160
ТЕКСТЫ КУМРАНА
Обзоры и исследования главных проблем: Burrows. ML, с. 299—304;
Hempel. Texte von Qumran, с. 320—322; North. Qumran «Serek»; Carmignac.
Quelques details; Liver. Davidic Messiah; Sutcliffe. 1Q Sa II, 11—12; Yadin,
1Q Sa II, 11—17; Borden. «At the Age of Twenty»; Kapelrud. Behorden der Qumrangemeinde.
Перевод выполнен по изданию: DJD, I.
Перевод
I
1. И вот Устав для всего общества Израиля в последние
дни, когда они соберутся [вместе, чтобы посту]пать
2. согласно закону сынов Садока, жрецов и людей их
Завета, которые уклонились от хождения до]рогой
3. народа 2 . Они — люди Его совета, которые сохраняли
Его Завет среди нечестия, чтобы ис[купить Зе]млю .
4. По их приходу пусть соберут всех пришедших до малых
детей и женщин и прочтут [им вс]лух
5. [в]се правила Завета с тем, чтоб вразумить их во всех
их законах, дабы не заблуждались в своих заблуждениях] 4 .
6. И вот Устав для всех воинств общества, для каждого
уроженца в Израиле . И от юн[ости его]
7. [следует у]чить его по книге HHGW/HHGY (Книге
7
Заучивания?) . И, согласно его возрасту, пусть его
умудряют в правилах Завета. И следует
8. [наста]влять его в их законах десять лет, [пока не] достигнет блага. Будучи двадцати ле[т, пройдет
9. перед] назначенными с тем, чтобы вступить в жребий
среди своего ро[д]а, чтобы присоединиться к святому
об[ще]ству. И пусть не приближается
10. к женщине, чтобы иметь с ней половые сношения, иначе
как по исполнении ему два[д]цати лет 9 , когда он знает
[добро]
11. и зло. Тем самым и она начнет свидетельствовать, благодаря ему (?), законы Учения (Торы) и утве[рд]ится в
10
послушании законам .
12. И когда исполнится ему двадцать пять лет, то придет
утвер[дить]ся в основах святого
13. общества, чтобы служить службу обществу. В тридцать
лет он достигнет (права) ведения тяжбы
