Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
ñõ        ϩȋȏȃ ȏȒȎ ȂʥϪϳϳϩҋ һҫғ ҫ ͪͦϪ

ȋȏȃ ȏȒȎ ȃ ʥϳϳҋ һҫғ ҫ ͪ ͧ         ð ò

ʔʊʉ˱ʌʆʊ˙ʉʆ˷ʥʔʐ̫ʔ˷˂ʓʔʊʔ˶ʉ˱ʌʈʍʂʔʐ̫ʉʆʐ̴̫
˙ ʺʄʂʑ̯ʎ ʔ˶ʎ ʉʆ˶ʎ ʃʊʂʇ˱ʓʉʙ  ˕ʎʂ ʺʄʂʑ̙ ʋʂ˴ ʔ˶ʎ
ùþ ʑʌʈʓ˵ʐʎ ʂ˞ʔʐ̫  ˌʔʙ ʔʂʑʆʊʎ˶ʥ ˂ʎ˻ʑʊʐʎ ʔʐ̫
ʉʆʐ̫ʋʂ˴ʺʎʉʒ˻ʑʙʎʑʒʐʓ˱ʗʙʎʺʆ˴ʔ̞ʋʂʒʅ˵̗ʋʂ˴ʺʎ
ʉʊʓʔ˯ʍʆʎʐʥʔʐ̣ʥʋʂʋʐ̣ʥʅʊʂʌʐʄʊʓʍʐ̣ʥʋʂ˴˝ʔʂʎ˂
ʋʆ̣ʑʒʐʓ˱ʗ̛ʔʊʥ ʺʆ˴ʅʆ̣ʂ˞ʔ˶ʎʋʂ˴˂ʎʖ˷ʃ̭ʆ˖
ʎʂʊʋʂ˴ʺʄʂʑʈʔʊʋ˶ʎʋʂ˴ʔʂʑʆʊʎ˶ʎʋʂ˴ʍ˱ʒʊʍʎʂʎˆʗʆʊʎ 
ʑ̯ʥ ʺʒ˱ʓʆʊ ʔ̰ ʋʕʒ˵̭ ʋʂ˴ ʺʎʔʊʑʐʌʆʍʆ̣ʎ ʔ̰ ʑʂʌʂʊ̰
ùÿ ʺʎʉʒ˻ʑ̭  ˙ ʅ˰ ʺʍʆʒʊʍʎ̯ʎ ʋʂ˴ ʺʑʐʌʆʌʕʍ˱ʎʈʎ
ˆʗʙʎ ʔ˲ʎ ʋʂʒʅ˵ʂʎ  ʐ˥ʔʐʥ ˂ʎ ʔ̞ ʑʂʌʂʊ˷ʔʈʔʊ ˇʓʔʈ
ʋʆʎ  ʐˢʑʙ ˌʒʏʂʔʐ ʺʄʙʎ˵ʇʆʓʉʂʊ ʋʂ˴ ʑʐʌʆʍʆ̣ʎ ʐ˞ʋ
ùĀ ʐ˖ʅʆ  ʋʂʌ˶ʎʐˤʎʔ˶ʺʆ˴˂ʎʖ˷ʃ̭ʆ˖ʎʂʊʋʂ˴ʇʈʔʆ̣ʎ
ʓ˹ʎʆʓʊʎʋʂ˴ʃʐ˳ʉʆʊʂʎʑʂʒˮʋʕʒ˵ʐʕ ˕ʎʂʅʕʎʈʉ̞ʔʊʥ
ʓʙʉ̝ʎʂʊʅʊˮʔʐ̫ʋʕʒ˵ʐʕȲʍ˳ʎ

