Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I

Дунаев А. Г., Дэпрэ В. Макарий Египетский (Симеон Месопотамский). Духовные слова и послания. Собрание I. — Москва; Афон, 2015. — 1143 с.

2015

Содержание

Суперобложка

Обложка

Фронтиспис

Содержание

Введение

Сокращения

Книга первая. А.Г. Дунаев. Предисловие к русскому переводу слов и посланий макариевского корпуса первого типа

Раздел I. Две проблемы Макариевского корпуса

Введение

Часть первая. Автор

Часть вторая. Мессалианство

Заключение

Раздел II. Об издании русского перевода Макариевского корпуса первого типа

Раздел III. Библиографические приложения

Книга вторая. Преподобный Макарий Египетский (Симеон Месопотамский) Духовные Слова и Послания. Собрание типа I (Vatic. Graec. 694)

Условные обозначения

Слово 1. Великое и весьма полезное послание

Слово 2. О добродетелях и пороках, бывающих с согласия человека, о древе жизни и познания добра и зла и о медном змие

Слово 3. О блаженствах и о том, что нужно всегда трезвиться и не быть небрежным

Слово 4. О внешнем подвижничестве и о том, какой благой образ жизни есть высший и первый

Слово 5. О внешнем подвижничестве, смиренномудрии и различении сновидений

Слово 6. О скверных помыслах, как действуют они в сердце

Слово 7. О свободной воле, о необходимости трудиться и возделывать сердечную землю и о том, что человек — некий великий и честной сосуд у Бога

Слово 8. Нельзя быть беспечным вплоть до последнего дня

Слово 9. Изъяснение видения пророка Иезекииля

Слово 10. О духовном жемчуге

Слово 11. О том, что закон имел тень будущих благ, а не самый образ вещей

Слово 12. О духовной ризе и исцелении души

Слово 13. О духовном сокровище и о различных действиях благодати

Слово 14. Прекрасные примеры того, чему подобна душа христиан, и повествование о живущих в огне животных

Слово 15. О необходимости отрекшемуся от всего ради любви ко Христу презирать преходящее

Слово 16. Даже находящиеся под действием благодати падают, если не смиренномудрствуют

Слово 17. О двух видах откровения — божественном свете и разумении Писаний, об уповании на Бога и о том, что нельзя отчаиваться

Слово 18. О том, что верные испытываются многими скорбями, о воскресении и о словах «по образу», сказанных при сотворении человека

Слово 19. Должно доблестно переносить всевозможные искушения, в которых мы совершенствуемся

Слово 20. Еще о терпении, скорбях и каким должен быть учащий

Слово 21. Сколь великих и каковых тайн удостаивается душа, через смирение имеющая общение со Христом

Слово 22. Об отпавшей и приходящей к покаянию душе и иносказание о блудном сыне

Слово 23. Душа, не питающаяся духовными яствами, отпадает от жизни и огорчает Христа

Слово 24. О том, как следует понимать духовно все Писание для пользы нашей души, ради которой все было написано, и ничего плотского или иудейского не мыслить

Слово 25. Душа, если не трезвится после крещения, впадает в худшие страсти

Слово 26. Напоминание о невидимом Слове Божием

Слово 27. Все видимое является образом невидимого мiра Божества

Слово 28. Каковы более великие дела, которые Отец дает творить Сыну

Слово 29. О чистой и неблуждающей молитве, и скольких благ сподобляется достойная душа, а скольких зол — не таковая

Слово 30. Монах должен все дела свои исполнять в надежде на будущие блага

Слово 31. Каждый из нас даст ответ на суде, насколько познал он веру и любовь, и о смиренномудрии

Слово 32. Какими тела воскресают и о том, что божественная благодать и вражеская сила побуждают, но не принуждают

Слово 33. Христианин должен незаметно совершать добродетель со многим смирением

Слово 34. Без попущения Божиего диавол ни над кем не имеет власти, и об изменчивости души по ее произволению

Слово 35. Чистая душа, по возможному ей, видит Бога, а не такая — во тьме ходит

Слово 36. О рае и духовном законе

Слово 37. О том, что причастность благодати соразмерна вере и что рукописанием Адама было преслушание

