ШИФРОВАННЫЕ АСТРОЛОГИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ ИЗ КУМРАНА
f
К
263
10
0. тонкие и длинные, то он из второй колонны .
7. Дух у него; в доме Света шесть (частей), а три — в
доме
8. Тьмы. И вот он гороскоп , при котором он рожден:
9. в ноге Тельца 12 . Бедняк будет. И вот животное его: 1 3
бык.
III
1. И толстая ...
2. И голова его...
3. жирные (или: подзобки) 15 ... И зубы его гнилые (или:
гнилье) до корня . И пальцы
4. рук его толстые, и голени толстые, полные [во]лос
каждая.
5. И пальцы ног его толстые и короткие. И дух у него: в
доме
6. [Тьмы вокемь (частей), а одна — в доме Света.
И человек
IV
18
1. ... тамэ[т]и ( ? )
2. ... будет среди (или: середина)
Примечания
1. От первой из шести уцелевших строк колонки сохранились остатки
двух букв, не поддающиеся определению.
2. Видна первая буква he (квадратный шрифт), остальная часть строки
уничтожена разрывом кожи.
3. Строка не заполнена. В тексте был оставлен интервал.
4. Начало нового гороскопа («характеристики»). Все слова написаны
квадратным шрифтом, но читаются слева направо.
5. Лакуна в конце строки. Подробный палеографический и филологический анализ текста см. Старкова. Астрологические документы.
6. Оба сохранившихся слова зашифрованы вдвойне. Все буквы староханаанского письма, кроме третьей согласной слова rhbym 'широкие'.
7. Первое слово стк. 6 читается совершенно ясно: m'wrbym. Грамматическая форма также не вызывает сомнений. Спорно значение, так как глагол
'rb — тройной омоним: 1) быть приятным; 2) брать залог; 3) смешиваться, быть
смешанным. Мы относим значение к глаголу «смешиваться», здесь усилительная порода — «смешивать», страд, залог «быть в смеси» в смысле: «быть составленным из разных частей».
