͰͶ͊ͪͷ͹ͼͪͽͼ͵ͳʹøûùì
͈ͪͬͰͶ ͖ͬͰͻͭͰͽͳͯͼ͵ͳʹ 1BVM EF M­WFSHÊUJT  &WFS
HFUJOPT  1BVMVT BC &WFSHFUJEF  ü  ùø÷  þúþ  þû÷ 
þûú þüý þüĀ ÿýÿ ÿýĀ ÿþû ÿþĀ Ā÷ý ԝø÷ûü ø÷ü÷ 
ø÷ÿú
͈ͪͶͶͪͯͳʹ 1BMMBEF 1BMMBEJVT ̾ͶͰ͸͹ͺ͹Ͷ·ͼ͵ͳʹûùŋ 
ùøÿ ùùù Āøúî ԝø÷ûü ø÷ü÷ ø÷þþ
͈ͪ͸͵ͻͪͽͳʹ ͼͬÿ÷ŋ
͈ͪͽͻͳ͵ͳʹ̈́ͪͬͻͼ͵ͳʹ 1BUSJLJPT û÷î ÿþý
͈ͪͽͻͳ͵ͳʹ͖ͯͰͼͼ͵ͳʹû÷î øúþŊ
͈ͪ΀͹ͷͳʹ ̺ͰͶͳ͵ͳʹ 1BDIÔNF  1BDIPNJVT 5BCFO
OFOTJT ͼͬÿ÷ŋ øüþ øüÿ ÿþĀ ԝø÷ûü ø÷üú ø÷ÿý
͈ͰͶͪͭͳʹøùýì øùþ øÿù
͈Ͱͽͻÿ÷ŋ
͈Ͱͽͻ ͪͬͬͪ 1JFSSF MBCCÊ þûŇ ÿú JEFN ÿýûì
͈Ͱͽͻ j͹ͽͰ΁ͪͬͬΆ̾ͿͻͰͷͪvù÷ÿ ùøý ùøÿ
͈Ͱͽͻ 1FUSVT ͼͬͪͺúû øüú øþĀ þ÷ý þøü
͈Ͱͽͻ ΁ͪͻ·ͫ͹Ͷͭͪͻͼ͵ͳʹø÷üĀ
͈Ͱͽͻ̸ͶͰ͵ͼͪ͸ͯͻͳʹͼ͵ͳʹ ͼͬýÿ
͈Ͱͽͻ̸Ϳ͹͸ͼ͵ͳʹ ͼͬùùû
͈Ͱͽͻ ̽ͪͷͪͼ͵ͳ͸ 1FUSVT %BNBTDFOVT  1JFSSF %B
NBTDÍOF ͼͬøýĀ þû÷ þüý ԝø÷ûü ø÷þù
͈ͳͷͰ͸ 1PFNFO ̺ͰͶͳ͵ͳʹ ͼͬüú ÿÿý ԝø÷ùþ
͈ͳͿͪͭ͹ͻ 1ZUIBHPSBT üù ø÷ùü
͈Ͷͪͽ͹͸ýùî þøü

ø÷Āÿ