Слово 38. О праведности Божией и что не нужно что-либо говорить или делать без молитвы и памятования Бога

Слово 39. Следует и тайно исповедоваться Богу с чистой совестью и смиренномудрием

Слово 40. Письмо о том, что порочные страсти не природны

Слово 41. О совершенном на Бога уповании и прибежище и о терпении искушений

Слово 42. Сила вражия не может осилить нас без нашего произволения

Слово 43. О совершенном в крещении усыновлении во Христе и чистой любви

Слово 44. Толкование на слова «никто не благ, как только один Бог», и что означает «свет истинный» и «во тьме светит»

Слово 45. О степенях совершенства, и почему разрушаются тела святых, и о постепенном преуспеянии человека

Слово 46. Об общении с Богом умных сущностей и о надежде на Бога

Слово 47. Подвизающийся всегда должен иметь страх из-за удобоизменяемости естества

Слово 48. Истинный христианин должен все презирать ради любви к Богу и веры, дабы еще здесь стать причастным некоей части оной славы

Слово 49. О том, что подвижник должен тщательно благоустроять себя с трезвением и рассудительностью и ничего не предпочитать Божией любви, и о покаянии

Слово 50. Скольких и каковых благ удостаивается душа, таинственно приобщающаяся Христу, и кому должно иметь оружие

Слово 51. Коликое преуспеяние и смиренномудрие стяжали души святых и коликое заблуждение — не таковые

Слово 52. Устроение видимой святой Церкви есть образ незримой и освятившейся души

Слово 53. Зло не вредит приявшему в сердце небесный огонь, и о свободе души

Слово 54. О необходимости вслед за телесными заповедями исполнять и духовные и о потребности в большом трезвении

Слово 55. О том, что приходящие скорби и искушения бывают нам на пользу, и о необходимости терпения

Слово 56. Мы даже вопреки желанию должны понуждать себя не только к молитве, но и ко всем заповедям

Слово 57. Душе, поистине любящей Бога, ни послабление не вредит, ни скорбь, а не таковой вредит и то, и другое

Слово 58. Об осиянии, бываемом в достойных душах от Святого Духа

Слово 59. Истинно отрекшемуся от мiра Господь тайно помогает и просвещает его, а не таковой пребывает во мраке

Слово 60. О необходимости не отчаиваться и всему предпочитать грядущее Царствие

Слово 61. О домостроительстве пришествия Спасителя нашего Иисуса Христа

Слово 62. О безмолвии

Слово 63. О том, что мы должны стараться достичь причастия Святого Духа, и весьма дивные слова об общении в нетленном браке

Слово 64. О совершенной душе и обличение лицемерно уповающих только на телесную аскезу

Комментарии к словам 1–64

Livre III. Vincent Desprez, OSB. Trois témoins partiels indirects, quatre florilèges, citations byzantines de la Collection I du Corpus Macarianum

