Тексты кумрана. Выпуск 2

Тексты кумрана. Выпуск 2 / Введение, перевод с древнееврейского и арамейского и комментарий А.М. Газова-Гинзберга, М.М. Елизаровой, К.Б. Старковой. -СПб.:Центр Петербургское Востоковедение, 1996. - 440с.

1996

Содержание

От автора

Введение

ДАМАССКИЙ ДОКУМЕНТ

ФРАГМЕНТЫ ДАМАССКОГО ДОКУМЕНТА

УСТАВ ОБЩИНЫ

ДОПОЛНЕНИЯ К УСТАВУ КУМРАНСКОЙ ОБЩИНЫ

БЛАГОСЛОВЕНИЯ

БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ

ФРАГМЕНТЫ БЛАГОДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ

ШИФРОВАННЫЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ КУМРАНА (4Q Crypt)

СЛОВА СВЕТИЛЬНЫЕ

«ВОЙНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ»

АПОКРИФ КНИГИ БЫТИЯ

Приложения

Иллюстрации

OCR
«ВОИНА
СЫНОВ СВЕТА
ПРОТИВ
СЫНОВ ТЬМЫ»

с

(1Q М + [4Q М"])

виток «Войны» (евр. Milhama) был найден в 1947 г. в первой
кумранской пещере. В конце того же года он был куплен для
Иерусалимского еврейского университета проф. Э. Л. Сукеником; им же были изданы сначала несколько столбцов , а затем, в 1954 г.,
весь свиток целиком факсимиле и типографским способом 2 . Два мелких фрагмента этого же списка были приобретены Иорданией; изданы
Бартелеми и Миликом 3 .
Рукопись представляет собой кожаный свиток. Конец ее образовывал наружные слои свитка и потому наиболее разрушен. Общая длина
свитка в нынешнем виде около 9 м 20 см. Он состоит из пяти кусков со
следами швов на соприкасавшихся краях. 19 сохранившихся столбцов
распределяются на этих кусках так: 1) I—IV; 2) V—X; 3) XI—XV;
4) XVI—XVIII; 5) XIX. От этого последнего из сохранившихся столбцов осталась небольшая часть, без следов шва; два его фрагмента отпали, видимо, при изъятии свитка из кувшина бедуином (и попали впоследствии, как бьио сказано, в Иорданию). Ряд других фрагментов
сохранен вместе со свитком.
Кроме конца свитка наиболее пострадала его нижняя часть. Вследствие этого ни один столбец не сохранил более чем 18 строк; первоначальное же их число было, по мнению большинства исследователей,
около 20 в каждом столбце.
Сохранившийся текст делится по сюжетам на «абзацы»; их около
30 (мы разделяем их знаком трех звездочек). В оригинале каждый такой
«абзац» начинается с новой строки (не отступая от края), а если предыдущая строка доходит почти до конца, то между «абзацами» остается чистая строка. При цифровом обозначении строк большинство
Sukenik. Megilloth, I (1948), II (1950). Нумерация столбцов здесь еще не соответствует установленной в дальнейшем.
Sukenik. Osar ham-megilloth-DSS (1954; в следующем году переиздано с
английским введением).
3
DJD I (1955), р. 135; plate XXXI/33.