ͲͪͰͽͼΊ<ͬͽ͹ͷ> ΂ͽ͹ͱͰͶͪͰͽ̹͹ͭ͊ͳͰͰͼͽ·ͬ͹ͶΊ
̹͹ͱͳΊ ͶΉͫΊ΄ͳʹ ̹͹ͭͪ ͺ;ͼͽ· ͺͻͳ͸;ͱͯͪͰͽ ͼͰͫΊ
ͶΉͫͳͽ· ͳ ͫͶͳͱ͸Ͱͭ͹ ͼͬ͹Ͱͭ͹  ͈;ͼͽ· ͹͸ ͫ;ͯͰͽ ùþ
ͼͷͳͻͰ͸͸Άͷ ͺͻͰͯ ̹͹ͭ͹ͷ ͳ ͶΉͯ·ͷͳ  ͬͼͰͭͯͪ ͬ͸ͳ
ͷͪΊͼͰͻͯ΁;ͳͺͻ͹ͽͳͬ͹ͼͽ͹Ίͯ;ͻ͸Άͷͺ͹ͷΆͼͶͪͷ́
͵͹ͭͯͪ͵ͽ͹ͬ͸ͳͷͪͰͽͽͪͷŇŋí ͬͼͰͭͯͪͺ͹ͯ͹ͫͪͰͽͰͷ;
ͫΆͽ·ͳͬͫ͹ΊͲ͸ͳ ͳͺ͹Ͷ͸ΆͷͶΉͫͬͳͳͼͷͳͻͰ͸ͳΊ ͳ
Ͳͪͫ͹ͽͳͽ·ͼΊ  ͵ͪ͵ ;ͭ͹ͯͳͽ· ̻͹ͼͺ͹ͯ; ͳ ͺ͹ͫ͹ͻ͹ͽ· <ͬ
ͼͰͫͰ> ͬͰͽ΀͹ͭ͹ ΂ͰͶ͹ͬͰ͵ͪB  ̈́Ͱͭ͵͹ͷΆͼͶͰ͸͸Άʹ ùÿ
ͱͰ ͳ ͳͷͰΉ΄ͳʹ ͻͪͼ΀ͶΊͫͪ͸͸͹Ͱ ͼͰͻͯ΁Ͱ  ͺͻͰͫΆͬͪ
Ͱͽ ͬ ͬͰͽ΀͹ͼͽͳ ͳ ͯͪͱͰ ͳ ͸Ͱ ͸ͪ΂ͳ͸ͪͰͽ ͺ͹ͯͬͳͲͪͽ·
ͼΊͳ͸Ͱ;ͷͰͰͽͫ͹ͻ͹ͽ·ͼΊ  ́ͽͪ͵ ΀͹ͻ͹΃͹ͬͼͰͭͯͪ ùĀ
ͫΆͽ· ͬ ͼͽͻͪ΀Ͱ ͳ ͳͼ͵ͪͽ· ͬͻͪͲ;ͷͶͰ͸ͳͰ ͳ ͺ͹ͷ͹΄·
͹ͽ ̻͹ͼͺ͹ͯͪ  ΂ͽ͹ͫΆ ͬ͹Ͳͷ͹΂· ͼͺͪͼͽͳͼ· ͺͻͳ ͺ͹ͷ͹
΄ͳ̻͹ͼͺ͹̸ͯͪͷͳ͸·

ȋ˷ʄʐʥʏʄʦ

͊Ͷ͹ͬ͹΃Ͱͼͽ·ͯͰͼΊͽͽͻͰͽ·Ͱ*

ђȏ ȓ ȉ հ ȅ ȉȇ Ȍ ȁ ȒȒ ȐȏȔհ ȁ Ȇ ȅ ȉ ȍ
ȓ Ȕ Ȗ ȅ ȉ ȍȓ ȇ ȒȊȏȉ ȍձ ȍ ȉ ȁ Ȓȓ ȏȔȁ ȃ ȉȏȔ
Ȑ ȍ ȅ Ȕ Ȍ ȁȓ ȏȒȊ ȁ ȉȐ ȅ ȑȉȊȏȉ ȍձ ȍ ȉ ȁ Ȓ
ȁȕ Ȉȁ ȑ ȓ ȏȔ  ȃȁ ȌȏȔ  Ȑ ȁ ȍ Ȕ
ȈȁȔ Ȍ ȁ Ȓ ȓձ Ȓ  ȅ ȉ ȑȇ Ȍ ȅ ȍȁѓ

