- 173 НЯТЬСЯ ЭТИМЪ, какъ будто TOXptpyw (постороннимъ дѣломъ).

Ты

спросишь, что у меня такое за паяное и необходимое дѣло,
которымъ исключается обязанность письменнаго собесѣдованія.
Уже давно я сличаю переводъ Аквилы съ еврейскими кода*
ксами: не измѣнила ли, пожалуй, чего синагога по ненависти
ко Хрисіу;

и признаюсь тебѣ,

какъ другу моей мысли, что

нахожу еще большее, относящееся къ утвержденію нашей
вѣры. Проваривъ по порядку ьниги Пророковъ, Соломона,
Псалтирь и книги Царствъ, теперь держу въ рукахъ Исходъ,
называемый поихнему ellesm otk, и думаю перейти къ книгѣ
Левитъ. Ты видишь, что атому дѣлу нельзя предпочесть ни­
какой обязанное! и. Однакоже, чтобы нашъ посолъ не ходилъ
ионапрасну, при этой запискѣ я прилагаю диа письма: къ
сестрѣ твоей Павлѣ и— ввѣренной ея нопеченіямъ— Евсгохіи:
поэтому если, прочитавъ ихъ, найдешь въ нихъ что нибудь
поучительнаго и хорошаго, то считай, что написанное къ нимъ
написано также и къ тебѣ.
Желаю здравсівоваіь общей нашей матери Альбинѣ: го­
ворю о тѣлѣ, зі'Я?\ что духомъ она здорова; прошу тебя кла­
няться еи и заботиться о ней по двоякому долгу любви, по­
тому что въ ней должно любить и христіанку и вмѣстѣ мать.

52. Письмо иъ Павлѣ,—отрывокъ изъ письма
обь Оригеиѣ.
Древносіь

удивлялась Марку Теренцію Варрону у лати­

нянъ за то, что онъ написалъ такое безчисленное множество
книгъ. Греки превозносили восторженными похвалами Халкентера, сочинившаго столько книтъ, сколько ни одинъ изъ насъ
не можетъ списать чужихъ

собственноручно.

Но такъ какъ

нынѣ латиняне не имѣютъ охоты—составлять указатели грече-