ДАМАССКИЙ ДОКУМЕНТ
35
Библиография
Издания: Schechter. Fragments, с. 1—20, Introduction, с. IX—XXIX,
Translation, с. XXXI—LXIV; Сегал. Дамасский Завет; Habermann. 'Edah,
с. 89—124; Он же. Megilloth, с. 75—88, 189—197; Zeitlin. Zadokite Fragments;
Rabin. ZD, с англ. переводом; Lohse. Texte, с. 63—107; с нем. переводом; DJD,
Ш, с. 128—131, 181, табл. XXVI, XXXVIII; Milik. Fragment (1966), с. 105.
Переводы: Англ.: Charles. Apocrypha and Pseudepigrapha, с. 785—834;
Rowley. Zadokite Fragments (исследование и перевод); Burrows. DSS, с. 349—
364; Caster. Scriptures, с 61—85; Sutcliffe. Monks of Gumran, с 131—148;
Vermes. DSS in English, с 95—117; Франц.: Levi. Un ecrit sadduceen, с 161—
205 (исследование и перевод); Lagrange. La secte juive, с 213—240; Vermes.
Manuscrits du DJ, с 159—184; Dupont-Sommer. Ecrits, с 129—178; Carmignac.
Textes, II, с 131—204; Нем.: Staerk. Judische Gemeinde des Neuen Bundes; Molin. Sohne des Lichtes, с 44—59; Bardtke. Die Handschriftenfunde, с 259—276;
Maier. Texte, I, c. 46—70; II, с. 40—62; Польск.: Tyloch. Rekopisy, с. 131—177;
Серб.: Verber. Kumranski rukopisi, с 99—150.
Обзоры и исследования главных проблем: Burrows. DSS, с. 187—203,
229—245; Он же. ML, с. 193—204; Hempel. Texte von Qumran, с. 335—368;
Bruce. Biblical Exegesis, ch. 3 (The Zadokite work), с 32—40; Milik. Dix ans,
с 34—35, 48—62, 74—77; Carmignac. Le Docteur de Justice; Rabinowitz.
Reconsideration of «Damascus» and «390 Years»; Sacchi. II problema degli anni
390; Jaubert. Pays de Damas; Rost. Structur der Gemeinde; Priest. Mebaqqer;
Wernberg-Moller. Some Passages; Wieder. Scrolls and Karaism, с 1—51;
Huppenbauer. Zur Eschatologie der Damaskusschrift; Ginzberg. Unbekannte
jUdische Sekte; Denis. Themes de connaissance; Тексты, 1, с. 73—-76, 94—95,
116—126. Амусин, Община, с. 69—73.
Перевод выполнен по первому изданию С. Шехтера (Schechter. Fragments.) с привлечением других изданий при выборе варианта чтения и для
комментирования.
Перевод
Текст А. I
1. А теперь слушайте, все познавшие праведность, и вникайте в дела
1
2. Бога , ибо тяжба у Него со всей плотью и суд
Он сотворит над всеми, отвергающими Его.
3. Ибо за их измену, за то, что покинули Его, Он скрыл
свое лицо от Израиля и от Своего святилища
4. и предал их мечу. Но когда вспомнил Свой Завет
с Первыми , то оставил остаток
5. Израилю и не предал их истреблению. И по конце пыла
(или: гнева) (через) триста