ђ͇ ͋ ͇ͅ ͐ ͋ ͇ ͅ ͔͇̽̈́ ̿ ͆ ͔
͊ ̸͋ ̸͉͋ ͕ ͊ ͘  ͇̽ ͊ ͋ ́ ͐ ͕  ͈ ͉́ ͐ ̸͊ ͋ ́ ͘
͊ ̺͘ ͋ ͇̻ ͇  ̽ ͌ ͎ ̸  ́  ̺̾ ͊ ͕ͅ ̸  ̽ ́ ̺͆ ͔ ̾
͊ ̸͇̺̈́ ͇̹ ͇̹͒ ̾ ͆ ́ ́
̺ ͆ ̾ ͋̈́ ̾ ͆ ̸͇̹͉͆ͅ ̓ ̾ѓ * *

øø ɲ ʌ˷ʄʐʥ ʔ̝ʥ ʺʌʈʉʆ˵ʂʥ ˙ ʋʈʒʕʓʓ˷ʍʆʎʐʥ ˟ʑ˶ ʔ̯ʎ

͊Ͷ͹ͬ͹ ͳͼͽͳ͸Ά  ͬ͹ͲͬͰ΄ͪͰͷ͹Ͱ ͯ;΀͹ͬ͸Άͷͳ ͭͶͪ øø
΃ͪͽͪΊͷͳ ͳͼͽͳ͸Ά  ͬ͹ͲͬͰ΄ͪͰͽͼΊ ͳ ͭ͹ͬ͹ͻͳͽͼΊ ΂ͪ
ͯͪͷ ͏ͪͻͼͽͬͳΊ  ͵ͪ͵ ͭ͹ͬ͹ͻͳͽ ̻͹ͼͺ͹ͯ· j̺ͪͷ ͯͪ͸͹
Ͳ͸ͪͽ·ͽͪʹ͸Ά͏ͪͻͼͽͬͳΊ ͪͺͻ͹΂ͳͷͬͺͻͳͽ΂ͪ΀vC
ͳͬͳ͸͹ͷͷͰͼͽͰ͸ͰͭͯͰͼ͵ͪͲͪ͸͹jͅ͹Ίͽͪʹ͸ͪ‡ͯͶΊ
ͅͰ͸Ί ͳ ͯͶΊ ͼΆ͸͹ͬ ͯ͹ͷͪ ͅ͹Ͱͭ͹vŇŋî  ͈͹Έͽ͹ͷ;  ù
ͼͶ;΃ͪΊͼͶ͹ͬ͹͏ͪͻͼͽͬͳΊͳͺͶͪ΂ͪͳͻΆͯͪΊ ͸Ͱͫ;
ͯͰͷ ͹ͼͽͪ͸ͪͬͶͳͬͪͽ·ͼΊ ͸ͪ ͸ͪ΃ͳ΀ ͼͶͰͲͪ΀ ͳ ͻΆͯͪ
͸ͳΊ΀ͳ͸ͪͼͪͷ͹ͷͿͪ͵ͽͰͼͶ;΃ͪ͸ͳΊ ͵ͪ͵ͯͰʹͼͽͬͳ
ͽͰͶ·͸͹ ͬ͹ͼͺͻͳΊͬ΃ͳͰ ͳͼͽͳ͸;  ͳ ;ͼͶΆ΃ͪͬ΃ͳͰ  ͳ
ͺ͹Ͳ͸ͪͬ΃ͳͰͬ͹ͶΉ̹͹ͱͳΉ ͺ͹ͽ͹ͷ;΂ͽ͹ͳͷͰΉͽͼΊͳ
ͳ͸ΆͰ;΃ͳ ͳͳ͸ΆͰͭͶͪͲͪ ͳͳ͸ΆͰͻΆͯͪ͸ͳΊ ͳͳ͸͹ʹ
ͻͪͲ;ͷͳͳ͸ͪΊͯ;΃ͪ ͽ͹Ͱͼͽ·‡͊ͪͷ
ͳ ͆ͰͫͰͼ͸Άʹ ̽;΀  ͼͶ;΃ͪΉ΄ͳʹ  ͳ ͺͶͪ΂;΄ͳʹ  ͳ
ͷ͹ͶΊ΄ͳʹͼΊ ͳͼ͹Ͳ͸ͪΉ΄ͳʹ ͳͳͼͽͳ͸͸͹ͽͬ͹ͻΊ΄ͳʹ
ͬ͹ͶΉ ̹͹ͱͳΉ  ͋ͪ͵  ͹ͫͰ΄ͪΊ ͪͺ͹ͼͽ͹Ͷͪͷ ͬͰͶͳ ú
͵ͳʹ ͯͪͻ  ̻͹ͼͺ͹ͯ· ͼ͵ͪͲͪͶ j͘ ͳͯ;D ͳ ͺ͹΃ͶΉ ͬͪͷ
͌ͽͰ΃ͳͽͰͶΊE i̽;΀ͪͳͼͽͳ͸Ά ̓͹ͽ͹ͻΆʹ͹ͽ͇ͽ΁ͪ
ͳͼ΀͹ͯͳͽuF iͯͪͺͻͰͫ;ͯͰͽͼͬͪͷͳͬ͹ͬͰ͵uG͇͸;ͼͶΆ
΃ͳͽ ͳ͸ͪ;΂ͳͽͬͼͰͷ; ͳi͸ͪͼͽͪͬͳͽͬͪͼ͸ͪͬͼΊ͵;Ή
ͳͼͽͳ͸;uH i̾΄Ͱ ͷ͸͹ͭ͹Ͱ ͳͷͰΉ ͼ͵ͪͲͪͽ· ͬͪͷ  ͸͹

