Тексты кумрана. Выпуск 2

Тексты кумрана. Выпуск 2 / Введение, перевод с древнееврейского и арамейского и комментарий А.М. Газова-Гинзберга, М.М. Елизаровой, К.Б. Старковой. -СПб.:Центр Петербургское Востоковедение, 1996. - 440с.

1996

Содержание

От автора

Введение

ДАМАССКИЙ ДОКУМЕНТ

ФРАГМЕНТЫ ДАМАССКОГО ДОКУМЕНТА

УСТАВ ОБЩИНЫ

ДОПОЛНЕНИЯ К УСТАВУ КУМРАНСКОЙ ОБЩИНЫ

БЛАГОСЛОВЕНИЯ

БЛАГОДАРСТВЕННЫЕ ГИМНЫ

ФРАГМЕНТЫ БЛАГОДАРСТВЕННЫХ ГИМНОВ

ШИФРОВАННЫЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ КУМРАНА (4Q Crypt)

СЛОВА СВЕТИЛЬНЫЕ

«ВОЙНА СЫНОВ СВЕТА ПРОТИВ СЫНОВ ТЬМЫ»

АПОКРИФ КНИГИ БЫТИЯ

Приложения

Иллюстрации

OCR
284

ТЕКСТЫ КУМРАНА

Перевод
I
1. 1 [... Устав] 2 Войны. Первое приложение рук сынов
Света при начале (действий) против жребия сынов
Тьмы, против войска Велиала : против полчища Эдома и Моава и сынов Аммона,
2. и во[йска?1 Филистеи4, и против полчищ киттиев
Ашшура , и (кто) с ними в помощь бесчестящим Завет7. Сыны Левиевы, сыны Иудейские и сыны Вениаминовы8, ушедшие в пустыню, сразятся с ними,
3. [- -] со всеми полчищами их, при возвращении ушедших
сынов Света из Пустыни народов в Пустыню Иерусалимскую; а после этой войны поднимутся оттуда
4. [И придет царь] киттиев против Египта, а по окончании
сего выйдет в великой ярости сразиться с царями Севера, в гневе, чтобы истребить и отсечь рог
5. [своих врагов . Э]то время спасения для народа Божьего и конец власти над всеми людьми его жребия , и
вечная гибель всему жребию Велиала. И будет смятение
6. в[еликое (?) средь] сынов Йафета , и падет Ашшур, и
никто не поможет ему 13, и исчезнет власть киттиев, дабы
низверглось нечестие без остатка и не стало уцелевших
7. о[то всех (?) сыно]в Тьмы.

8.14 3[нание (?) и справедливость осветят все концы вселенной, светя все более, пока не выйдут все сроки Тьмы.
И в срок Божий осветит высота его величия все концы
[...]
9. для мира и благословения, славы и радости, и долгоденствия всех сынов Света. А в день, когда падут кит1
тии, — битва, сильное побоище ' пред Богом
10. Израиля. Ибо этот день назначен им от века для войны,
уничтожение сынов Тьмы, когда сойдутся на великое побоище божественный 1б сонм и общество
11. мужей — сынов Света со жребием Тьмы, сражаясь вместе, ради могущества Божия, при великом шуме и кличе
божественных (ангелов) 1? и людей в грозный день. Это
время