БЛАГОСЛОВЕНИЯ
175
7. ...
8. ... и господин...
9-17. ...
18. ... со всеми сроками вечности и славу твою не... 5 3
19. ...страх (к) тебе... всех слышащих слух (о) тебе и
попирай же ...
20. 55Руководителю, чтобы благословлять князя общества,
который...
21. его... . И Зав[ет] ... да об[но]вит ему, чтоб установить царство народа [Его (или: Своего) на]веки...
22. [и] наставлять в пря[моте (?) сми]ренных60 [зе]мли.
И ходить пред Ним непорочно по всем путям...
23. и поставить Заве[т... кре]постью61 для ищущих [его (?)
... тебя] Господь на вечную высоту и как м[ощную]
башню на стене
24. высокой . И по[разишь народы] силой [уст] своих и
скипетром твоим ты опустошишь землю, и духом уст
своих
25. умертвишь нечести[вцев , при духе] ... вечного мужества, духе... знания и богобоязненности64. И будет
26. правда поясом [твоих бедер и вера] — поясом твоих
чресл . [И (Бог) да] обратит рога твои в железо и
копыта твои в медь 6 6 ,
27. и да избодешь, как б[ык 67 ... и да растопчешь народ]ы,
как уличную грязь . Ибо Бог поставил тебя жезлом
69
28. властителей ... пред [тобою преклонятся народы, и все
пле]мена будут служить тебе . И Своим святым именем
(Он) возвеличит тебя 71
29. и ты станешь, как л[ев]... добычу и нет противника].
73
И твои... раскинутся на
Примечания
1. В квадратных скобках дается перевод испорченного или утраченного текста, восстанавливаемого Миликом. Однако его восстановление принимается нами лишь частично, как правило, в отношении слов, связанных
с сохранившейся в тексте формой сопряженного состояния. В слове
«благословение» поврежден знак предпоследней буквы и совсем уничтожена
последняя. В последних трех словах 1-й стк. повреждены все буквы, кроме
заключительных.
2. В оригинале букв.: maskil — 'вразумляющий', постоянное значение в
Библии «разумный», «разумник» здесь — должностное или уполномоченное
обществом лицо — «инструктор» = наставник, понимающий сам учение секты
и объясняющий другим. Ср. 1Q S III, 13 и примеч. к 1Q S. Благословения
показывают, что им должен быть жрец.