ʑʎʆʕʍʂʔʊʋ̯ʎ ʋʈʒ˹ʋʙʎ ʔ̝ʥ ʺʌʈʉʆ˵ʂʥ ʔʐ̣ʥ ʔ˱ʋʎʐʊʥ
ʔ̝ʥʃʂʓʊʌʆ˵ʂʥʋʈʒ˹ʓʓʆʔʂʊʋʂ˴ʌʂʌʆ̣ʔʂʊ ˫ʥʖʈʓʊʎ˙
ʋ˹ʒʊʐʥ̴j˟ʍ̣ʎʅ˱ʅʐʔʂʊʄʎ̯ʎʂʊʔˮʍʕʓʔ˳ʒʊʂʔ̝ʥʃʂʓʊ
ʌʆ˵ʂʥ ʔʐ̣ʥʅ˰ʌʐʊʑʐ̣ʥ˂ʎʑʂʒʂʃʐʌʂ̣ʥv ʋʂ˴ʺʌʌʂʗʐ̫
ʑʐʕ̴jʍʕʓʔ˳ʒʊʐʎ˂ʍ˶ʎ˂ʍʐ˴ʋʂ˴ʔʐ̣ʥʕˑʐ̣ʥʔʐ̫ʐ˔ʋʐʕ
ù ʍʐʕv  ʺʋʐ˹ʐʎʔʆʥ ʔʐ˵ʎʕʎ ʔʐ̫ ʌ˷ʄʐʕ ʔ̝ʥ ʃʂʓʊ
ʌʆ˵ʂʥʋʂ˴ʅʂʋʒ˹ʐʎʔʆʥʋʂ˴ʋʌʂ˵ʐʎʔʆʥʍ˲ʔʐ̣ʥˉʍʆʔ˱
ʒʐʊʥʅ˯ʋʒʕʓʊʋʂ˴ʋʌʂʕʉʍʐ̣ʥ˂ʎʂʑʐʍʆ˵ʎʙʍʆʎʋʂ˴ʔ̞
ˉʍʆʔ˱ʒ̗ ʺʋʐ̞ ˧ʥ ʅ˲ ʋʂʔʂʌʂʃ˷ʎʔʆʥ ʔ˲ʎ ʺʌ˳ʉʆʊʂʎ
ʋʂ˴ ʺʋʐ˹ʓʂʎʔʆʥ ʋʂ˴ ʆːʅ˷ʔʆʥ ʔ˶ ʉ˱ʌʈʍʂ ʔʐ̫ ʉʆʐ̫
ˆʓʔʊʄˮʒʋʂ˴ˇʔʆʒʂˬʔʂʋʂ˴ˇʔʆʒʐʊ˘ʖʉʂʌʍʐ˴ʋʂ˴ˇʔʆ
ʒʐʊʋʌʂʕʉʍʐ˴ʋʂ˴˃ʔ˱ʒʂʅʊ˯ʎʐʊʂʋʂ˴˃ʔ˱ʒʂʘʕʗ˳ ʔʐʕ