Приложения

Справочные материалы

Иллюстрации

Суперобложка

OCR
$ ) " 1* 5 3 &ϒ

- &  ' - 03 * - °(&  & /  ϑ ϐϑ ϒ$) " 1* 5 3 & 4%&- "$0- - &$ 5 *0/ *
ю*  ϑћϔ   ώ   ϖћώϕя   і  %&  1- "$& / % 0%&0* / $0 (* 5"5 *0/ &їќ
і 1- " * 3 & ©%* &6& /1& /4­ & ї
ϒ ώ   . " / 64 $ 3 * 5 4
$F ëPSJMÍHF FTU USBOTNJT QBS QMVTJFVST NBOVTDSJUT
UBOUÔUTFVM UBOUÔUDPNNFVOBQQFOEJDFBVYøü÷,Ê
QIBMBJB 0QVTDVMFT**m7** ì
"UIÍOFT #O( HSüøþ ıĢĢFTDBUBMPHVF ıĢįFT(.
EF%VSBOEí 
"UIPT ,PVUMPVNPVTJPV øû ıĢĢF T DBUBMPHVF
ıĢįF T )BVTIFSSî  DF DPEFY ÊUBJU JOUSPVWB
CMFRVBOE+-FSPZBFORVËUÊTVSMFTSÊHMVSFTEF
NBOVTDSJUTņOžùÿ QúúĀmúüøȊʆʖ˯ʌʆʂ˦ʖʆʌ˵ʂʥ
ʑʆʑʌʈʒʙʍ˱ʎʂ̴Ȑ̘ʓʂˉʆ˞ʂʒ˱ʓʔʈʓʊʥʔʐ̫ʉʆʐ̫ʋʂ˴
ˉʅʊʂʋʐʎ˵ʂʔ̝ʥʘʕʗ̝ʥ * û þ ú wȼʑʆ˴ʐ˞ʋʼʎ
ˈʅʕʎ˳ʉʈ ˟ʑʐʓʔ̝ʎʂʊ  *  øÿ  ü  ü  -F ëPSJMÍHF
TBSSËUFEPODJDJBVDIûúEV7BUHSþú÷
"UIPT -BWSB øû÷ü , øøÿ  ıįĢĢF T DBUBMPHVF  TBOT
EPVUFĒ øþýmøþĀˇʔʆʒʂʋʆʖ˯ʌʂʊʂʔʐ̫ʂ˞ʔʐ̫
7BUJDBOHSþú÷ ıĢįFT QBQJFS ùÿûĒ ÊDSJUÆQMFJ
OFQBHFTVSú÷MJHOFTŇ*MBBQQBSUFOVÆɀʓ˹ʗʊʐʥ
ˑʆʒʐʍ˷ʎʂʗʐʥ ʔʐ̫ ʗʒʕʓʐʌʙʒ̘ň *M DPNQSFOE ûü
DIBQJUSFT NBJTMFTOžûûFUûüTPOUDPOTUJUVÊTEV
%FDVTUPEJBDPSEJT ** DIBQúýþBDÿ  $.* ÿ 
ø úmû PVQMVUÔU0Qø ø÷1(úû ÿùĀ#$ WPJS
MBQQBSBU  0O FTU EPOD SBNFOÊ Æ DF RVJ TFNCMF
MFTûúDIBQJUSFTEVUÊNPJOQSÊDÊEFOU
"UIPT -BWSB øû÷ü , øøÿ  ıįĢĢF T DBUBMPHVF  TBOT
EPVUFĒ øþýmøþĀ

-FDIĀTFNCMFQSÊTFOUEBOTMFTëPSJMÍHFT#PEM
$BOPOJDJ øý  G ùÿü C FU #PEM $SPNWFMMJBOVT ý 
Qùýøʼn
-BMJOFBĀB$.* ü ü êHVSF BVTTJ FO ** üü ûB
OPOTJHOBMÊQBS#FSUIPME POFOEPOOFSBVOBQ
QBSBUDSJUJRVFFODJUBOUVOFMFÉPOEFTEFVYëPSJMÍHFT
EBQSÍT.BSSJPUUøĀøþC-IPNÊMJF)"üüFTUQSÊTFO
UFEBOT.FU% UÊNPJOTEFMB$PMMFDUJPO**BWFDTPO
BQQFOEJDF  0O MB USPVWF BVTTJ EBOT MF 1BSJT  #O' 
HSøøúÿ" T9*7 Ē ùøüWmùøþW PÜ FMMF TVJU MIPNÊ
MJF** øù Ē ù÷ĀmùøüW  1PVS )" üü VO QSFNJFS TPO
EBHFNPOUSFRVFDFUÊNPJOTBDDPSEFQMVUÔUBWFD% 
OPOBWFD.
4JPOWFVUEÊTJHOFSDFSFDVFJMQBSMFOPNCSFEF
TFT EJWJTJPOT  JM TFNCMF QSVEFOU EF QBSMFS EF ûúûü
DIBQJUSFTQPVSUFOJSDPNQUFEFTëVDUVBUJPOT EFT UÊ
NPJOT
+FO QSPQPTFSBJ BWFD VOF USBEVDUJPO GSBOÉBJTF
NVOJF EF SÊGÊSFODFT TDSJQUVSBJSFT  VOF QSFNJÍSF
ÊEJUJPO EBQSÍT MF TFVM 7BUJDBO HSFD þú÷  Ē ĀùWm
ĀþW TJHMF W  Z DPNQSJT MFT DIBQJUSFT ûû FU ûü RVJ
QSPWJFOOFOU EV $$ -FT FYUSBJUT EV $$ *  ú 
$. *  ÿ  DPNQPSUFSPOU VO BQQBSBU DSJUJRVF TÊMFD
UJG MFT MFÉPOT QSPQSFT EF W QPVS MF $$ **  úýmÿ
êHVSFSPOU EBOT MBQQBSBU EV $$  BV DIBQJUSF TVJ
WBOU ýúù 

