262
ТЕКСТЫ КУМРАНА
организации согласно своим гороскопам. Он помогал ориентироваться в
иерархической структуре созданного в Хирбет-Кумране и за его пределами общества. С другой стороны, вряд ли бьио желательно, чтобы
общинники имели возможность судить друг о друге или о самих себе на
основании «свидетельств» гороскопов. Этого во всяком случае следовало избегать ради тесного сплочения общины, чего ее организаторы,
несомненно, добивались. В то же время несложность шифровки показывает, что ответственные за документ не очень боялись злой воли,
проявления злонамеренного любопытства, скорее они стремились помешать нечаянному проникновению в тайны содержания.
Несмотря на малый объем и отрывочность текста, он может значительно содействовать нашему пониманию особенностей идеологии
кумранской общины.
Библиография
Allegro. Cryptic Document; DJD, V, с. 88—91; Strugnell. Notes en marge du
DJD V; с 274—276; Carmignac. Horoscopes; Delcor. Recherches sur un horoscope; Dupont-Sommer. Documents horoscopiques; Gordis. Document in Code;
Licht. Legs as Signs of Election; Тексты Кумрана, 1, с. 97—99; Амусин. Община, с. 82; Старкова. Астрологические документы.
Перевод выполнен по изданию Д. Аллегро (Allegro. Cryptic Document;
DJD, V.).
Перевод
I
2
3.
4.
5.
6.
2
3
И человек, который будет ...
6
широкие и округлые (или: и круги).
смешанные и не остались ( ? ) . . .
II
1.
«
2.
3.
4.
5.
... нечистый
8
... кремень
...человек...
...укороченные (?)
и голени его длинные и тонкие, а пальцы ног его
