172
ТЕКСТЫ КУМРАНА
Библиография
Издания: DJD, I, с. 118—130, табл. XXV—XXIX; Habermann. Megilloth,
с. 160—164, 211—212; Licht. Rule Scroll, с. 271—289; Lohse. Texte, с. 53—61
(с нем. перев.).
Переводы: Dupont-Sommer. Ecrits, с. 124—127; Carmignac. Textes, 1963,
с. 31—42; Gaster. Scriptures, с. 87—92, 396—398; Verities. DSS in English,
с 206—209; Maier. Texte, I, c. 176—179; II, с. 160—161.
Исследования, сопровождающие издания и переводы, кроме того:
Carmignac. Quelques details; Liver. Davidic Messiah; Weiss. Messianismus in
Qumran und im NT. Talmon. 1Q Sb.
Перевод выполнен по изданию: DJD, I.
Перевод
-I
1. Слова Благословения] 1 для Руководителя2, дабы благословлять богобоя[зненных]... волю, блюдущих Его
заповеди
2. и держащихся Его святого [Завета] и идущих непорочно
[по всем путям Его исти]ны3. И Он избрал их ради
вечного
3. Завета, ко[торый про]стоит вечно: Да благословит тебя
Гос[подь]... источник вечный ,
6
7
4. какой н[е иссякне]т , да отворит тебе с неб[ес]...
5. твоей рукою... [И да пожа]лует тебя всеми благослов[ениями небес и да наставит теб]я знанием
свят[ых]
6. ... вечный [источ]ник. И да не у[удержит живые воды
от] 1 0 жаждущих, и ты бу[дешь]1
7. ... сп]асет тебя от всех... ты ненавидел, без ос[татка]
8. ... Враг ... [свя]тыня...
9. ... Ему...[ус]тоит свят[ыня Его]...
10. ... его святость (?) ...
11-25. ...
26. ...[ве]чности да введет [тебя]...
27. ...[вс]е сроки ра[бов Его, пророков]
18. ... [ве]чности...
II 1 4
1. ...[от]цов твоих
2. ... тебе поднимет