–$G#FSUIPMEðøöò* Q9997* Oðj-BUSPJTJÒNFDPM
MFDUJPOEF,ÏQIBMBJBTBQQVJFTVSVOOPNCSFBQQSÏDJBCMFEF
NBOVTDSJUTx ‰ +F OBJ QV FODPSF BUUFJOESF MFT NBOVTDSJUT
EF-BWSB EF,PVUMPVNPVTJPVFUE"UIÒOFT%BQSÒT)#FS
UIPME DFnPSJMÒHF DPNQPSUF óó DIBQJUSFT
¤%VSBOEðøøð ñø%BOTMFDBIJFS"UIÒOFTEF+-FSPZ DG
JDJOPUFó MFO¡ôðöOFmHVSF QBT
© j*M OFTU DFSUBJOFNFOU QBT BOUÏSJFVS BV ĩĚħF Tx
)BVTIFSSðøõõ ö 
ņ7PJSMFGPOET+-FSPZDPEJDPMPHJF ËMB4FDUJPOHSFDRVF
EFM*3)5Ë1BSJT DGTVQSB Qöõï $BIJFSTTVSMFTSÏHMVSFT
EFNBOVTDSJUTHSFDT BOUÏSJFVSTËðñïï DBIJFS"UIPTEJWFST 
O¡òï÷òj/FTUQBTEBOTMBCJCMJPUIÒRVFx
Ň$G%FWSFFTTFðøôï ñòñT1PVS,F WFTUUÏNPJO BWFDMF
8JFO ½/# ЅFPM HSðøñFUMF1BSJT #O' HS÷öó EFMBSFDFO
TJPOMBQMVTSÏDFOUF(.EF%VSBOE JOUSPEVDUJPOË.BSD

MF.PJOF5SBJUÏT*4$óóô Qóó Oò DPOTJEÒSFTPOTDSJCF
DPNNFjUSPQTBWBOUxDBSJMDPSSJHFTPOPVTFTNPEÒMFT
ň$FNPOBTUÒSF TJDFOFTUVO DFOPNOFmHVSF DPNNF
UPQPOZNF OJ EBOT MB j5BCVMB *NQFSJJ #Z[BOUJOJx  OJ EBOT
MFTPVWSBHFTEF+BOJO OJEBOTMFj(FTBNUSFHJTUFSxEV1-1 
TFSBJUJMFOSFMBUJPOBWFDMBGBNJMMFEFDFOPN EPOUMFTQMVT
DÏMÒCSFTTPOU.BOVFMFU%FNFUSJPT 1-1òððõôFUòððôõ  6O
ЅPNBT $ISZTPMPSBT BSDIPOUF EF ЅFTTBMPOJRVF FTU OPN
NÏ EBOT VO BDUF EF MÏWÐRVF EF $BNQBOJF QPVS *WJSPO  FO
ðóñð BDUFðïñQVCMJÏQBS%ÚMHFSðøó÷ Qñõõ MðòOPUF;ðò
Q ñõø  ‰ )ÒTZDIJVT IJÏSPNPJOF EV 1SPESPNF 1ÏUSB  Ë
$POTUBOUJOPQMF FO ðòôñ 1-1 õöó÷  OFTU DPOOV RVF QBS TB
EÏQPTJUJPO 5SPJT TDSJCFT TPOU DPOOVT TPVT DF OPN  MVO BV
ĩħFT õöôï MFTBVUSFTNPJOFTWFSTððñð øðøõô FUFOðò÷ò
õöóø 
ʼn$G.BSSJPUUðøðöC öï

ÿ÷ú