ʔ˱ʓʔʊʎ ʂ˞ʔ˶ ʔ˶ ʉʆʞʋ˶ʎ ʋʂ˴ ˂ʑʐʕʒ˯ʎʊʐʎ ʑʎʆ̫ʍʂ ʔ˶
ʺʋʐ̫ʐʎʋʂ˴ʋʌʂ̣ʐʎʋʂ˴ʆ˞ʗ˷ʍʆʎʐʎʋʂ˴ʄʊʎ̯ʓʋʐʎʋʂ˴
ú ʑʐʊʐ̫ʎ ʔ˶ ʉ˱ʌʈʍʂ ʔʐ̫ ʉʆʐ̫ ˂ʎ ʺʌʈʉʆ˵̗  ʔʐ̣ʥ
ʄˮʒʺʑʐʓʔ˷ʌʐʊʥ˙ʋ˹ʒʊʐʥʍʆʄ˯ʌʈʎʅʙʒʆˮʎ˂ʑʂʄʄʆ
ʌ˷ʍʆʎʐʥ ˆʌʆʄʆʎ̴ i˟ʑ˯ʄʙ ʋʂ˴ ʺʑʐʓʔ˱ʌʌʙ ˟ʍ̣ʎ ʔ˶ʎ
ʑʂʒ˯ʋʌʈʔʐʎu jʔ˶ʑʎʆ̫ʍʂʔ̝ʥʺʌʈʉʆ˵ʂʥ˛ʑʂʒˮʔʐ̫
ʑʂʔʒ˶ʥ ˂ʋʑʐʒʆ˹ʆʔʂʊv  ˕ʎʂ ʍʆʉ ˟ʍ̯ʎ ̊ ʆːʥ ʔ˶ʎ ʂː
̯ʎʂ˂ʋʆ̣ʎʐʥʺʋʐ˹ʓʆʊʋʂ˴ʅʊʅ˯ʏʆʊʑ˯ʎʔʂʋʂ˴j˙ʅʈʄ˳
ʓʆʊ˟ʍ̘ʥʆːʥʑ̘ʓʂʎʔ˲ʎʺʌ˳ʉʆʊʂʎvjˆʔʊʑʐʌʌˮˆʗʙ
BҋҝҩѹѸõõѣӍóññҘҸґòø 
ѨӁðõðò

H

һҔ÷ðï 

C

ѨӁðõô 

D

ҭѦҝѦӊҸҦҽҝѽѹѸүѸӊҝҸҡѹҾ ҭҸҊҸҦѹӁҽ 

*

**

ýÿĀ

E

ҋҝѨӁðõö 

ѨӁðôñõ  GѨӁðóðõ

F

ѢҽҦҰѹҡҽӁѹѦC ҫҊґҽӊґѦӁѹѦ ғ9$-